What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION " in French?

• fondée sur le principe de la non-discrimination
• sur la base du principe de non-discrimination
• fondés sur le principe de la non-discrimination
• fondées sur le principe de la non-discrimination
• reposant sur le principe de la non-discrimination
• basée sur le principe de la non-discrimination

Examples of using Based on the principle of non-discrimination in English and their translations into French

Based on the principle of non-discrimination.
Fondée sur le principe de non-discrimination.

An IDP law should be based on the principle of non-discrimination.
La loi sur les personnes déplacées doit être fondée sur le principe de non-discrimination.

Based on the principle of non-discrimination.
Fondée sur le principe de la non-discrimination.

As a result, access to the right to education, based on the principle of non-discrimination, was not always guaranteed.
En conséquence, l'accès au droit à l'éducation, fondé sur le principe de non-discrimination, n'est pas toujours garanti.

Promoting comprehensive responses to AIDS that integrate prevention, treatment, care and support; and Based on the principle of non-discrimination;
Promotrice de ripostes complètes au sida qui intègrent la prévention, le traitement, les soins et l'appui; et Fondée sur le principe de non-discrimination.

The law is based on the principle of non-discrimination.
Cette loi est fondée sur le principe de non-discrimination.

He also enquired whether all citizens enjoyed universal social security coverage based on the principle of non-discrimination.
Il voudrait aussi savoir si tous les nationaux jouissent d'une couverture universelle de sécurité sociale sur la base du principe de non-discrimination.

The work of the Platform is based on the principle of non-discrimination on any grounds.
Le travail au sein de la Plateforme est fondé sur le principe de non-discrimination, quelle qu'en soit la raison.

Energy Investment: the Treaty ensures the protection of foreign energy investments based on the principle of non-discrimination.
Investissements: Le Traité assure la protection des investissements réalisés dans le secteur énergétique par des investisseurs étrangers sur la base du principe de non-discrimination.

Legislation in the Health field is expressly based on the principle of non-discrimination, guaranteeing the protection of health, for all the individuals without any distinction.
La législation dans le domaine de la santé est expressément fondée sur le principe de la non-discrimination et garantit la protection de la santé pour tous, indistinctement.

Training was provided in coordination with the main journalists' association and the mass media had been persuaded to introduce regulations based on the principle of non-discrimination.
Une formation est dispensée en collaboration avec la principale association de journalistes et les médias ont été convaincus de mettre en place des règlements fondés sur le principe de non-discrimination.

The labour policy of this establishment is based on the principle of non-discrimination of its employees in the phases of staff selection, hiring, as well as training and internal promotion.
Sa politique du travail est basée sur le principe de la non-discrimination de ses employés dans aucune des phases de la sélection de personnel, d'embauche ainsi que dans la formation et la promotion interne.

REVIEW OF REGIONAL TRADE ARRANGEMENTS The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) is based on the principle of non-discrimination among the Contracting Parties.
LE POINT SUR LES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX L‘Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT) est fondé sur le principe de la non-discrimination entre les Parties contractantes.

A global system based on the principle of non-discrimination embodied in agreed and enforceable rules, or a world divided into regional blocs with all the consequences this would imply for political stability and security.
Un système mondial fondé sur le principe de la non-discrimination consacré par des règles convenues et contraignantes ou un monde divisé en blocs régionaux avec toutes les conséquences que cela entraîne pour la stabilité et la sécurité politiques.

In relation to verification, most states take the position that the introduction of a verification mechanism is desirable, based on the principle of non-discrimination and irreversibility.
En matière de vérification, la plupart des États jugent souhaitable la mise en place d'un mécanisme de vérification, sur la base du principe de non-discrimination et d'irréversibilité.

In theory, no approach was inappropriate as long as it was based on the principle of non-discrimination and aimed to uphold the rights of persons with disabilities regardless of the cause of their disability.
Il n'existe a priori aucune approche inappropriée tant qu'elle est fondée sur le principe de non-discrimination et qu'elle a pour but de faire respecter les droits des personnes handicapées indépendamment de la cause de leur handicap.

The measures taken to strengthen cooperation with UNHCR, in particular in the formulation of a clear and coherent asylum policy based on the principle of non-discrimination.
Les mesures qui ont été prises par la RAS de Hong Kong pour renforcer sa coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), en particulier en ce qui concerne l'élaboration d'une politique d'asile claire et cohérente reposant sur le principe de la non-discrimination;

The Committee has recommended the formulation of a clear and coherent asylum policy based on the principle of non-discrimination and some commentators called for more effective protection for asylum seekers and refugees.
Le Comité a recommandé l'élaboration d'une politique d'asile bien définie et cohérente fondée sur le principe de la non-discrimination et certains commentateurs ont appelé à une protection plus efficace des demandeurs d'asile et des réfugiés.

Autonomy would be defined as full responsibility for internal affairs and the right to choose language, law, currency and educational system and to determine immigration and tourist policy based on the principle of non-discrimination.
L'autonomie sera définie de la façon suivante: la population des îles assumera l'entière responsabilité des affaires internes et aura le droit de choisir une langue, une législation, une monnaie et un système éducatif et de définir les politiques en matière d'immigration et de tourisme sur la base du principe de non-discrimination.

The two parties hereby undertake to promote responsible fishing in the Moroccan fishing zone based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Les deux parties s'engagent à promouvoir une pêche responsable dans la zone de pêche marocaine sur la base du principe de non-discrimination entre les différentes flottes présentes dans ces eaux.

Emergency safeguard measures, based on the principle of non-discrimination, would permit a member to suspend commitments temporarily in the event of an unforeseen surge in imports of services that caused, or threatened to cause, injury to a domestic services industry.
Des mesures de sauvegarde d'urgence, fondées sur le principe de non-discrimination, permettraient aux Membres de suspendre temporairement leurs engagements en cas d'accroissement imprévu des importations de services causant ou menaçant de causer un dommage à la branche nationale des services.

Sri Lanka believed that the recommendations contained in the report would facilitate the intensification of the Government's efforts to build a harmonious society based on the principle of non-discrimination, which had been central to all Government policies and actions.
Sri Lanka était convaincue que les recommandations figurant dans le rapport aideraient le Bhoutan à intensifier ses efforts en vue de bâtir une société harmonieuse fondée sur le principe de la non-discrimination, qui était au cœur de toutes les politiques et actions du Gouvernement.

Special action based on the principle of non-discrimination is needed to ensure that these groups can live full and productive lives, have equal access to social services such as education and health care, and participate in the design and implementation of policies that affect their lives and development.
Des mesures spéciales reposant sur le principe de la non-discrimination s'imposent pour permettre à ces groupes de mener des vies bien remplies et productives, d'avoir un accès égal aux services sociaux tels que l'éducation et les soins de santé, et de participer à la conception et à la mise en oeuvre des politiques qui affectent leurs vies et leur développement.

The Committee is deeply concerned by the fact that the philosophy of the Covenant, based on the principle of non-discrimination and on the idea of the universality of human rights, has not fully taken root in Algerian society.
Le Comité est gravement préoccupé par le fait que la philosophie du Pacte, basée sur le principe de la non-discrimination, et sur l'idée d'universalité des droits de l'homme, n'a pas pleinement pris racine dans la vie sociale en Algérie.

The Committee recommends that HKSAR reconsider its position regarding the extension of the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol to its territorial jurisdiction, and that it strengthen its cooperation with UNHCR, in particular in the formulation of a clear and coherent asylum policy based on the principle of non-discrimination.
Le Comité recommande à la RAS de Hong Kong de reconsidérer sa position concernant l'extension du champ d'application de la Convention et du Protocole relatifs au statut des réfugiés à son territoire, et de renforcer sa coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), en particulier pour ce qui concerne l'élaboration d'une politique d'asile bien définie et cohérente reposant sur le principe de non-discrimination.

Replying to question 8, he said that all legislation regarding education was based on the principle of non-discrimination and that there was no discrimination against children in schools on the basis of ethnic background.
Répondant à la question 8, M. Tehov dit que toutes les lois relatives à l'éducation et à l'enseignement sont fondées sur le principe de non-discrimination et affirme qu'aucun enfant scolarisé en Bulgarie n'est victime de discrimination en raison de son appartenance ethnique.

Finally, the right to health approach recognizes the resource divide among rural, remote and urban areas and requires States to equitably allocate health funds and resources to rural and remote areas to ensure the availability and accessibility of good quality health facilities, goods and services in those areas based on the principle of non-discrimination.
Enfin, l'approche fondée sur le droit à la santé prend en compte l'écart de dotation en ressources entre les zones rurales et reculées et les zones urbaines et impose aux États de répartir équitablement les fonds et autres ressources entre ces deux catégories de façon à assurer la disponibilité et l'accessibilité d'équipements, produits et services sanitaires de qualité dans les zones rurales et reculées, sur la base du principe de non-discrimination.

The Sectoral Strategy of Social Protection(approved under the DCM no. 80, dated 28.1.2008), is based on the principle of non-discrimination and has the objective of protecting rights and equality, prevention and non-discrimination for providing services.
La Stratégie du secteur de la protection sociale(approuvée par la décision no 80 du Conseil des ministres en date du 28 janvier 2008) est fondée sur le principe de la non-discrimination et a pour objet la protection des droits et de l'égalité des usagers, ainsi que la prévention et la non-discrimination dans la prestation des services.

The Committee recommends that the Hong Kong Special Administrative Region reconsider its position regarding the extension of the Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol relating to the Status of Refugees to its territorial jurisdiction, and that it strengthen its cooperation with UNHCR, in particular in the formulation of a clear and coherent asylum policy based on the principle of non-discrimination.
Le Comité recommande à la Région administrative spéciale de Hong Kong de reconsidérer sa position concernant l'extension du champ d'application de la Convention relative au statut des réfugiés et du Protocole relatif au statut des réfugiés à son territoire, et de renforcer sa coopération avec le HCR, en particulier pour ce qui concerne l'élaboration d'une politique d'asile bien définie et cohérente reposant sur le principe de non-discrimination.

In the resolution the Council also urged that all United Nations activities, including humanitarian assistance, be based on the principle of non-discrimination, incorporate a gender perspective, and actively attempt to promote the participation of both women and men, in conformity with the Strategic Framework for Afghanistan.
Dans la même résolution, le Conseil a également demandé que toutes les activités du système des Nations Unies, y compris les programmes d'aide humanitaire, soient fondées sur le principe de la non-discrimination, comprennent une perspective sexospécifique et visent activement à promouvoir la participation des femmes et des hommes, conformément au Cadre stratégique pour l'Afghanistan.