What is the translation of " BASIC PRINCIPLES UNDERLYING " in French?

• principes fondamentaux qui sous-tendent
• principes de base qui sous-tendent
• principes de base sous-jacents
• principes de base qui soustendent

Examples of using Basic principles underlying in English and their translations into French

Here are five basic principles underlying the technology.
Voici cinq principes de base sous-jacents à la technologie.

The Court had concluded that resolution 61/262 was not compatible with the basic principles underlying the Statute of the Court.
La Cour avait conclu que la résolution 61/262 était incompatible avec les principes fondamentaux qui sous-tendent son statut.

Here are five basic principles underlying the technology by HBR.
Voici cinq principes de base sous-jacents à la technologie.

The revised guidance note is clear in stressing the importance of national ownership and capacity development as the basic principles underlying the MDG reports.
La note d'orientation révisée met clairement en évidence l'importance du contrôle national et du renforcement des capacités, qui constituent les principes de base sous-tendant ces rapports.

Here are five basic principles underlying the technology.
Voici les cinq principes de base qui sous-tendent cette technologie.

Three years ago, the international community believed that the parties to the conflict were in agreement concerning the basic principles underlying the land for peace formula.
La communauté internationale était certaine, il y a trois ans, que les principes de base qui sous-tendent l'échange de territoires contre la paix faisaient l'objet de l'accord des parties au conflit.

Partnership is one of the basic principles underlying the programme design.
Le partenariat est l'un des principes de base sous-tendant la conception du programme.

The basic principles underlying the rights of the accused person under Yemeni law are as follows.
Les principes de base qui soustendent la législation relative aux droits de l'inculpé sont énoncés ciaprès.

The following are the five basic principles underlying the technology.
Voici cinq principes de base sous-jacents à la technologie.

The basic principles underlying the four types are(see also Table 5).
Les principes fondamentaux qui sous-tendent les quatre types de politiques sont les suivants(voir également le tableau 5).

The following are the five basic principles underlying the technology.
Voici les cinq principes de base qui sous-tendent cette technologie.

The basic principles underlying pro-growth tax reform are arguably more important now than ever before.
Les principes de base qui sous-tendent une réforme fiscale favorable à la croissance sont probablement plus importants que jamais.

The Council largely endorses the basic principles underlying the new hygiene rules.
Le Conseil approuve en grande partie les principes de base sous-tendant les nouvelles règles en matière d'hygiène.

One of the basic principles underlying the overall strategy for reform in Uzbekistan in the transition period involves a strong social policy and social protection.
L'un des principes fondamentaux qui sous-tendent la stratégie globale de réforme en Ouzbékistan pendant la période de transition réside dans la promotion d'une politique et d'une protection sociales solides.

In its opinion, the Parliament largely endorses the basic principles underlying the new hygiene rules.
Le Conseil approuve en grande partie les principes de base sous-tendant les nouvelles règles en matière d'hygiène.

But this vitiates basic principles underlying democratic representation and considerations of justice and equity.
Cela compromet les principes de base qui sous-tendent la représentation démocratique et les considérations de justice et d'équité.

As established in article 4(9) of the Law of the Republic of Lithuania on Local Selfgovernment, one of the basic principles underlying local self-government is the safeguarding of and respect for human rights and freedoms.
Comme le stipule le paragraphe 9 de l'article 4 de la loi sur l'autonomie locale, l'un des principes de base qui soustendent l'autonomie locale est la sauvegarde et le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles.

It is an affront to the basic principles underlying all human rights- dignity and respect for persons as set out in the preamble and article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.
Il s'agit là d'un affront aux principes de base qui sous-tendent tous les droits de l'homme- la dignité des personnes et le respect qui leur est dû, comme l'énoncent le préambule et l'Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It seems to me to fit perfectly with the mission of this house, which, among other things, has the responsibility of ensuring the preservation of Canadian institutions and the basic principles underlying our society, including Canada's linguistic duality.
Elle me semble cadrer parfaitement avec la mission de cette Chambre qui, entre autres, a la responsabilité de voir au maintien des institutions canadiennes et des principes fondamentaux qui sous-tendent notre société, y compris la dualité linguistique canadienne.

He attempts to identify the basic principles underlying his sources and to elucidate the conceptual framework within which he renders his rulings.
Il essaye d'identifier les principes de base sous-jacents à ses sources et d'élucider la trame conceptuelle dans laquelle il va rendre ses jugements.

The next section of this chapter looks at what Governments can do through the collective and proactive crime prevention approaches recommended by the Guidelines for the Prevention of Crime and the basic principles underlying effective and sustainable prevention.
La section ci-après analyse ce que peut faire l'État par le biais des approches collectives et proactives de la prévention du crime recommandées par les Principes directeurs applicables à la prévention du crime et les principes fondamentaux qui sous-tendent toute action efficace et durable de prévention.

Regrettably, resolution 61/262 is not compatible with the basic principles underlying the Statute of the Court, in particular the principle of equality of all judges, nor with its Article 31, paragraph 6, and Article 32, paragraph 5.
Il est regrettable que la résolution 61/262 soit incompatible avec les principes fondamentaux qui sous-tendent le Statut de la Cour, en particulier celui de l'égalité de tous les juges, et avec le paragraphe 6 de l'Article 31 et le paragraphe 5 de l'Article 32 du Statut.

Basic principles underlying the national education policy include(a) ensuring equality for all students,(b) reinforcing cultural and linguistic diversity,(c) sensitizing students on issues of human rights, world peace, and respect for diversity as well as on issues of democracy and global citizenship.
Les principes fondamentaux qui sous-tendent la politique nationale de l'éducation sont notamment les suivants: a assurer l'égalité de tous les élèves; b renforcer la diversité culturelle et linguistique; et c sensibiliser les élèves à tout ce qui touche aux droits de l'homme, à la paix dans le monde et au respect de la diversité ainsi qu'à la démocratie et à la citoyenneté mondiale.

Members emphasized their strong attachment to the basic principles underlying the WTO Agreements, in particular that SPS measures should be based on science, and that unnecessary obstacles to trade should not be created.
Les Membres ont souligné leur profond attachement aux principes de base sous-tendant les Accords de l'OMC, plus particulièrement celui qui veut que les mesures SPS devraient être fondées sur des bases scientifiques et qu'il ne devrait pas être créé d'obstacles non nécessaires au commerce.

While reaffirming the basic principles underlying UNDP development cooperation activities(inter alia, the voluntary grant nature of the programme, universality, national ownership, progressivity, transparency) the majority of speakers acknowledged that UNDP must change to serve the needs of developing countries better.
Tout en réaffirmant les principes de base qui sous-tendent les activités de coopération au développement du PNUD(notamment la nature volontaire et gratuite de l'assistance, l'universalité, la progressivité, la transparence du programme et son caractère national), la majorité des orateurs ont affirmé que le PNUD devait changer afin de mieux répondre aux besoins des pays en développement.

By extending the scope of the draft articles to non-international armed conflicts, the Commission would uphold the basic principles underlying the concept of crimes against humanity, including the fundamental understanding that there were certain rules of basic humanity that should be respected in all conflicts, at all times, and by all parties, without exception, irrespective of the nature of a conflict or its participants.
En élargissant son champ d'application aux conflits armés non internationaux, la CDI défendrait les principes fondamentaux qui sous-tendent le concept de crimes contre l'humanité, y compris l'idée fondamentale qu'il existe certaines règles élémentaires d'humanité qui doivent être respectées dans tous les conflits, à tout moment et par toutes les parties, sans exception, quels que soient la nature du conflit ou ses participants.

The basic principle underlying the approach states that.
Le principe de base sous-tendant l'approche fait état que.

What is the basic principle underlying Judicial co-operation?
Quel est le principe de base qui sous-tend la coopération judiciaire?

The legislation was in keeping with the basic principle underlying the European Convention on Nationality of the Council of Europe, adopted six years later.
Cette législation est conforme au principe fondamental qui sous-tend la Convention européenne sur la nationalité adoptée il y a six ans par le Conseil de l'Europe.

The basic principle underlying any decision is that a person should not be prosecuted more than once for the same criminal conduct.
Le principe de base sous-jacent à toute décision est qu'une personne ne doit pas être poursuivie plus d'une fois pour le même comportement criminel.

How to use "basic principles underlying" in an English sentence

The basic principles underlying retrieval (finding a specific memory).

This course presents the basic principles underlying the sales process.

moral judgment guided by the basic principles underlying the rules.

Figure 3a illustrates the basic principles underlying this DNA assay.

Learn basic principles underlying estimation and use of Room Constants.

and the basic principles underlying our constitutional institutions and structures.

But the basic principles underlying the Technique are very, very simple.

There are various basic principles underlying the theory of plate tectonics.

At that time engineers understood the basic principles underlying programmable computers.

How to use "principes fondamentaux qui sous-tendent" in a French sentence

Ici également, la puissance de l’intention et la force de la pensée sont les principes fondamentaux qui sous tendent l’efficacité de ce phénomène.