What is the translation of " BASIS OF PROPOSALS SUBMITTED " in French?

• base des propositions présentées
• base des propositions soumises

Examples of using Basis of proposals submitted in English and their translations into French

In these cases, the Council legislates on the basis of proposals submitted by the European Commission.
Dans ce cas, le Conseil légifère en base des propos transmis par la Commission Européenne.

On the basis of proposals submitted to it by the International Committee of the Red Cross the conference adopted the new Convention which replaced the 1864 Convention in the relations between the Contracting States.
Sur la base des propositions soumises par le Comité international de la Croix-Rouge, la Conférence adopta la nouvelle Convention qui remplaça celle de 1864 dans les relations entre les Puissances contractantes.

In most cases, it legislates on the basis of proposals submitted by the European Commission.
Dans la plupart des cas, il légifère sur la base de propositions qui lui sont soumises par la Commission européenne.

The parts concerning the technical aspects of motorcycles and mopeds were reviewed by the secretariat on the basis of proposals submitted by PRI italics.
Les parties concernant les aspects techniques des motocycles et des cyclomoteurs ont été revues par le secrétariat à la lumière des propositions soumises par la PRI en italiques.

Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director, and making recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination;
Examine le programme de travail et le budget, sur la base des propositions soumises par le Directeur, et fait des recommandations au Comité administratif de coordination;

The Council of Ministers is shortly to examine the details, on the basis of proposals submitted by the Commission.
Le Conseil de ministres devrait en examiner prochainement les modalités sur la base de propositions présentées par la Commission.

Such costs have been estimated on the basis of proposals submitted by the bidders as part of their request for proposals in the initial phase of the project.
Les prévisions de dépenses ont été fondées sur les propositions de services d'entretien et de maintenance présentées par les soumissionnaires dans le cadre de leur offre pour la phase initiale du projet.

First discussion of a 2008 Work Programme on the basis of proposals submitted previously.
Première discussion du programme de travail pour 2008 sur base des propositions présentées antérieurement.

On the basis of proposals submitted to it by the Secretary of the Ad Hoc Committee, the bureau decided that the informal consultations at the fifth session would be devoted to issues related to chapters II and V of the draft convention.
S'appuyant sur les propositions faites par le Secrétaire du Comité spécial, le Bureau a décidé que les consultations informelles qui se tiendraient à la cinquième session seraient consacrées à des questions relatives aux chapitres II et V du projet de convention.

In these cases, the Council legislates on the basis of proposals submitted by the European Commission.
Dans ces cas, le Conseil légifère sur la base de propositions qui lui sont soumises par la Commission européenne;

It deals with both measures that fall within the prerogative of the Secretary-General and measures specifically adopted by the General Assembly on its own initiative or on the basis of proposals submitted by the Secretary-General.
Il traite des mesures prises qui relèvent de la prérogative du Secrétaire général ainsi que de celles expressément adoptées par l'Assemblée générale de sa propre initiative ou sur la base de propositions présentées par le Secrétaire général.

Considering the work programme and budget, on the basis of proposals submitted by the Director of the Staff College;
Examine le programme de travail et le budget, sur la base des propositions soumises par le Directeur de l'École des cadres;

The Joint Meeting noted the working group's recommendations concerning the inclusion of references to EN standards on the basis of proposals submitted by CEN -/1997/70.
La Réunion commune a noté les recommandations du groupe en ce qui concerne l'inclusion de références à des normes EN sur la base des propositions du CEN -/1997/70.

Contribution amounts are determined by regional offices on the basis of proposals submitted by recipients, First Nations assets inventories, and regional funding formulae.
Les montants de contribution sont établis par les bureaux régionaux en fonction des propositions soumises par les bénéficiaires, des inventaires de biens des Premières Nations et des modes de financement régionaux.

Expenditures shall be governed by Financial Regulations within the framework of the annual budget, drafted by the Finance Committee upon the basis of proposals submitted by the General Secretary.
Les dépenses sont soumises aux dispositions du Règlement financier dans le cadre du budget annuel élaboré par la Commission des finances à partir de propositions soumises par le Secrétaire général.

The Rules of Procedure were adopted by the Radio Regulations Board on the basis of proposals submitted by the Radiocommunication Bureau in accordance with No.95 of the Constitution and No.
Les Règles de procédure sont adoptées par le Comité du Règlement des radiocommunications sur la base de propositions soumises par le Bureau des radiocommunications conformément aux dispositions du No 95 de la Constitution et du No 168 de la Convention de l'UIT.

The meeting is also expected to adopt a new level of sponsorship fees as well as benefits to be provided according to the sponsorship's level which were agreed at the last Steering Group meeting on the basis of proposals submitted by the Steering Group WP.5/AG.3/2001/5.
Le Groupe consultatif devrait également revoir le niveau des contributions ainsi que les prestations correspondantes comme convenu à la dernière réunion du Comité directeur sur la base des propositions présentées par cet organe WP.5/AG.3/2001/5.

To examine modalities, on the basis of proposals submitted by Pakistan, of setting up the ECO Science Foundation, envisaged in article XIV of the Treaty of Izmir, with the objective of seeking to ensure its establishment by 1995.
Examiner, sur la base des propositions soumises par le Pakistan, les moyens de créer une fondation de l'Organisation de coopération économique pour la science, prévue à l'article XIV du Traité de Smyrne, en vue de s'efforcer de la créer en 1995 au plus tard.

To elect the members of the ad hoc Expert Group on the basis of proposals submitted by its Bureau.
Élire les membres du Groupe spécial d'experts sur la base des propositions soumises par son Bureau.

On the basis of proposals submitted by States Parties, and in accordance with criteria to be defined by the Committee and approved by the General Assembly, the Committee shall periodically select and promote national, subregional and regional programmes, projects and- 8- activities for the safeguarding of the heritage which it considers best reflect the principles and objectives of this Convention, taking into account the special needs of developing countries.
Sur la base des propositions présentées par les Etats parties, et conformément aux critères qu'il définit et qui sont approuvés par l'Assemblée générale, le Comité sélectionne périodiquement et fait la promotion des programmes, projets et activités de caractère national, sous-régional ou régional de sauvegarde du patrimoine qu'il estime refléter le mieux les principes et objectifs de la présente Convention, en tenant compte des besoins particuliers des pays en développement.

The level of the fees payable to UPOV for services rendered shall be determined by the Council on the basis of proposals submitted by the Secretary-General.
Le montant des taxes à verser à l'UPOV pour les services rendus est déterminé par le Conseil sur la base de propositions présentées par le Secrétaire général.

Consider and approve the work programme and adopt the budget of the Institute on the basis of proposals submitted to it by the Executive Director, including any new programmes that may be proposed by the Secretary-General or by Governments through the General Assembly, within the limits of available financial resources;
Examine et approuve le programme de travail et adopte le budget de l'Institut sur la base des propositions dont il est saisi par le Directeur général, y compris tous nouveaux programmes que le Secrétaire général ou des gouvernements peuvent proposer par l'intermédiaire de l'Assemblée générale, dans les limites des ressources financières disponibles;

In the second stage, the Riksdag approves appropriations for various purposes within each expenditure area on the basis of proposals submitted by the various specialist committees.
Lors de la seconde, le Riksdag approuve l'objet de chaque rubrique de dépenses à la lumière des propositions soumises par diverses commissions spécialisées.

It requested the Committee to meet at an appropriate time to negotiate with the World Tourism Organization a relationship agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, on the basis of proposals submitted by the Secretary-General.
Il a prié le Comité de se réunir en temps utile afin de négocier avec l'Organisation mondiale du tourisme un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme, sur la base des propositions présentées par le Secrétaire général.

The Council furthermore requested the Committee to meet at an appropriate time to negotiate with the World Tourism Organization a relationship agreement between the United Nations and WTO(Tourism), on the basis of proposals submitted by the Secretary-General, and to submit a draft relationship agreement between the United Nations and WTO(Tourism) for the consideration of the Council at its substantive session of 2003.
Le Conseil a par ailleurs prié le Comité de se réunir en temps utile afin de négocier avec l'Organisation mondiale du tourisme un accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et ladite organisation sur la base des propositions présentées par le Secrétaire général, et de lui soumettre, pour qu'il l'examine à sa session de fond de 2003, un projet d'accord sur les relations entre les deux organisations.

To continue with the positive work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last session, based on its existing mandate and guidelines and on the basis of proposals submitted by Members in the respective WTO bodies.
De poursuivre les travaux positifs menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce électronique depuis notre dernière session, sur la base de son mandat actuel et des lignes directrices existantes et sur la base des propositions présentées par les Membres dans les organes de l'OMC concernés.

To continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last session, based on the existing mandate and guidelines and on the basis of proposals submitted by Members in the relevant WTO bodies as set out in paragraphs 2 to 5 of the Work Programme.
De poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce électronique depuis notre dernière session, sur la base de son mandat actuel et des lignes directrices existantes et sur la base des propositions présentées par les Membres dans les organes pertinents de l'OMC, comme indiqué aux paragraphes 2 à 5 du Programme de travail.

Draft relationship agreement between the United Nations and the World Tourism Organization to be submitted by the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies, on the basis of proposals submitted by the Secretary-General Council resolution 2002/24.
Projet de l'accord destiné à régir les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme, qui doit être soumis par le Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales sur la base de propositions présentées par le Secrétaire général résolution 2002/24 du Conseil.

The plenary session of the CCNR adopts resolutions on amendments to the Commission's legal regulations on the basis of proposals submitted by the body's committees and working groups.
Sur la base de propositions formulées par ses comités et groupes de travail, l'assemblée plénière de la CCNR décide des modifications de ses règlements.

In the first stage the Riksdag approves the expenditure ceiling and spending limits for 27 expenditure areas on the basis of proposals submitted to it by the Committee on Finance.
Lors de la première étape, le Riksdag approuve le plafond des dépenses et des recettes pour 27 rubriques de dépenses, sur la base de la proposition soumise par la Commission des finances.