What is the translation of " BASIC EDUCATION PROGRAMMES " in French?

• programmes d'éducation de base
• programme d'enseignement fondamental
• programmes d'éducation primaire
• programmes éducatifs de base
• programmes d'éducation fondamentale

Examples of using Basic education programmes in English and their translations into French

Basic education programmes are implemented in nine years.
Le programme d'enseignement fondamental doit être mis en œuvre dans un délai de neuf ans.

Literacy and numeracy remain clear targets for all basic education programmes.
L'alphabérisation reste clairement la cible de tous les programmes d'éducation de base.

Complete basic education programmes shall be implemented in primary schools.
Le programme d'enseignement fondamental doit être entièrement mis en œuvre dans les écoles primaires.

In Morocco, most children with disabilities do not have access to basic education programmes.
Au Maroc, la majorité des enfants handicapés n'a pas accès aux programmes éducatifs de base.

Partial basic education programmes shall be implemented in elementary schools.
Le programme d'enseignement fondamental doit être partiellement mis en œuvre dans les écoles élémentaires.

Out-of-school adolescents, illiterate youth and women benefit from basic education programmes.
Les adolescents non scolarisés, ainsi que les jeunes et les femmes illettrés tirent profit de programmes d'éducation de base.

There are also variants of basic education programmes for children with learning disabilities and mental handicaps.
Il existe aussi des variantes de programmes éducatifs de base pour les enfants avec des difficultés d'apprentissage et des handicaps mentaux.

Provision of measures to encourage wider participation in the design and implementation of basic education programmes.
Prendre des mesures tendant à favoriser une participation plus large à la conception et à l'exécution des programmes d'éducation fondamentale.

Earlier we noted that many, perhaps most, participants in adult basic education programmes simply wish to feel able to read and write.
Nous avons indiqué plus haut que beaucoup, peut-être même la plupart, des participants aux programmes d'éducation de base souhaitent tout simplement se sentir capables de lire et d'écrire.

Ensure that all basic education programmes are accessible, inclusive and responsive to children with special learning needs and for children with various forms of disabilities.
Veiller à ce que tous les programmes d'éducation de base soient accessibles et adaptés aux enfants ayant des besoins éducationnels particuliers et aux enfants souffrant de handicaps divers.

Genuine partnerships contribute to the planning, implementing, managing and evaluating of basic education programmes.
Des partenariats authentiques facilitent la planification, la mise en oeuvre, la gestion et l'évaluation des programmes d'éducation fondamentale.

In basic education programmes, the growing recognition of the need for life-skills education for both school-based and out-of-school adolescents calls for innovative responses.
Pour ce qui est des programmes d'éducation de base, on reconnaît de plus en plus la nécessité de donner aux adolescents, qu'ils soient ou non scolarisés, des capacités de maîtrise du quotidien, et il faudra prendre des mesures novatrices à cet égard.

On a wider scale, the Department is engaged in a nationwide"Impact Study Project on Improving Nonformal Basic Education Programmes in Namibia.
À une plus large échelle, le département coopère dans le cadre d'un«projet d'étude d'impact national sur l'amélioration des programmes d'éducation de base non formelle en Namibie.

Basic education programmes for people with an incomplete primary education should be among the priorities of national policy and financial efforts should be concentrated on providing them.
Les programmes d'éducation de base s'adressant aux individus qui n'ont pas achevé le cycle d'enseignement primaire doivent figurer en bon rang parmi les priorités de la politique éducative des pays, et un effort financier particulier doit être consenti à cet effet.

Teacher unionists from Nigeria have expressed huge concerns over the insufficient financing of universal basic education programmes in the different States across the country.
Les syndicalistes enseignant(e)s du Nigeria ont fait part de leurs fortes inquiétudes à propos du financement insuffisant des programmes d'éducation de base universelle dans les différents Etats du pays.

Southern African basic education programmes generally do not place special emphasis on the rural population, the poor, and people affected by HIV/AIDS, as is the case in a holistic approach to adult education..
Les programmes d'éducation de base d'Afrique australe n'accordent générale ment pas de place particulière aux populations rurales, aux pauvres et aux person nes touchées par le VIH/SIDA comme ce serait le cas d'une approche holistique de l'éducation des adultes.

The Ministry of Education has the intention to develop pre-schooling and relies on a collaboration with Planète Enfants& Développement to develop basic education programmes.
Le Ministère de l'Education a la volonté de développer la préscolarisation et s'appuie sur la collaboration avec Planète Enfants& Développement pour élaborer les programmes d'éducation de base.

Progress in adult literacy campaigns cannot be tracked, because the numbers are buried within basic education programmes, where adult education is invisible and overwhelmed.
Nous ne pouvons pas suivre les progrès des campagnes d'alphabétisation des adultes du fait que les chiffres qui s'y rapportent sont enfouis dans ceux des programmes d'éducation de base, là où l'éducation des adultes reste invisible et paralysée.

How can the vision of diversified basic education and its objectives be translated into quality standards, which would be applicable to all recognised basic education programmes?
Comment la vision de l'éducation de base diversifiée et ses objectifs peuvent-ils être traduits en normes de qua- lité qui seraient applicables sur tous les programmes d'éducation de base reconnus?

Today the project focuses on the promotion of non-formal basic education programmes, practical training at community training centres, and initial and inservice training for specialized educators in various spheres, including on the university level.
Aujourd'hui, le projet se concentre sur la promotion des programmes d'éducation de base non formelle, des formations pratiques dans des centres de formation communaux et des formations initiales et continue pour des éducateurs spécialisés dans différents domaines, y compris au niveau universitaire.