What is the translation of " BASIC DIFFICULTY " in French?

• difficulté fondamentale
• difficulté de base
• difficulté principale

Examples of using Basic difficulty in English and their translations into French

Basic difficulty.
Principales difficultés.

We have this basic difficulty.
Nous avons cette difficulté fondamentalement.

A basic difficulty.
Une difficulté fondamentale.

Especially since the basic difficulty is quite low.
D'autant que la difficulté de base est assez faible.

The basic difficulty in obtaining peace is ideological.
L'obstacle principal à la paix est idéologique.

I would like to refer very specifically to peaceful nuclear explosions, which give rise to a basic difficulty that can only be overcome by means of a total ban.
Je souhaiterais évoquer tout particulièrement les explosions nucléaires pacifiques qui posent une difficulté fondamentale qu'on ne peut résoudre que par une interdiction totale.

The Basic Difficulty.
La difficulté fondamentale.

A basic difficulty will be to define quality.
La définition de la qualité constitue une difficulté fondamentale.

In the previous article, the basic difficulty, the term"Siddha" itself, was discussed.
Dans l'article précédent, la difficulté de base, le terme''Siddha''lui- même a été examiné.

The basic difficulty of the game will require the regulars of this simulation to adapt upwards.
La difficulté de base du jeu demandera justement aux habitués de cette simulation une adaptation vers le haut.

As you know, we have a basic difficulty: the legal basis for taking action.
Comme vous le savez, nous sommes confrontés à un problème fondamental: la base juridique pour agir.

A basic difficulty arises from the fact that, under some laws, Aboriginals have to prove the religious significance of sites and their importance; partly this is difficult owing to different approaches by different Aboriginal groups to sacred sites and to the fact that knowledge of the sites is restricted to a few gender-specific individuals and partly it conflicts with some Aboriginal values and customs, including the importance given to secrecy.
Une difficulté essentielle réside dans le fait que, conformément à certaines législations, les Aborigènes doivent prouver la signification religieuse des sites ainsi que leur importance ce qui, d'une part, est difficile en raison des approches différentes selon les groupes aborigènes vis-à-vis des sites sacrés et d'une connaissance de ces sites limitée à certaines personnes et selon leur sexe et, d'autre part, entre en conflit avec certaines valeurs et coutumes aborigènes dont l'importance du secret.

As Dr Hagelin has indicated in the introduction today that the basic difficulty is that every government is governed by the man made constitutions, and man made constitutions are not perfect.
Comme l'a indiqué le Dr Hagelin dans son introduction aujourd'hui, la difficulté principale est que chaque gouvernement est régi par des constitutions établies par l'homme, et les constitutions faites par l'homme ne sont pas parfaites.

The basic difficulty with all juvenile delinquency is the one-time apparently humane program of forbidding children to labor in any way.
Pour ce qui est de la délinquance juvénile, la difficulté fondamentale réside dans le programme autrefois d'apparence humanitaire qui consistait à interdire tout travail aux enfants.

For us, who for some time now have been aware of the need to do something about teaching at this level, the basic difficulty is how to reconcile the qualification needed by the teacher, his or her personal vocation, the amount and number of times per week each subject is taught and the total number of teachers needed.
Pour nous, qui étions conscients depuis longtemps de la nécessité de faire face à la situation de ce niveau d'enseignement, la difficulté fondamentale était de parvenir à concilier la qualification indispensable de l'enseignant, sa vocation personnelle, le nombre et la fréquence de chaque matière et la quantité totale de professeurs nécessaires.

The basic difficulty was finding and getting access to somebody knowledgeable enough to answer their questions.
La principale difficulté consiste à trouver, puis à joindre quelqu'un d'assez renseigné pour répondre aux questions.

So our basic difficulty is thinking.
Donc, notre difficulté de base est de penser.

The basic difficulty with such believers is: Will they be saved?
La difficulté fondamentale avec de tels croyants est: seront-ils sauvés?

In his view, the Committee's basic difficulty was understanding the causes of violence and civil war among Burundi's different ethnic groups.
A son avis, le problème fondamental pour le Comité est de comprendre les causes de la violence et de la guerre civile entre différents groupes ethniques au Burundi.

The basic difficulty which interrupts the progress of work is the price.
La difficulté fondamentale qui interrompt l'avancement des travaux est le coût.

How to use "basic difficulty" in an English sentence

This production’s basic difficulty was compounded by some poor directorial choices.

This is a basic difficulty to get deeper into ecological problems.

In picky, it describes the basic difficulty of unacceptable (fake) clicks.

A basic difficulty that plagues humans is distinguishing between reality and imagination.

My basic difficulty was that this is utmost besides many an numbers.

The basic difficulty which students meet is how to write a sentence.

Basic difficulty is with Iranians although the British have been somewhat foolish also.

The basic difficulty of such objects is the exact compliance with the project.

In the First Puzzle (188a-c) he proposes a basic difficulty for any empiricist.

Called shots are divided into three basic difficulty groups: easy, tricky, and challenging.

How to use "difficulté principale" in a French sentence

Mais sa difficulté principale demeure donc familiale.

La difficulté principale étant encore les traductions.

Difficulté principale rencontrée pendant... [Lire la suite]

Selon moi, la difficulté principale est la mémorisation.

Cependant la difficulté principale n'est pas là.

La difficulté principale du titre réside pourtant ailleurs.

La difficulté principale réside dans l’interdépendance des paramètres.

La difficulté principale consistait à éviter les redites.

La difficulté principale sera donc clairement l’autonomie complète.

La difficulté principale reste cependant d’obtenir une réponse.