What is the translation of " BE READ IN CONJUNCTION WITH ARTICLE " in French?

• être lu conjointement avec l'article
• être lu à la lumière de l'article
• être lu en liaison avec l'article
• être lues en parallèle avec les paragraphes
• être interprétées en parallèle avec les paragraphes
• être lue en parallèle avec l'article

Examples of using Be read in conjunction with article in English and their translations into French

This article must be read in conjunction with Article 4.
Cet article doit être lu en liaison avec l'article 4.

However, the Special Rapporteur would also like to note that the Covenant must be read as a whole, and that in particular, article 19 must be read in conjunction with article 20.
Le Rapporteur spécial fait néanmoins observer que le Pacte doit être pris dans son ensemble, et, en particulier, que l'article 19 doit être lu en liaison avec l'article 20.

This article must be read in conjunction with Article 4.
Ceci devrait être lu conjointement avec l'article 10.

Other convention rights, including Article 3 of the ECHR, may be read in conjunction with Article 13.
Les autres articles de la Convention, y compris l'article 3, peuvent être lus conjointement avec l'article 13.

It should be read in conjunction with Article 4, sub-paragraph i.
Il convient de le lire en liaison avec l'article 4, paragraphe i.

Article XXIV of the Convention should be read in conjunction with Article IX 1g.
L'Article XXIV de la Convention devrait être lu parallèlement avec l'Article IX 1g.

Article 9 must be read in conjunction with Article 14 ECHR(prohibition of discrimination.
Il doit être lu conjointement avec l'article 14 de la Convention européenne des Droits de l'Homme(interdiction de discrimination.

The remaining provisions of Article IX need to be read in conjunction with Article VIII(3) and 4.
Les autres dispositions de l'article IX doivent être lues conjointement avec l'article VIII(3) et 4.

The paragraph should be read in conjunction with Article 3, which provides explicitly that mercury may be imported and exported, inter alia, only for uses allowed under the mercury instrument.
Ce paragraphe devrait être lu à la lumière de l'article 3, qui stipule explicitement que le mercure peut être notamment importé et exporté, exclusivement en vue d'utilisations autorisées au titre de l'instrument sur le mercure.

However, this paragraph must be read in conjunction with Article 36.
Toutefois, ce paragraphe doit être lu en conjonction avec l'article 36.

Article 12 had to be read in conjunction with article 31, and no exemption to the obligation to provide available information was made for confidential industrial or commercial data.
L'article 12 doit être lu à la lumière de l'article 31, et aucune dérogation à l'obligation de communiquer les informations disponibles n'est prévue en faveur des informations industrielles ou commerciales confidentielles.

The sentence should, for the purposes of international co-operation, be read in conjunction with Article 28, paragraph 7.
Aux fins de la coopération internationale, la phrase devrait être considérée à la lumière de l'article 28, paragraphe 7.

Article 18 should be read in conjunction with article 6, paragraph 2.
L'article 18 devrait être lu conjointement avec le paragraphe 2 de l'article 6.

The general goals contained in the Preamble of the Agreement should be read in conjunction with Article 7, entitled"Objectives.
Les buts généraux énoncés dans le Préambule de l'Accord devraient être lus conjointement avec l'article 7, intitulé"Objectifs.

Paragraph 2 should be read in conjunction with article 44 on the rights of the accused.
Le paragraphe 2 doit être lu à la lumière de l'article 44 relatif aux droits de l'accusé.

This condition must be read in conjunction with article 4.
Cette condition doit être envisagée conjointement avec l'article 4.

Article 7 should be read in conjunction with article 8(preservation of identity, including nationality, name, and family relations), article 9(avoiding separation from parents), article 10(family reunification), and article 20 continuity of upbringing of children deprived of their family environment.
L'article 7 doit être lu conjointement avec l'article 8(préservation de l'identité, y compris de la nationalité, du nom et des relations familiales), l'article 9(séparation d'avec les parents), l'article 10(réunification familiale) et l'article 20 continuité dans l'éducation de l'enfant privé de son milieu familial.

Several delegations recalled that article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights must be read in conjunction with article 2 of the Covenant, which states that the obligations of States apply to all individuals within their territory and subject to their jurisdiction.
Plusieurs délégations ont rappelé que l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques devait être lu conjointement avec l'article 2 du Pacte, qui stipulait que les obligations des États s'appliquaient à toutes les personnes se trouvant sur leur territoire et relevant de leur juridiction.

In this evaluation, article 9, paragraph 3, should be read in conjunction with articles 1 to 3 of the Convention, and in the light of the purpose reflected in the preamble, that"effective judicial mechanisms should be accessible to the public, including organizations, so that its legitimate interests are protected and the law is enforced" see ACCC/C/2005/11, para. 34; and ACCC/C/2006/18, para. 30.
Dans cette évaluation, le paragraphe 3 de l'article 9 doit être lu parallèlement aux articles 1er à 3 de la Convention et à la lumière de l'objectif énoncé dans le préambule, à savoir que voir la communication ACCC/C/2005/11, par. 34; et la communication ACCC/C/2006/18, par. 30.

This article must be read in conjunction with Article 4.
L'article 3 doit toutefois être lu conjointement avec l'art. 6.