What is the translation of " BE RETRAINED " in French?

• être recyclé
• être formée
• être recyclés

Examples of using Be retrained in English and their translations into French

The brain can be retrained to prefer healthy foods.
Le cerveau peut être formé à préférer des aliments sains.

The members of staff who had chosen new tasks obviously had to be retrained.
Les collaborateurs ayant choisi de nouvelles tâches durent automatiquement être recyclés.

O employee cannot be retrained within two years; or.
O le fonctionnaire ne pouvait être recyclé dans un délai de deux ans ou.

Once the victim is completely broken and helpful, he or she can be retrained.
Une fois que la victime est complètement brisée et utile, elle peut être recyclée.

They cannot be retrained for the week you are there.
Ils ne peuvent pas être recyclés pour la semaine que vous êtes là.

Only then can the horse be successfully be retrained for a new career.
Ce n'est qu'alors que le cheval peut être recyclé avec succès pour une nouvelle carrière.

Retroviruses can be retrained to attach to cells and replace DNA.
Les retrovirus peuvent être recyclés pour se lier aux cellules et remplacer l'ADN.

There is uncertainty around if and how workers can be retrained and reskilled.
Il y a beaucoup d'incertitude quant à savoir si et comment les travailleurs peuvent être recyclés et requalifiés.

The person has to be retrained, and again, this is a personnel issue.
La personne devra être formée de nouveau et cela est encore un problème lié au personnel.

Another issue about maintenance is whether the staff on hand has to be retrained.
Un autre problème concernant la maintenance est de savoir si le personnel en main devra ou non être recyclé.

In most cases it will have to be retrained on how to have a bowel movement.
Dans la plupart des cas, il devra être recyclé sur la façon de provoquer les selles.

The Commission shall determine, to the extent possible, the occupations for which there are skill shortages for which surplus employees or laid-off persons could be retrained.
Dans la mesure du possible, la Commission détermine les professions où il y a des pénuries de compétences et pour lesquelles les employé-e-s excédentaires ou les personnes mises en disponibilité pourraient être recyclés.

In most cases it will have to be retrained on how to have a bowel movement.
Dans la plupart des cas elle devra être recyclée sur la façon dont avoir un mouvement d'entrailles.

As other instances, some areas have been irreversibly polluted by military activity to such a degree that they are no longer inhabitable, or some highly skilled manpower of middle age or beyond cannot economically be retrained for new employment.
Autre exemple, celui de régions irréversiblement polluées par des activités militaires, au point de devenir inhabitables; de même, certains salariés très qualifiés ayant dépassé la cinquantaine ne peuvent plus, d'un point de vue économique, être recyclés pour occuper un nouvel emploi.

Finally, the local police must be retrained, restructured and made to carry out their responsibilities for local law and order.
Enfin, la police locale doit être formée, restructurée et mise en mesure de s'acquitter de ses responsabilités en matière de maintien de l'ordre au niveau local.

The traditional mechanically-oriented"multiskilled" mechanics must be retrained in a relatively short period of time.
Les mécaniciens«multifonctionnels» traditionnellement orientés vers la mécanique doivent être recyclés dans un temps relativement court.

Machine Translation engines can be retrained, Translation Memories can be enlarged, and the Automatic Post Editing improves with every pass of new text.
Les moteurs de traduction automatique peuvent être recyclés, les mémoires de traduction peuvent devenir plus étendues, et le processus de post-édition automatique s'optimise à chaque passage d'un nouveau texte.

There were major changes to the information technology systems in use, including UMOJA field support site and Microsoft exchange, and staff had to be retrained and familiarized with the new technologies in order to provide efficient service.
Il y a eu de grands changements dans les systèmes informatiques utilisés, notamment le site de l'appui aux missions UMOJA et Microsoft Exchange, et le personnel a dû être formé aux nouvelles technologies pour pouvoir offrir des services efficaces.

While it may be appropriate to defer to the Agency in a decision as to whether an employee can be retrained, in this case the Agency had already made that determination, and what was in question was the adequacy of the training opportunity provided to the grievor.
Bien que ce puisse être approprié de s'en remettre à l'Agence dans une décision sur la question de savoir si un employé peut être recyclé, en l'espèce l'Agence avait déjà pris cette décision, et ce qui était en cause était la pertinence de la possibilité en matière de formation offerte au fonctionnaire s'estimant lésé.

Deputy heads shall apply this Appendix so as to keep actual involuntary lay-offs to a minimum, and lay-offs shall normally only occur where an individual has refused a reasonable job offer, or is not mobile, or cannot be retrained within two(2) years, or is laid-off at his or her own request.
Les mises en disponibilité ne doivent normalement se produire que lorsqu'un employé a refusé une offre d'emploi raisonnable, qu'il n'est pas mobile, qu'il ne peut pas être recyclé en moins de deux(2) ans ou qu'il demande à être mis en disponibilité.