What is the translation of " BE GIVEN TO THE DEVELOPMENT " in French?

• être accordée au développement
• être accordée à l'élaboration
• être donnée au développement
• soit accordée à l'élaboration
• être donnée à l'élaboration

Examples of using Be given to the development in English and their translations into French

Special attention should be given to the development of Africa.
Une attention particulière doit être accordée au développement de l'Afrique.

Priority should be given to the development of flexible programmes to recognize and certify the skills and competencies acquired during periods of caregiving applicable to the lifelong and further educational system as well as reinsertion into the labour market.
La priorité devrait être donnée au développement de programmes souples qui identifient et garantissent les talents et compétences acquis pendant la période des soins primaires applicables au système d'éducation continu tout au long de la vie ainsi qu'à la réinsertion dans le marché du travail.

Special priority should be given to the development and inter.
Une priorité particulière devrait être accordée au développement et à l'interconnexion des réseaux trans.

Priority should be given to the development of world action to effectively deal with increasing problems going beyond the possibility of Government intervention, including fighting organized crime, the disturbing deterioration of the environment and the fight against the great pandemics.
La priorité doit être donnée au développement de moyens d'action mondiaux pour traiter efficacement les problèmes de plus en plus nombreux qui dépassent les seules possibilités d'intervention des gouvernements, qu'il s'agisse de la lutte contre la criminalité organisée, de la dégradation préoccupante de l'environnement, ou encore de la lutte contre les grandes pandémies.

In addition, more priority should also be given to the development of a« dedicated» rail freight network.
En outre, il faudrait renforcer la priorité accordée au développement d'un réseau consacré au transport ferroviaire de marchandises.

Some other delegations considered the current structure of the Ad Hoc Group as appropriate on the basis that(i) it offers the required flexibility and inclusiveness,(ii) it has demonstrated its efficiency, and(iii) the previously adopted terms of reference are still valid and priority should be given to the development of Guidelines in collaboration with the SPE and CRIRSCO.
D'autres ont estimé en revanche que sa structure actuelle convenait au motif: i qu'elle présentait la souplesse et le caractère intégrateur requis, ii qu'elle avait fait la preuve de son efficacité, et iii que le mandat adopté antérieurement restait valable, la priorité devant être accordée à l'élaboration de lignes directrices en collaboration avec la Society of Petroleum Engineers(SPE) et le Combined Reserves International Reporting Standards Committee CRIRSCO.

Priority would be given to the development and implementation of the following.
La priorité devrait être accordée à l'élaboration et à la mise en oeuvre des éléments ci-après.

It also urged that bilateral programmes focus on the causes of women's vulnerability and that greater attention be given to the development of women-controlled methods of HIV prevention.
Il a également demandé que les programmes bilatéraux se concentrent sur les causes de la vulnérabilité des femmes et qu'une plus grande attention soit accordée au développement des méthodes de prévention du VIH que les femmes ont le pouvoir d'utiliser.

Special attention must be given to the development of efficient internal control mechanisms.
Une attention particulière doit être accordée à l'élaboration de mécanismes efficaces de contrôle interne.

The Executive Body at its eleventh session decided that after the finalization of the Sulphur Protocol highest priority should be given to the development of a strategy for the second step of the Protocol on nitrogen oxides.
A sa onzième session, l'Organe exécutif a décidé qu'une fois mis au point le texte définitif du Protocole sur le soufre, la priorité absolue devrait être accordée à l'élaboration d'une stratégie pour la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les oxydes d'azote.

Priority should be given to the development of partnerships with United Nations Regional Commissions.
Priorité devrait être accordée au développement de partenariats avec les commissions régionales de l'ONU.

Given the impact of climate change on LDCs, particular attention must be given to the development of clean energy such as hydro-power and solar energy.
Eu égard aux effets des changements climatiques sur les PMA, une attention particulière devait être accordée au développement des énergies propres comme l'énergie hydroélectrique et l'énergie solaire.

High priority must therefore be given to the development of social services in order to meet basic needs and support human capital, particularly in the key areas of education, health and vulnerable groups.
De ce fait, une priorité élevée doit être accordée au développement des services sociaux afin de satisfaire les besoins primaires et de faciliter le capital humain, notamment dans les secteurs clefs de l'éducation, de la santé et des groupes vulnérables.

While there was clear support for the Centre by some participants, some other delegates opposed this move on the basis that the current structure of the Ad Hoc Group(i) offers the required flexibility and inclusiveness,(ii) has demonstrated its efficiency, and(iii) the previously adopted Terms of Reference are still valid and priority should be given to the development of Guidelines in collaboration with the SPE and CRIRSCO.
Certains participants se sont montrés favorables à la création du Centre, mais d'autres s'y sont opposés au motif que la structure actuelle du Groupe spécial i présente la souplesse et le caractère intégrateur requis, ii a fait la preuve de son efficacité, et que iii le mandat adopté antérieurement reste valide, la priorité devant être accordée à l'élaboration de lignes directrices en collaboration avec la SPE et le CRIRSCO.

Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills.
La priorité devrait être accordée au développement de produits, de services et de qualifications commercialisables.

Some speakers considered that priority had to be given to the development of software solutions to allow for data collection.
Certains orateurs ont estimé que la priorité devait être donnée à l'élaboration de solutions logicielles aux fins de la collecte de données.

Even if the priority must first be given to the development of intangible assets rather than to their taxation, the shift of value on the balance sheet from physical assets to intangible assets will make it inevitable, in the longer term, to engage in a reflection on the future changes in the tax bases.
Même si aujourd'hui la priorité doit être donnée au développement des actifs immatériels plutôt qu'à leur taxation, le déplacement de la valeur dans les bilans des entreprises des actifs matériels aux actifs incorporels rendra inévitable, à plus long terme, une réflexion sur l'évolution des assiettes fiscales.

Although Chile was in favour of the elaboration of a convention on diplomatic protection, it believed that priority should be given to the development of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts, which was also being considered by the Committee.
Bien que le Chili soit favorable à l'élaboration d'une convention sur la protection diplomatique, il estime que priorité devrait être donnée à l'élaboration d'une convention sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, également envisagée par la Commission.

Special attention should be given to the development of the transEuropean transport network: OJ C 159,1998.
Une attention particulière doit être accordée au développement du réseau de transport transeuropéen: JO c 159.

The Council confirmed that priority should be given to the development of rules for cases where a choice of law has been made.
Le Conseil confirme que priorité devrait être donnée au développement de règles pour les cas où un choix de la loi a été effectué par les parties.

How to use "be given to the development" in an English sentence

must be given to the development of productive symbol images.

Particular attention will be given to the development of computer science.

should be given to the development of private sources of supply.

Attention will also be given to the development of pitching coaches.

Consideration will also be given to the development of innovative manufacturing facilities.

Particular preference will be given to the development of synchrotron radiation spectroscopies.

Particular attention should be given to the development of national marine communications.

Priority attention needs to be given to the development of rainfed areas.

To remove yourself written notice should be given to the Development Director.

Consideration should be given to the development of site-specific outbreak control plans. 3.

How to use "être donnée au développement, être accordée au développement" in a French sentence

La préférence semble plutôt être donnée au développement d'un bouquet de stratégies pour un même système de productions afin de limiter les impacts négatifs du changement climatique.

La priorité doit être donnée au développement des modes d’accueil collectif plutôt qu’à un renforcement de prestations favorisant l’interruption de la vie professionnelle.

Cette opération, très bien organisée du point de vue logistique, montre l’importance qui doit être donnée au développement du numérique dans les collèges.

Nous entendons dire parfois que cet objectif peut attendre, au motif que la priorité devrait être donnée au développement économique.

Grâce à l’amélioration des conditions de vie du peuple, la priorité devrait être accordée au développement de l’éducation.

La priorité doit être donnée au développement des soins palliatifs et des traitements anti-douleurs ainsi qu'à l'accompagnement social et psychologique des malades et de leur famille".

Il existe un consensus au Royaume-Uni sur la priorité qui doit être donnée au développement des qualifications grâce à une politique de formation professionnelle.

La priorité doit être donnée au développement en Ile-de-France.

Ici, les paysans sont habitués à d’autres espèces et la priorité devrait plutôt être donnée au développement du vivrier et à la diversification des cultures. »

Une attention particulière doit être accordée au développement de perspectives professionnelles.