What is the translation of " BASIC STATUTE " in French?

• loi fondamentale

Examples of using Basic statute in English and their translations into French

The basic statute of the state.
Loi fondamentale de l'État.

Royal Decree No. 101/96 Promulgating the Basic Statute of the State.
Extrait du Décret n° 101/96 promulguant la Loi fondamentale de l'État.

The basic statute of the state.
Loi fondamentale de l ' État.

The right to health is upheld in Article 12 of the Basic Statute of the State.
Le droit à la santé est affirmé à l'article 12 de la Loi fondamentale de l'État.

The basic statute regulating labour relations and collective bargaining.
Texte législatif de base régissant les relations de travail et la négociation collective.

Until 19 December 1999, the status of Macao was governed by the Basic Statute of Macao of 15 February 1976 Lei No. 1/76.
Jusqu'au 19 décembre 1999, le statut de Macao était régi par la Loi fondamentale sur le statut de Macao du 15 février 1976 Loi no 1/76.

The Basic Statute of the State upholds education as a cornerstone of community progress.
La Loi fondamentale de l'État affirme que l'éducation est un facteur essentiel de progrès de la société.

The regulations set out in Art. 49 of Law 7/2007, of 7 April, are also important. That law gave approval for the basic statute of public employees, which includes.
En outre, on soulignera l'importance des règles figurant dans l'article 49 de la loi 7/2007, en date du 7 avril, qui approuve le statut de base de la fonction publique.

Act No. 130 of 1994 or Basic Statute of Political Parties and Movements annex 17.
La loi No 130 de 1994, intitulée Règlement de base des partis et mouvements politiques annexe 17.

The integrity and impartiality of the judicial system is evident in the fact that hearings are generally held in public in accordance with the provisions of Article 63 of the Basic Statute of the State.
L'intégrité et l'impartialité du système juridictionnel sont attestées par le fait que les audiences sont généralement publiques, conformément aux dispositions de l'article 63 de la Loi fondamentale de l'État.

And having perused the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree No. 101/96;
Ce dernier a d'ailleurs promulgué la Loi Fondamentale de l'État par le Décret Royal n° 101/96 du 6 novembre 1996.

Israel has ignored Security Council resolutions emphasizing the illegality of such procedures, particularly resolution 242(1967), which stressed the illegality of occupying the lands of others by force, and resolution 478(1980), in which the Council decided not to recognize what is called the basic statute concerning Jerusalem.
Israël a ignoré les résolutions du Conseil de sécurité proclamant l'illégalité de ces mesures, en particulier la résolution 242(1967), par laquelle le Conseil de sécurité a souligné l'illégalité de l'occupation le territoire d'autrui par la force, et la résolution 478(1980), dans laquelle le Conseil a décidé de ne pas reconnaître le statut dit de base de Jérusalem.

Article 12 of the Basic Statute of the State emphasizes that every citizen has the right and freedom to pursue work of his/her choice.
Selon l'article 12 de la Loi fondamentale de l'État, tout citoyen a le droit et la liberté d'exercer le travail de son choix.

At the same time as establishing the AOI, the Treaty set up the Higher Committee('Joint Ministerial Higher Committee') composed of the competent Ministers of the four States, charged with the responsibility not only to approve the Basic Statute, and to set up a provisional Directorate, but furthermore to direct the general policy of the AOI, and Article 23 of the Basic Statute describes this Committee as the'dominating authority.
En effet, le Traité a prévu, en même temps que la création de l'AOI, celle du comité supérieur(le Comité supérieur mixte ministériel) composé des ministres compétents des quatre États, chargé non seulement d'approuver le statut de base et de mettre en place un Bureau provisoire de directeurs mais encore de diriger la politique générale de l'AOI, et l'article 23 le qualifie"d'autorité suprême.

Articles 29 and 31 of the Basic Statute of the State guarantee the freedoms of opinion and expression, and the freedom of the press.
Les articles 29 et 31 de la Loi fondamentale de l'État garantissent les libertés d'opinion et d'expression, et la liberté de la presse.

To entrust a high-level committee of legal experts from Member States with the task of preparing the basic statute of the Court and to submit the results of its work to the Council of the League at its next session at ministerial level;
De confier à un comité de haut niveau composé d'experts juridiques des États membres la tâche d'établir le texte fondamental de la Cour et de soumettre les résultats de ses travaux au Conseil de la Ligue à sa prochaine réunion ministérielle;

The basic statute is the new Constitution of 18 September 1992, whose provisions will be referred to throughout this report.
Le texte de base est la nouvelle Constitution du 18 septembre 1992 dont les éléments seront invoqués à plusieurs reprises dans le présent rapport.

The primary human rights legislation in the Sultanate is the Basic Statute of the State(promulgated by Royal Decree 101/96), and is appended in full as Appendix 1 to this report.
La principale législation relative aux droits de l'homme dans le Sultanat d'Oman est la Loi fondamentale de l'État(promulguée par le décret royal no 101/96), dont le texte est intégralement reproduit à l'annexe I du présent rapport.

The basic statute of the State further reaffirms the enjoyment by the people of all civil and fundamental rights, including freedom of expression, thought and religion.
Le Statut fondamental de l'État confirme que toute personne peut exercer pleinement tous ses droits civils et fondamentaux, dont la liberté d'expression, de pensée et de religion.

She was convinced that the basic statute of the court should not be divorced from international political reality.
La délégation égyptienne est convaincue que les principales dispositions du statut de la Cour doivent reconnaître la réalité politique internationale.