What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF RECIPROCITY " in French?

• sur la base du principe de réciprocité
• fondée sur le principe de la réciprocité
• basé sur le principe de réciprocité
• fondé sur le principe de la réciprocité

Examples of using Based on the principle of reciprocity in English and their translations into French

Based on the principle of reciprocity.
Fondée sur le principe de la réciprocité.

International Civil Law is based on the principle of reciprocity.
Le droit international privé est fondé sur le principe de la réciprocité.

When extradition is granted as an agreement which Thailand has concluded with a requesting country, based on the principle of reciprocity.
L'extradition est accordée en vertu d'un accord entre la Thaïlande et le pays requérant, sur la base du principe de la réciprocité.

Strengthening international collaboration based on the principle of reciprocity and the exchange of experience;
Renforcer la collaboration internationale fondée sur le principe de la réciprocité et sur l'échange d'expériences;

In six cases mutual legal assistance could be afforded in the absence of treaties, based on the principle of reciprocity.
Dans six États, l'entraide judiciaire pouvait être accordée en l'absence de traités, sur la base du principe de réciprocité.

That, based on the principle of reciprocity, would grant foreign Muslim groups the same rights guaranteed to Italian legal bodies.
Qui, basé sur le principe de réciprocité, accordera aux groupes musulmans étrangers les mêmes droits que ceux accordés aux entités juridiques italiennes.

Brazil adopts a visa policy based on the principle of reciprocity.
Le Brésil adopte une politique de visas basée sur le principe de réciprocité.

Spain does not extradite nationals except when applying international treaties, which foresee this possibility based on the principle of reciprocity.
L'Espagne n'extrade pas ses ressortissants sauf en application de traités internationaux prévoyant cette possibilité selon le principe de la réciprocité.

Similarly, cases of international cooperation based on the principle of reciprocity could also be compiled.
De même, des cas de coopération internationale fondés sur le principe de réciprocité pourraient également être compilés.

That State party confirmed that it could grant extradition for conducts that do not constitute offences in its criminal legislation based on the principle of reciprocity.
Il a confirmé qu'il pouvait accorder l'extradition pour des actes non érigés en infraction dans son droit pénal sur la base du principe de réciprocité.

Human rights treaties, which were not based on the principle of reciprocity, were beyond the jurisdiction of the Vienna regime.
Les traités relatifs aux droits de l'homme, qui ne sont pas fondés sur le principe de la réciprocité, échappent au régime de Vienne.

To develop and implement policies that deepen multilateral processes based on the principle of reciprocity.
Développer et mettre en œuvre des politiques visant à favoriser les processus multilatéraux fondés sur le principe de réciprocité.

And, consequently, the judgment of the third vial, based on the principle of reciprocity, gives Babylon and all those who support her blood to drink.
Et, par conséquent, le jugement de la troisième coupe, basé sur le principe de réciprocité, donne du sang à boire à Babylone et à tous les hommes qui la supportent.

In international cooperation, special investigative techniques are used based on the principle of reciprocity.
En matière de coopération internationale, des techniques d'enquête spéciales sont utilisées sur la base du principe de réciprocité.

This structure of the visa fee is based on the principle of reciprocity and provides equal cost of business and tourist visas to citizens of both countries.
Cette structure des frais de visa est fondée sur le principe de réciprocité et garantit l'égalité de valeur des visas d'affaires et de tourisme pour les citoyens des deux pays.

The provision of legal assistance is not based on the principle of reciprocity.
La fourniture d'une assistance judiciaire n'est pas fondée sur le principe de réciprocité.

The Tax Administration service can, based on the principle of reciprocity, provide assistance to the supervisory or regulatory authorities of other countries with which a treaty exists.
L'Administration fiscale peut, sur la base du principe de réciprocité, fournir une assistance aux autorités de contrôle ou de réglementation des pays avec lesquels un traité existe.

The maritime authority may provide better treatment based on the principle of reciprocity. Sector.
L'autorité maritime peut accorder un meilleur traitement selon le principe de la réciprocité. Secteur.

The work of the working groups must be based on the principle of reciprocity, meaning that the expectations of their members, based on common interests, should be reciprocally met.
Le travail des groupes doit être fondé sur le principe de la réciprocité, à savoir la satisfaction réciproque des attentes des participants, basées sur des intérêts communs.

Georgia also considers the Convention as a legal basis for extradition based on the principle of reciprocity.
Par ailleurs, la Géorgie considère la Convention comme base légale de l'extradition selon le principe de réciprocité.

Based on the principle of reciprocity and mutual benefit, Fengmang group sincerely welcomes customers around the world to work with us for common development and create a brighter future.
Basé sur le principe de réciprocité et de bénéfice mutuel, le groupe Fengmang accueille sincèrement les clients du monde entier à travailler avec nous pour un développement commun et à créer un avenir meilleur.

Beyond the code of conduct, Israel has insisted that the Oslo process be based on the principle of reciprocity.
Au-delà du code de conduite, Israël a insisté pour que le processus d'Oslo soit fondé sur le principe de la réciprocité.

Be based on the principle of reciprocity and aim to promote capacity building, exchange of experience and transfer of knowledge between actors Burgundy and actors from the abovementioned regions.
Être fondés sur un principe de réciprocité et viser à favoriser le renforcement des compétences, les échanges d'expériences et les transferts de savoir- faire entre acteurs bourguignons et acteurs issus des régions précitées.

There was no discrimination in the fact that States granted certain favours under agreements based on the principle of reciprocity.
Il n'y a pas discrimination dans le fait que des États s'accordent certaines faveurs en vertu d'accords fondés sur le principe de la réciprocité.

Law no. 9959, dated 17.7.2008"On the Foreigners" is based on the principle of reciprocity, non-discrimination and on the treatment not less favourable than the Albanian citizens article 2.
La loi no 9959, du 17 juillet 2008, sur les étrangers, est fondée sur le principe de la réciprocité, de la non-discrimination et de la garantie d'un traitement qui ne les défavorise pas par rapport aux citoyens albanais art. 2.

Iv The right to establish and run educational institutions, in accordance with the provisions in force and based on the principle of reciprocity;
Iv Droit de créer et de diriger des établissements d'enseignement, conformément aux dispositions en vigueur et selon le principe de réciprocité;

The Russian authorities submitted an official request for his extradition based on the principle of reciprocity according to which, under Moroccan law, criminals may be extradited in the absence of an agreement.
Les autorités russes avaient soumis une demande officielle d'extradition fondée sur le principe de la réciprocité selon lequel, conformément à son droit interne, le Maroc peut procéder à une extradition en l'absence d'un accord.

The Brazilian unit, the Financial Activities Control Council(COAF), exchanges information with its counterparts based on the principle of reciprocity.
Le service brésilien compétent en la matière[le Conseil de contrôle des activités financières(COAF)] échange des informations avec ses homologues étrangers sur la base du principe de réciprocité.

Extradition can be conducted based on the principle of reciprocity, while the Convention can be viewed as the legal basis on which an extradition request can be made in practice, but only in combination with the principle of reciprocity..
L'extradition peut être accordée sur la base du principe de réciprocité, tandis que la Convention peut être considérée comme le fondement juridique sur lequel peut s'appuyer en pratique une demande d'extradition, mais seulement en conjonction avec le principe de réciprocité..

In most cases, mutual legal assistance could be afforded in the absence of treaties, based on the principle of reciprocity or on a case by case basis.
Dans la plupart des cas, l'entraide judiciaire pouvait être accordée en l'absence de traités, sur la base du principe de réciprocité ou au cas par cas.