What is the translation of " BASIC PRINCIPLES UNDERLYING " in Portuguese?

• princípios básicos subjacentes
• princípios de base

Examples of using Basic principles underlying in English and their translations into Portuguese

Understand the basic principles underlying Entrepreneurship.
Compreensão dos princípios básicos subjacentes ao empreendedorismo.

Dhamma: Event; phenomenon; the way things are in and of themselves; their inherent qualities; the basic principles underlying their behavior.
Dhamma: Evento; fenômeno; a forma como as coisas são em si mesmas; as suas qualidades inerentes; os princípios básicos subjacentes ao seu comportamento.

In this respect, the common basic principles underlying a coherent European framework on integration should be established.
Neste contexto, deverão ser estabelecidos os princípios básicos comuns subjacentes a um quadro europeu coerente no domínio da integração.

The framework for the EU's development policy is provided by both the EC treaty and the current"development policy statement", which determine the main thrust of policy and lay down the basic principles underlying the Community's approach to development cooperation.
O quadro da política da UE para o desenvolvimento é dado tanto pelo Tratado como pela actual"declaração sobre a política para o desenvolvimento", que constitui o principal impulso desta política e estabelece os princípios básicos subjacentes à abordagem da Comunidade no domínio da cooperação para o desenvolvimento.

The basic principles underlying the conduct of physicians with respect to pharmaceutical companies should be openness and transparency.
A abertura e transparência deveriam ser os princípios básicos que fundamentam a conduta dos médicos a respeito das empresas farmacêuticas.

There was broad agreement in the Council on the basic principles underlying safe and sustainable pension systems.
Houve um amplo consenso no Conselho sobre os princípios básicos subjacentes aos sistemas de pensões seguros e sustentáveis.

Whereas the basic principles underlying the general structure of the computerized network should first be laid down; whereas the necessary implementing provisions will be adopted subsequently in the light of those principles in accordance with Article 20(3) of Directive 90/425/EEC;
Considerando que é conveniente, em primeiro lugar, estabelecer os princípios de base da estrutura geral da rede informatizada; que as normas de execução necessárias serão adoptadas ulteriormente, tendo em conta estes princípios, em conformidade com o no 3 do artigo 20o da Directiva 90/425/CEE;

The purpose of the annual policy statement is to facilitate an informed debate with stakeholders on the basic principles underlying the Commission's proposals on fishing opportunities for the following year.
O objectivo da declaração política anual é facilitar um debate informado com as partes interessadas sobre os princípios básicos subjacentes às propostas da Comissão relativas a possibilidades de pesca para o próximo ano.

Other policies The basic principles underlying economic policy are the primacy of the market, free initiative and healthy competition.
III Outras Políticas O primado do mercado, da livre iniciativa e da sã concorrência são os princípios basilares da concepção de economia subjacente à política económica.

In this proposal for a framework Directive, which comes under the Community's fifth environ ment programme, the Commission sets out the basic principles underlying a joint strategy designed to ensure satisfactory air quality while leaving it to the Member States to take specific.
Nesta proposta de directiva-quadro, que se insere no contexto do quinto programa comunitário para o ambiente, a Comissão define os princípios de base de uma estratégia comum destinada a assegurar.

It agreed that the three basic principles underlying this programme should be improved quality, facilitation of universal access, and opening to the wider world.
O Conselho Europeu concordou que os três princípios básicos que presidem a este programa devem ser a melhoria da qualidade, a promoção de acesso generalizado e a abertura ao mundo exterior.

Consideration of a potential force for change, such as the economic crisis, in studying the development of systems inevitably means bringing other relevant factors within the scope of the analysis, including not only the initial components of financial support but the basic principles underlying systems and the aims pursued.
Considerar como factor potencial de mudança uma crise económica, por exemplo, representa ter que trazer inevitavelmente para o âmbito da análise outros factores relevantes, incluindo não só as componentes iniciais do apoio financeiro mas os princípios básicos subjacentes aos sistemas e os objectivos visados.

Such problems stem, firstly, from the basic principles underlying the Communities and, secondly, from the complexity of the Community system.
Estes problemas derivam, por um lado, dos próprios princípios que estão na base das Comunidades e, por outro lado, da complexidade do sistema comunitário.

Welcomes the proposal to hold a year of intercultural dialogue 2008 and reiterates that for the CoR, respect of cultural and linguistic diversity is one of the basic principles underlying the process of European integration which is not about levelling out differences or creating uniform identities but fostering greater cooperation and understanding among the peoples of Europe.
Saúda a proposta que visa afirmar 2008 como ano do diálogo intercultural e recorda que, para o CR, o respeito da diversidade cultural e linguística é um dos princípios básicos subjacentes ao processo de integração europeia que tem sobretudo a ver com a promoção de maior cooperação e compreensão entre os povos da Europa e não com o nivelamento das diferenças e a criação de identidades uniformes;

The Committee recognises that one of the basic principles underlying theprocess of European integration is respect for and the promotion of culturaland linguistic diversity, a source of wealth that needs to be preserved.
O CR reconhece que um dos princípios fundamentais subjacentes aoprocesso de integração europeia é o do respeito e da promoção dadiversidade cultural e linguística- fonte de riqueza que importa preservar.

The Council had an open exchange of views on the basic principles underlying these two draft joint actions proposed by the Commission last July.
O Conselho efectuou um debate aberto sobre os princípios de base subjacentes a estas duas acções comuns propostas pela Comissão no passado mês de Julho.

Learning and knowledge consistent with the basic principles underlying the rights and responsibilities of citizens, and with attitudes and civic conduct that comply with those principles..
Aprendizagem e conhecimento coerentes com os princípios básicos que norteiam os direitos e as responsabilidades dos cidadãos, e com as atitudes e comportamento cívicos que estão em conformidade com esses princípios..

The Commission adopted a communication setting out the basic principles underlying its policy on services of general interest, which occupy a key place in the European model of society.
A Comissão adoptou uma comunicação em que expõe os fundamentos da sua política no que respeita aos serviços de interesse geral, que ocupam um lugar essencial no modelo europeu de sociedade.

Respect for cultural linguistic, ethnic and religious diversity is one of the basic principles underlying the process of European integration, which is not about levelling out differences or creating uniform identities but fostering greater cooperation and understanding among the peoples of Europe;
O respeito da diversidade linguística, cultural, étnica e religiosa é um dos princípios básicos subjacentes ao processo de integração europeia, cujo objectivo não é nivelar as diferenças ou criar identidades uniformes, mas promover uma maior cooperação e compreensão entre os povos da Europa;

The basic principle underlying the process of European integration is respect for and the promotion of cultural diversity.
O princípio básico subjacente ao processo de integração europeia é o respeito e a promoção da diversidade cultural.

As discussed in Part II, chapter 2, the principle of equal access is a basic principle underlying all student financial support systems.
Como foi já discutido na parte II, capítulo 2, o princípio da igualdade de oportunidades de acesso é um princípio básico subjacente a todos os sistemas de apoio financeiro.

Reiterates that the basic principle underlying the process of European integration is respect for and the promotion of cultural diversity. Cultural diversity is a source of richness that needs to be preserved, whilst its virtues need to be extolled as one of the main characteristics of Europe's identity.
Reitera que o princípio básico subjacente ao processo de integração europeia é o respeito e a promoção da diversidade cultural, fonte de riqueza que tem de ser preservada e cujas virtudes devem ser, simultaneamente, enaltecidas como uma das principais características da identidade europeia.

Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report, in which he argues that development should be a basic principle underlying our trade policy, within a transparent and fair international system of trade.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu gostaria de iniciar a minha intervenção, felicitando o relator pelo seu excelente relatório, no qual defende que o desenvolvimento deve ser um princípio básico subjacente à nossa política comercial, no contexto de um sistema de comércio internacional transparente e justo.

RO The basic principle underlying the European Union's involvement in asylum matters is to ensure a higher level of cooperation and solidarity between Member States.
RO O princípio subjacente ao envolvimento da União Europeia em matéria de asilo é garantir um nível de cooperação e solidariedade mais elevado entre os Estados-Membros.

Whereas the basic principle underlying rules in this field must be that only those additives which are named in this Directive may be contained in feeding-stuffs and only subject to the requirements set out herein, and that such additives may not, subject to the exceptions provided for, be used in any other way for the purposes of animal feeding;
Considerando que o princípio de base da presente regulamentação deve ser o de que apenas os aditivos enumerados na presente directiva, e unicamente nas condições que em ela são fixadas, podem ser contidos nos alimentos e que os mesmos aditivos não podem, sem prejuízo das( 1) JO nº. C 135 de 14.12.1968, p. 20. excepções previstas, ser distribuídos de uma outra maneira no quadro da alimentação para animais;

This presupposes an understanding of the basic principles that underlie the philosophy and operating mechanism of commercial television.
Estes objectivos pressupõem uma compreensão dos princípios de base subjacentes à filosofia e aos mecanismos de funcionamento da televisão comercial.

We short-circuited its programme, used our feet to manipulate the basic principle underlying its circulation around the shops and its whispering into the ears of those who believe that Buddha exist within plastic boxes.
Curto-circuitámos o seu programa, manipulando com os pés o princípio básico da sua razão de andar por aí pelas lojas e pelos ouvidos daqueles e daquelas que acreditam que existem budas dentro de caixas de plástico.

And he described the basic principles that underlie the round of rebirth to show how bad intentional actions lead to pain within that round, good ones lead to pleasure, while really skillful actions can take you beyond the round altogether.
E ele descreveu os princípios básicos subjacentes ao ciclo de renascimentos para mostrar como as ações intencionais inábeis e prejudiciais conduzem à dor dentro desse ciclo e como as hábeis e benéficas conduzem ao prazer, enquanto que as ações deveras hábeis podem conduzir à completa superação do ciclo.

The major focus will be on the basic underlying principles and current research.
O foco principal estará nos princípios subjacentes básicos e na pesquisa atual.

Like the UNHRC commentary, the bill spells out very clearly some basic underlying principles.
Como o comentário da Comissão de Direitos Humanos da ONU, a lei enuncia claramente alguns princípios básicos subjacentes.