What is the translation of " BATCH SAMPLING " in French?

• prélèvement par lots
• prélèvement par lot

Examples of using Batch sampling in English and their translations into French

Batch sampling.
Prélèvement par lot.

Analysis of gaseous batch sampling.
Analyse du prélèvement par lots gazeux.

Batch sampling.
Prélèvement par lots.

Analysis of gaseous batch sampling.
Analyse du prélèvement de gaz par lots.

Batch sampling.
Échantillonnage par lots.

Sample flow-meter for batch sampling.
Débitmètre d'échantillon pour le prélèvement par lots.

Batch sampling; adsorption on charcoal.
Prélèvements par lots, adsorption sur charbon.

Sample flow meter for batch sampling.
Débitmètre des échantillons pour le prélèvement partiel.

Online or batch sampling capabilities.
Capacités d'échantillonnage en ligne ou par lot.

Sample flow meter for batch sampling.
Débitmètre d'échantillon pour l'échantillonnage composite à prélèvements.

Online and batch sampling capabilities.
Capacités d'échantillonnage en ligne et par lot.

Application: A gas chromatograph may be used to measure CH4 concentrations of diluted exhaust for batch sampling.
Application: On peut utiliser une chromatographie en phase gazeuse pour mesurer les concentrations de CH4 dans les gaz d'échappement dilués pour le prélèvement par lots.

Gaseous Batch Sampling Container Materials.
Matériaux des récipients pour prélèvement gazeux par lots.

For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.
Pour les polluants gazeux, on peut utiliser le prélèvement continu(gaz d'échappement bruts ou dilués) ou le prélèvement par lot gaz d'échappement dilués.

An oyster batch sampling program to refine its risk analysis.
Un programme d'échantillonnage des lots d'huîtres pour raffiner son analyse de risque.

Storage medium" means a particulate filter, sample bag, or any other storage device used for batch sampling;
Support de prélèvement>>, un filtre à particules, un sac-échantillon, un dispositif de stockage ou tout autre moyen de stockage utilisé pour le prélèvement par lots;

Table 9.1- Gaseous Batch Sampling Container Materials.
Tableau 9.1- Matériaux des récipients pour prélèvement gazeux par lots.

If batch sampling has been used, batch samples shall be analyzed as soon as practical.
Si l'on a utilisé le prélèvement par lots, ces échantillons doivent être analysés dès que possible.

Table 9.1- Gaseous Batch Sampling Container Materials.
Tableau 9.1: Matériaux de conteneurs pour échantillonnage gazeux par prélèvement.

In batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.
Dans le cadre d'un prélèvement par lot, un échantillon de gaz d'échappement bruts ou dilués est prélevé en continu et stocké avant d'être mesuré.

Validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for PM batch sampling.
Validation du contrôle de débit proportionnel pour le prélèvement par lots et taux de dilution minimal pour le prélèvement par lots de MP.

For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags.
Pour le prélèvement par lot, des moyens de stockage propres doivent être raccordés au système de prélèvement, tels que des sacs vidés d'air;

Measured or calculated flows and/or tracer gas concentrations(e.g. CO2) shall be used to determine the minimum dilution ratio for PM batch sampling over the test interval.
On utilise les débits et/ou les concentrations de gaz traceur(par exemple le CO2) mesurés ou calculés pour déterminer le taux de dilution minimal pour chaque prélèvement par lots de MP sur l'intervalle d'essai.

For continuous and batch sampling, introduced in paragraph 7.2., the following conditions apply.
Pour le prélèvement continu et le prélèvement par lots, présentés dans le paragraphe 7.2, les conditions suivantes s'appliquent.

Table 9.3 shows the specifications of transducers of torque, speed, and pressure, sensors of temperature and dew point, and other instruments e.g.: fuel flow, intake-air flow meter, raw-exhaust flow meter, dilution air and diluted exhaust flow meter, sample flow meter for batch sampling, CO and CO2 analyzers, HC analyzers, NOx analyzers, O2 analyzers, PM gravimetric balance.
Le tableau 9.3 contient les spécifications des transducteurs de couple, de vitesse et de pression, des capteurs de température et de point de rosée et d'autres instruments par exemple débitmètre de carburant, débitmètre d'air d'admission, débitmètre de gaz d'échappement bruts, débitmètre d'air de dilution et de gaz d'échappement dilués, débitmètre d'échantillon pour le prélèvement par lot, analyseurs de CO et de CO2, analyseurs de HC, analyseurs de NOx, analyseurs de O2, balance gravimétrique des PM.

Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting PM on a filter.
Des exemples de prélèvement par lots sont la collecte d'émissions gazeuses diluées dans un sac et la collecte de matières particulières sur un filtre.

Any combination of continuous and batch sampling is permitted e.g. PM with batch sampling and gaseous emissions with continuous sampling.
Toute combinaison du prélèvement en continu et par lots est permise par exemple particules avec un prélèvement par lots et émissions gazeuses avec un prélèvement continu.

For the batch sampling, regardless the flow rate is varying or constant, the equation(A.7-30) can be simplified as follows.
Dans le cas du prélèvement par lots, que le débit soit variable ou constant, on peut simplifier la formule(A.7-30) de la manière suivante.

Rejection criteria and batch sampling The rejection criteria and sampling levels shall be in accordance with Table 1.
Critères de rejet et échantillonnage du lot Les critères de rejet et les niveaux d'échantillonnage doivent être conformes au Tableau 1.

Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous components in a bag and collecting particulate matter(PM) on a filter.
Les méthodes de prélèvement par lot consistent par exemple à collecter des constituants gazeux dilués dans un sac et des matières particulaires(MP) sur un filtre.