What is the translation of " BATCH SAMPLING " in Russian?

• отбора проб из партии
• периодического пробоотбора

Examples of using Batch sampling in English and their translations into Russian

Analysis of gaseous batch sampling.
Анализ газообразных проб, отбираемых из партии.

Batch sampling for gaseous and PM constituents.
Периодический пробоотбор газообразных компонентов и ТЧ.

Sample flow-meter for batch sampling.
Расходомер для проб при их отборе из партии.

For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags.
При отборе проб из партии подсоединяются чистые приспособления для хранения выбросов, например пустые мешки для газа;

Sample flow meter for batch sampling.
Измеритель параметров пробы при периодическом пробоотборе.

If batch sampling has been used, batch samples shall be analysed as soon as practical;
В случае отбора проб из партии отобранные из партии пробы при первой же возможности анализируются.

Validation of proportional flow control for batch sampling.
Подтверждение годности пропорционального распределения потока для периодического пробоотбора.

Batch sampling, regardless varying flow or constant rate is the following equation shall be used.
При отборе проб из партии- независимо от того, является ли расход изменяющимся или постоянным- используется следующее уравнение.

Each recorded concentration, xi, shall be corrected for continuous sampling or for batch sampling,;
Каждая зарегистрированная концентрация( xi) корректируется по непрерывному отбору проб или отбор проб из партии.

For continuous and batch sampling, introduced in paragraph 7.2., the following conditions apply.
В случае непрерывного отбора проб и отбора проб из партии, о которых упоминалось в пункте 7. 2, применяются следующие требования.

Gas chromatograph Application: A gas chromatograph may be used to measure CH4 concentrations of diluted exhaust for batch sampling.
Применение: газовый хроматограф может использоваться для измерения концентраций CH4 в разбавленных отработавших газах при отборе проб из партии.

Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting PM on a filter.
Отбор проб из партии производится, например, в виде сбора разбавленных газообразных выбросов в мешок и сбора ТЧ на фильтр.

Storage medium" means a particulate filter, sample bag, or any other storage device used for batch sampling;
Средство для хранения" означает фильтр для твердых частиц, мешок для отбора проб или любое другое приспособление для хранения, используемое с целью отбора проб из партии.

For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters.
При отборе проб из партии подсоединяются чистые средства хранения, например пустые мешки для газа и сухие фильтры, которые взвешиваются для определения собственного веса.

Validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for PM batch sampling.
Подтверждение достоверности контроля за пропорциональным потоком для отбора проб из партии и минимальный коэффициент разбавления для отбора проб ТЧ из партии.

In batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.
При отборе проб из партии производится непрерывный отбор проб из первичного или разбавленного выхлопа, которые сохраняются для последующего измерения.

For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.
В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичного или разбавленного выхлопного газа) либо отбор проб из партии разбавленный выхлопной газ.

In batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.
При отборе проб из партии производят непрерывный отбор проб первичных или разбавленных выхлопных газов, которые сохраняют для последующего измерения.

For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.
В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичных или разбавленных отработавших газов) либо отбор проб из партии разбавленных отработавших газов.

For the batch sampling, regardless the flow rate is varying or constant, the equation(A.7-30) can be simplified as follows.
В случае отбора проб из партии, независимо от того, является ли расход потока изменяющимся или постоянным, уравнение( А. 7- 30) может быть упрощено следующим образом.

A sample flow meter shall be used to determine sample flow rates or total flow sampled into a batch sampling system over a test interval.
Расходомер для проб используется с целью определения расхода потока проб или общего расхода потока, из которого отбираются пробы в системе отбора проб из партии за какой-либо интервал испытания.

Any combination of continuous and batch sampling is permitted e.g. PM with batch sampling and gaseous emissions with continuous sampling.
Допускается сочетание непрерывного отбора проб и отбора проб из партии в любом виде например, отбор проб ТЧ из партии и непрерывный отбор проб газообразных выбросов.

Table 9.3 shows the specifications of transducers of torque, speed, and pressure, sensors of temperature and dew point, and other instruments e.g.: fuel flow, intake-air flow meter, raw-exhaust flow meter, dilution air and diluted exhaust flow meter, sample flow meter for batch sampling, CO and CO2 analyzers, HC analyzers, NOx analyzers, O2 analyzers, PM gravimetric balance.
В таблице 9. 3 изложены технические требования к датчикам крутящего момента, частоты вращения и давления, датчикам температуры и точки росы, а также к другим приборам например, измерителю расхода топлива, расходомеру всасываемого воздуха, расходомеру первичных отработавших газов, расходомеру разбавляющего воздуха и разбавленных отработавших газов, расходомеру для проб при их отборе из партии, анализаторам СО и СО2, анализаторам HC, анализаторам NOx, анализаторам О2, гравиметрическим весам для ТЧ.

A propane check also serves as a batch-sampler verification to determine if there is a discrepancy in a batch sampling system that extracts a sample from a CVS, as described in sub-paragraph(f) of this paragraph.
Пропановая проверка также является одной из проверок устройства для отбора проб из партии, которая проводится для выявления возможных несоответствий в системе отбора проб из партии, используемой для извлечения пробы из CVS, как это описано в подпункте f настоящего пункта.

Small Batch Samples.
Небольшие партии образцов.

For any proportional batch sample, such as a bag sample or PM sample, it shall be verified that proportional sampling was maintained according to paragraph 8.2.1.
В случае любого пропорционального отбора проб из партии, например проб в мешке или проб ТЧ, необходимо убедиться в том, что такой пропорциональный отбор производится в соответствии с положениями пункта 8. 2. 1.

Any conventional gaseous batch samples shall be analyzed no later than 30 minutes after the hot-start test cycle is complete or during the soak period.
Любые обычные газообразные пробы, отбираемые из партии, анализируются не позднее чем через 30 минут после завершения цикла испытания с запуском в прогретом состоянии или во время стабилизации в прогретом состоянии;

The batch sampled concentrations are multiplied by the total exhaust mass or mass flow(raw or dilute) from which it was extracted during the test cycle.
Концентрации отобранных из партии проб умножают на общий показатель массы выхлопных газов или массы расхода( в первичном или разбавленном состоянии), из которой они были вычтены в ходе цикла испытания.

The batch sampled concentrations are multiplied by the total exhaust mass or mass flow(raw or dilute) from which it was extracted during the test cycle.
Концентрации отобранных из партии проб умножаются на общий показатель массы выхлопа или массы расхода( в первичном или разбавленном состоянии), из которой они вычитались в ходе цикла испытания.

In this special case, the sample-flow CFV inherently flow-weights the batch sample relative to the diluted exhaust CFV.
В таком особом случае конкретная трубка CFV уже по определению позволяет взвешивать по потоку отобранную из партии пробу разбавленного отработавшего газа, проходящего через CFV.