What is the translation of " BASED ON THE GUIDING PRINCIPLES " in French?

• fondée sur les principes directeurs
• sur la base des principes directeurs
• en nous appuyant sur les principes directeurs
• fondées sur les principes directeurs
• basées sur les principes directeurs
• fondées sur les principes

Examples of using Based on the guiding principles in English and their translations into French

This approach is based on the guiding principles established by the Society of Jesus for its apostolate.
Cette approche est fondée sur des principes directeurs établis par la Compagnie de Jésus pour son apostolat.

Calling on governments to develop and implement laws and policies based on the Guiding Principles, and;
Invitant les gouvernements à développer et mettre en œuvre des lois et politiques basées sur les Principes directeurs, et.

Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;
De développer des instruments juridiques régionaux basés sur les Principes directeurs et de pleinement mettre en œuvre les instruments déjà en vigueur;

National authorities should respond by developing and implementing national legislation and policies based on the Guiding Principles.
Les autorités nationales devraient donc mettre au point et appliquer des lois et politiques nationales inspirées de ces principes.

They should develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and ensure that they are implemented.
Développer des instruments juridiques régionaux fondés sur les Principes directeurs et assurer leur mise en œuvre.

African States were among the first in the world to adopt national laws and policies based on the Guiding Principles.
Les États africains ont été les premiers au monde à adopter des lois et politiques nationales fondées sur les Principes directeurs.

Those measures should be based on the guiding principles of the Convention and set out in national legal and policy frameworks.
Ces mesures devraient reposer sur les principes directeurs de la Convention et être coulées dans des cadres juridiques et politiques nationaux.

In 2000, Angola became the first State to enact legislation expressly based on the Guiding Principles, in its"Norms on Resettlement.
En 2000, l'Angola a été le premier État à promulguer une loi expressément fondée sur les Principes directeurs, à savoir ses.

Moreover, the Sudan People's Liberation Movement(SPLM), a non-State actor, had considered adopting an internal"policy" for its treatment of the internally displaced based on the Guiding Principles.
En outre, le Mouvement populaire de libération du Soudan, entité non étatique, avait envisagé d'adopter une interne pour le traitement des personnes déplacées qui se fonderait sur les Principes directeurs.

This new legislation has made it possible to design a penitentiary policy based on the guiding principles of equality and respect for human dignity.
Ces nouvelles dispositions ont permis de mettre au point une politique pénitentiaire fondée sur les principes de l'égalité et du respect de la dignité de l'homme.

In Mexico, the Government is seeking a constitutional amendment and the development of a policy and legislation on internal displacement based on the Guiding Principles.
Au Mexique, le Gouvernement essaie d'obtenir une modification de la Constitution et s'emploie à élaborer une politique et une législation sur les déplacements internes fondées sur les Principes directeurs.

Supporting reform in the urban water sector, based on the Guiding Principles adopted at the Almaty Ministerial Conference.
Appuyer la réforme du secteur de l'eau dans les villes, sur la base des Principes directeurs adoptés à la Conférence ministérielle d'Almaty;

Moreover, an increasing number of States are developing their national laws and policies on internal displacement based on the Guiding Principles.
Par ailleurs, un nombre croissant de pays élaborent leur législation et leurs politiques nationales relatives aux personnes déplacées sur la base des Principes directeurs.

Methodologies should involve a mix of recognized evaluation techniques, based on the Guiding Principles outlined in Section VII, including but not limited to.
La méthodologie doit inclure un mélange de techniques d'évaluation reconnues sur la base inclusive mais non limitante des Principes directeurs stipulés à la Section VII.

The speaker commended the progress achieved under the Review Mechanism and its constructive nature based on the guiding principles.
L'oratrice s'est félicitée des progrès accomplis dans le cadre du Mécanisme d'examen et de son caractère constructif inspiré par les principes directeurs.

The conclusions and recommendations contained in this report are based on the Guiding Principles and the guarantees under international law from which they are derived.
Les conclusions et recommandations contenues dans le présent rapport sont basées sur ces Principes directeurs et les garanties du droit international dont ils découlent.

At the national level, work continued on the development of a national policy on internal displacement in Uganda based on the Guiding Principles.
Au niveau national, l'élaboration d'une politique nationale sur les déplacements internes, fondée sur les Principes directeurs, s'est poursuivie en Ouganda.

Appointments to the board are made by the Governor in Council and are based on the guiding principles of competency, professionalism and accessibility to all Canadians.
Les nominations du conseil relèvent du gouverneur en conseil et se fondent sur les principes directeurs que sont la compétence, le professionnalisme et l'accessibilité à tous les Canadiens.

Mr. Dodd presented the European Union-supported guide to human rights for small and medium-sized enterprises(SMEs), based on the Guiding Principles.
Dodd a présenté le Guide des droits de l'homme pour les petites et moyennes entreprises(PME), élaboré avec le soutien de l'Union européenne et s'inspirant des Principes directeurs.

The human resources management monitoring activities under development are based on the guiding principles listed in paragraph 7 above, and include the following methodological aspects.
Les activités de contrôle de la gestion des ressources humaines qui sont en cours d'élaboration reposent sur les principes directeurs énumérés au paragraphe 7 ci-dessus, et incluent les aspects méthodologiques suivants.

The approach based on the guiding principles of active social inclusion then gained gradual acceptance as a key reference point for the social inclusion OMC and the Europe 2020 Strategy.
L'approche fondée sur les piliers de l'inclusion sociale active va par la suite s'imposer progressivement comme référence majeure dans le cadre de la MOC inclusion sociale et la stratégie Europe 2020.

In 2000, Angola became the first State to enact legislation expressly based on the Guiding Principles, in its"Norms on Resettlement.
En 2000, l'Angola a été le premier État à promulguer une loi expressément fondée sur les Principes directeurs, à savoir ses<< Normes pour la réinstallation des personnes déplacées.

ATD members added that an approach based on the Guiding Principles on Extreme Poverty and Human Rights is a tool that the ATD would like to share more widely with the United Nations.
Les délégués ont ajouté qu'une approche basée sur les droits de l'homme et les Principes Directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme sont des outils que le Mouvement souhaite partager plus largement avec l'ONU.

The project has catalyzed the initiative of the government to draft a new law on culture, which is being elaborated based on the guiding principles of the 2005 Convention.
Un impact durable du projet est l'initiative du gouvernement de rédiger une loi sur la culture élaborée sur la base des principes directeurs de la Convention de 2005.

Based on the guiding principles of solo and group performances, MoMA Dance Company subverts both the idea of a dance company and the typical focus of Artist's Choice installations on objects.
Basé sur les principes à l'oeuvre dans le solo et les piècesde groupe, MoMA Dance Companysubvertit à la fois l'idée de la compagnie de danse et le traditionnelfocus sur l'objet de l'Artist's Choice.

UNCTAD has already developed the nucleus of a technical cooperation policy in the aftermath of Cartagena, wisely based on the guiding principles of comparative advantage and selectivity.
La CNUCED a déjà conçu le noyau d'une politique de coopération technique au lendemain de Carthagène, en se fondant sagement sur les principes directeurs de l'avantage comparatif et de la sélectivité.

The Government has drafted a national policy based on the Guiding Principles on Internal Displacement which, though not yet adopted at the time of writing, constitutes a positive initiative.
Le Gouvernement a élaboré une politique nationale en s'inspirant des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dont on peut dire, même si elle n'était pas encore adoptée au moment où le rapport a été rédigé, qu'elle constitue une initiative positive.

To resolve problems and develop the meaning of due diligence through the OECD Guidelines and in other intergovernmental mechanisms based on the Guiding Principles such as those at the IFC.
Pour résoudre les problèmes et préciser la notion de diligence raisonnable, par le biais des Principes directeurs de l'OCDE et d'autres mécanismes intergouvernemen-taux fondés sur des principes directeurs tels que ceux en vigueur à l'IFC.

Policies and procedures for dealing with drug incidents based on the guiding principles for school-based education for drug abuse prevention(see chapter 2) that consider the student's whole life and the degree to which he or she is in control of his or her actions and decisions.
Politiques et procédures pour traiter des incidents liés à la drogue basées sur les principes directeurs de l'éducation en milieu scolaire pour la prévention de l'abus de drogues(voir chapitre 2) qui prennent en compte la vie de l'élève dans sa globalité et la mesure dans laquelle il ou elle maîtrise ses actes et ses décisions.

The right of child refugees to live with and be cared for by their families Countries having displaced populations should consider adopting legislation based on the Guiding Principles on Internal Placement.
Le droit de l'enfant réfugié de vivre avec sa famille et d'être pris en charge par elle Les pays qui hébergent des populations déplacées devraient songer à adopter une législation fondée sur les Principes directeurs relatifs aux placements internes.

How to use "based on the guiding principles" in an English sentence

Everything we do today is based on the guiding principles set forth by Mr.

Ayurvedic medicine is based on the guiding principles of the power of the mind-body connection.

Every decision you make is based on the guiding principles you’ve established in your strategy.

Seven Hopes United supports a trading partnership based on the guiding principles of Fair Trade.

Our work is based on the guiding principles of trust, respect, integrity, open communication and teamwork.

That’s why our actions at all times are based on the guiding principles of the Constitution.

Lebanon PA is based on the guiding principles that a quality physical therapy clinic will follow.

It will advance numerous cooperative efforts based on the guiding principles of equity, quality, relevance and efficiency.

He built his company based on the guiding principles of hard work, great customer service, honesty and respect.

A reminder that any recommendations will be made based on the guiding principles outlined in our various materials.

How to use "sur la base des principes directeurs" in a French sentence

L'objectif général poursuivi est la protection et l'utilisation durable des sols, sur la base des principes directeurs suivants:

Sur la base des principes directeurs qu’il a annoncé en déclaration liminaire, le SNUipp-FSU y prendre toute sa place.

Sur la base des principes directeurs communs définis par les Services Centraux, chaque bureau régional a défini sa stratégie régionale.

La FACACI fonctionne sur la base des Principes Directeurs des nations unies pour la Protection du Consommateur (PDPC).

L’instruction des candidatures se fera sur la base des principes directeurs pour la sélection des opérations qui sont établis dans le Programme.

Les candidatures admises seront évaluées selon les critères de sélection suivants sur la base des principes directeurs du Programme pour la sélection des opérations: