What is the translation of " BE IMPLEMENTED ON THE BASIS " in French?

• être mis en œuvre sur la base
• serait réalisé sur la base
• être implémentée à partir

Examples of using Be implemented on the basis in English and their translations into French

It can be implemented on the basis of hardware and/or software elements.
Elle peut être implémentée à partir d'éléments matériels et/ou logiciels.

The German doctor Publisher should a multi-Project management be implemented on the basis of Microsoft SharePoint.
Le médecin allemand éditeur devrait un multi-Gestion de projet être mis en œuvre sur la base de Microsoft SharePoint.

The invention can be implemented on the basis of hardware and/or software elements.
L'invention peut être implémentée à partir d'éléments matériel et/ou logiciel.

It seeks information on the projects and programmes that will be implemented on the basis of the information gathered.
Il souhaiterait recevoir des informations sur les projets et programmes qui vont être mis en œuvre sur la base des données recueillies.

The method can be implemented on the basis of hardware elements and/or software elements.
Le procédé peut s'implémenter à partir d'éléments matériel et/ou logiciel.

However, the Ministry of Foreign Affairs stressed that the simplification of the visa regime should be implemented on the basis of reciprocity.
Toutefois, le Ministère des affaires étrangères a souligné que la simplification du régime des visas doit être réalisée sur la base de la réciprocité.

The present invention may be implemented on the basis of hardware and software components.
La présente invention peut s'implémenter à partir d'éléments matériel et logiciel.

That having been said, it was actions, not words that embodied the law, and, while it was absolutely essential for human rights to be universal, they should be implemented on the basis of an equally essential dialogue between cultures.
Cela dit, le droit n'est pas ce qu'en disent les textes mais bien ce qu'en font les acteurs et, si l'universalité des droits de l'homme est un requis absolument nécessaire, elle doit être réalisée sur la base d'un tout aussi nécessaire dialogue des cultures.

Such measures would be implemented on the basis of an action plan that was due to come into force by the end of 2011.
Ces mesures doivent être mises en œuvre sur la base d'un plan d'action qui devrait entrer en vigueur d'ici la fin de 2011.

While respecting the Entities' and the Brčko District's autonomy, the necessary reforms should be implemented on the basis of a shared vision of the development of the country's institutions.
Tout en respectant l'autonomie des Entités et du District de Brčko, les réformes nécessaires doivent être mises en œuvre sur la base d'une conception commune du développement des institutions nationales.

Extradition may be implemented on the basis of multilateral conventions, whether relating specifically to extradition or concerned with a more general subject, but where extradition procedures are included.
L'extradition peut être mise en œuvre sur la base de conventions multilatérales, qu'elles soient spécifiquement consacrées à l'extradition ou qu'elles concernent un thème plus général mais pour lequel des procédures d'extradition sont envisagées.

It is recalled that all the steps in the combination project with Silic would be implemented on the basis of an exchange ratio of 5 Icade shares for 4 Silic shares, 2011 coupons attached for each company.
Il est rappelé que l'ensemble des différentes étapes du projet de rapprochement avec Silic serait réalisé sur la base d'une parité d'échange de 5 actions Icade pour 4 actions Silic, coupons 2011 attachés pour chacune des sociétés.

It is recalled that all the steps in the combination project with Silic(transfer by Groupama of 6.5% of the share capital of Silic to the holding company before 31 December 2011, then transfer by Groupama of the remaining of its Silic shares to the holding company and finally filing by Icade of a share exchange offer for the remaining shares of Silic) would be implemented on the basis of an exchange ratio of 5 Icade shares for 4 Silic shares, 2011 coupons attached for each company.
Il est rappelé que l'ensemble des différentes étapes du projet de rapprochement avec Silic(apport par Groupama de 6,5% du capital de Silic à la holding avant le 31 décembre 2011, puis apport par Groupama à ladite holding du solde de sa participation dans Silic et enfin lancement d'une offre publique par Icade sur le solde du capital de Silic) serait réalisé sur la base d'une parité d'échange de 5 actions Icade pour 4 actions Silic, coupons 2011 attachés pour chacune des sociétés.

To succeed in this, she said, a new social contract must be implemented on the basis of International Labour Organisation(ILO) conventions and the Charter of Fundamental Rights.
Pour réussir dans cette voie, a-t-elle dit, un nouveaux contrat social doit être mis en œuvre sur la base des conventions de l'Organisation internationale du Travail(OIT) et de la Charte des droits fondamentaux.

Reform was a means to an end not an end in itself and must be implemented on the basis of specific and detailed information provided by the Secretary-General.
La réforme est un moyen de parvenir à une fin, et non une fin en soi, et elle doit être mise en œuvre sur la base de renseignements spécifiques et détaillés fournis par le Secrétaire général.

The medium-term programme framework for 2008-2011 should be implemented on the basis of the RBM principle, focusing on the definition of quantifiable outcomes and the degree of achievement, and with sufficient support from financial and budgetary services.
Le cadre de programmation à moyen terme pour 2008-2011 devrait être mis en œuvre sur la base des principes qui sous-tendent la GAR, l'accent devant être mis sur la définition de résultats quantifiables et sur le taux d'exécution des programmes, en prévoyant un appui suffisant des services chargés des finances et du budget.

The processing of your data is implemented on the basis of consent.
Le traitement de vos Données est mis en œuvre sur la base de votre consentement.

The takeover was implemented on the basis of the ceasefire from July 6, 2018, without any significant resistance.
La reprise a été réalisée sur la base du cessez-le-feu du 6 juillet 2018, sans résistance significative.

Targeting The targeting measures listed below and used by us are implemented on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.
Ciblage Les mesures de ciblage listées ci- dessous et que nous utilisons sont appliquées sur la base de l'Article 6(1)(f) RGPD.

A synedra AIM installation was implemented on the basis of the synedra AIM S-Box.
Une installation de synedra AIM a été réalisée sur la base de la synedra AIM S-Box.

In practice, more than 90% of the agri-environment budget is implemented on the basis of eligibility criteria only.
Dans la pratique, plus de 90% du budget agroenvironnemental est mis en œuvre sur la seule base de critères d'éligibilité.

The Car Dossier is implemented on the basis of a blockchain with a community approach in combination with smart contracts.
Le Car Dossier est implémenté sur la base d'une blockchain avec une approche communautaire en combinaison avec les smart contracts.

State policies were implemented on the basis of participative consultations that took all sectors and all regions of the country into consideration.
Les politiques de l'État sont mises en œuvre sur la base de consultations participatives qui prennent en considération tous les secteurs et toutes les régions du pays.

The OBTS is implemented on the basis of the COMPLEX/SIMPLEX technology developed by Navantia Sistemas.
Le OBTS est mis en œuvre sur la base de la technologie complexe/ SIMPLEX développé par Navantia Sistemas.

Relevant policies were implemented on the basis of a tripartite agreement involving the Ministry of Health, local authorities and civil society.
Les politiques pertinentes sont mises en œuvre sur la base d'un accord tripartite auquel participent le ministère de la santé, les autorités locales et la société civile.

Preventive actions undertaken by the KRUS organizational units are implemented on the basis of the regional programmes of counteracting accidents at agricultural work.
Les mesures préventives adoptées par les unités organisationnelles de la KRUS sont mises en œuvre sur la base des programmes régionaux de lutte contre les accidents du travail dans le secteur agricole.

Traders can do this thanks to the unique analytical functionality called PQM Method, which is implemented on the basis of trading-analytical terminal NetTradex.
Les traders peuvent le faire grâce à la fonctionnalité analytique unique appelée Méthode PQM, qui est implémenté sur la base du terminal de trading analytique NetTradex.

It becomes clear that a rather simple principle of operation of a double boiler is implemented on the basis of steam.
Il devient clair qu'un principe de fonctionnement assez simple est mis en œuvre sur la base de la vapeur.

All measures in the action plans are implemented on the basis of Norway's obligations under international law and human rights principles, and observe the gender equality principle.
Toutes les mesures figurant dans le plan d'action sont mises en œuvre sur la base des obligations de la Norvège en vertu du droit international et des principes des droits de l'homme et respectent le principe de l'égalité entre les sexes.

At country level, the program is implemented on the basis of country-tailored roadmaps, elaborated in close collaboration with beneficiary country governments, civil society and the private sector.
Au niveau des pays, le programme est mis en œuvre sur la base des feuilles de route adaptées à chaque pays, élaborées en étroite collaboration avec les gouvernements des pays bénéficiaires, la société civile et le secteur privé.