What is the translation of " BE CONTRARY TO THE PRINCIPLE " in French?

• serait contraire au principe
• être contraire au principe
• serait contraire aux principes
• est contraire au principe
• à l'encontre du principe

Examples of using Be contrary to the principle in English and their translations into French

This would be contrary to the principle of mutuality.
C'est contraire au principe de réciprocité.

The distinction between national and ethno-linguistic minorities could be contrary to the principle of non-discrimination.
La distinction opérée entre les minorités nationales et ethnolinguistiques pouvait être contraire au principe de non-discrimination.

Would be contrary to the principle of proportionality.
Cela serait contraire au principe de proportionnalité.

A systematic refusal to transmit such requests would be contrary to the principle of Article 32(' General principle)...
Un refus systématique de transmettre de telles demandes serait contraire au principe de l'article 32('Principe général'.

That would be contrary to the principle of democratic accountability.
Ce serait contraire au principe de représentativité démocratique.

Proceeding with the change without concrete and supporting evidence would be contrary to the principle of fairness see Recommendations section below.
Entériner ce changement sans éléments de preuve concrets à l'appui serait contraire au principe d'équité voir la partie« Recommandations» ci- après.

This would be contrary to the principle of the internal market", he added.
Cela serait contraire au principe du marché intérieur», a-t-il ajouté.

Soon we will have a motion to change the names of every electoral district in Canada, which would be contrary to the principle of the law.
Bientôt, il faudra une motion pour modifier le nom de chaque district électoral du Canada, ce qui serait contraire au principe de la loi.

Any other interpretation would be contrary to the principle of legal certainty.
Toute autre interprétation serait contraire au principe de la neutralité fiscale.

Following the amendment another provision was added to the same provision in 2010 stating that"any measures to be taken to this aim shall not be contrary to the principle of equality.
Après cet amendement, une autre disposition a été ajoutée à ce même article en 2010, établissant que<< toute mesure prise à cette fin ne doit pas être contraire au principe d'égalité.

That would be contrary to the principle of the free development of nationalities.
Cela est contraire au principe du libre développement des nationalités.

Subject: The Court affirmed that Hungarian legislation which prohibits the operation of slot machines outside casinos may be contrary to the principle of freedom to provide services.
Objet: La Cour a affirmé que la législation hongroise qui interdit l'exploitation des machines à sous hors des casinos peut être contraire au principe de la libre prestation des services.

This would be contrary to the principle of sincere cooperation enshrined in the Treaties.
C'est contraire au principe de coopération loyale inscrit dans les traités.

Any measure designed to grant special legal protection to a given category of persons would, moreover, be contrary to the principle of equality enshrined in the Constitution.
Toute mesure destinée à conférer une protection juridique spéciale à une catégorie de personnes irait, d'ailleurs, à l'encontre du principe de l'égalité consacré par la Constitution.

Moreover, including such elements would be contrary to the principle of country-driven implementation of operational activities for development.
En outre, l'inclusion de tels éléments serait contraire au principe selon lequel la mise en oeuvre des activités opérationnelles de développement doit répondre à l'initiative des pays.

The word was rather weak; the Committee hoped that it did not imply that torture could be justified in some way, which would be contrary to the principle of its absolute prohibition.
Ces mots sont un peu faibles; le Comité espère qu'ils ne sous-entendent pas que la torture puisse être justifiée d'une quelconque manière, ce qui serait contraire au principe de son interdiction absolue.

Hence it would be contrary to the principle of the EU's autonomy of decision-making to grant the said third State the right to take part in the Union's decision-making process and to its citizens the right to be members of an institution.
Ainsi, il serait contraire au principe de l'autonomie décisionnelle de conférer audit Etat tiers le droit de participer au processus décisionnel de l'Union, et à ses ressortissants le droit d'être membre d'une institution.

The execution of the EIO would be contrary to the principle of ne bis in idem;
L'exécution de la condamnation serait contraire au principe non bis in idem;

It should not, however, include a new element on the floor or ceiling for permanent members of the Security Council, since such inclusion would be contrary to the principle of capacity to pay.
Il ne devrait pas, toutefois, introduire de nouveaux éléments concernant un plancher ou un plafond pour les membres permanents du Conseil de sécurité, car une telle inclusion serait contraire au principe de la capacité de paiement.

The execution of the EIO would be contrary to the principle of ne bis in idem;
(g) la reconnaissance de la décision de protection européenne serait contraire au principe non bis in idem;