What is the translation of " BE REVISED IN ORDER " in French?

• seraient révisées afin
• être revue afin

Examples of using Be revised in order in English and their translations into French

The CSA 's PMP must be revised in order to comply with TB policies.
La PGP de l' ASC devra être révisée afin de se conformer aux politiques du CT.

The Committee noted that the Legal Subcommittee, at its forty-third session, had been informed that the recommendations of COMEST would be revised in order to develop more specific and concrete proposals.
Le Comité a noté que le Sous-Comité juridique avait été informé, à sa quarante-troisième session, que les recommandations de la COMEST seraient révisées afin d'élaborer des propositions plus spécifiques et plus concrètes.

The legal framework should be revised in order better to protect the rights of persons being investigated.
Le cadre juridique devrait être révisé afin de mieux protéger les droits des personnes faisant l'objet d'enquêtes.

In terms of the domestic law of the State party, the InterAmerican Court of Human Rights had recommended that some areas of Dominican legislation be revised in order to ensure that the Convention was directly applicable.
À propos du droit interne de l'État partie, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a recommandé que certains domaines de la législation dominicaine soient révisés afin de veiller à ce que la Convention soit directement applicable.

It was suggested that the last sentence of paragraph 8 should be revised in order to clarify the manner in which the contracting authority might undertake to compensate the winning bidder in the event that the final approval to the project agreement, where required, was withdrawn.
Il a été déclaré que la dernière phrase du paragraphe 8 devrait être revue afin de préciser de quelle manière l'autorité contractante pouvait indemniser le candidat sélectionné lorsque l'approbation finale de l'accord de projet, si elle était nécessaire, n'était pas donnée.

The National Action Plan for implementing the"World Fit for Children" programme by 2015 would be revised in order to include matters connected with the two Optional Protocols.
Le Plan national d'action visant à mettre en œuvre le programme d'ici à 2015 sera révisé afin d'y inclure les questions relatives aux deux Protocoles facultatifs.

He urged that some budget lines be revised in order to streamline the proposed budget.
Elle demande que certains postes budgétaires soient révisés afin de réduire le budget.

The National Action Plan for implementing the"World Fit for Children" programme by 2015 would be revised in order to include matters connected with the two Optional Protocols.
Le Plan national d'action visant à mettre en œuvre le programme <<Un monde digne des enfants>> d'ici à 2015 sera révisé afin d'y inclure les questions relatives aux deux Protocoles facultatifs.

NHRC stated that the law on Associations and Institutions should be revised in order to reduce restrictions on the procedures for establishing associations.
Le NHRC déclare que la loi relative aux associations et aux institutions devrait être révisée afin de réduire les restrictions imposées dans les procédures de constitution des associations.

Regulations relating to access to information, notably Decree 41, should be revised in order to make sure it is in compliance with international standards.
Les réglementations relatives à l'accès à l'information, notamment le décret 41, devrait être révisé afin de s'assurer qu'il soit en conformité avec les normes internationales.

In 2006, the Commission decided that the UNCITRAL Arbitration Rules should be revised in order to meet changes in arbitral practice over the last thirty years.
En 2006, la Commission a décidé que le Règlement devait être révisé afin de tenir compte des changements survenus pendant les trente années précédentes dans la pratique arbitrale.

Consistent with this approach, the treatment of unencumbered balances, interest and other miscellaneous income could be revised in order to streamline the assessment process further and to align it with that of the regular budget.
Conformément à cette approche, le traitement des soldes, des intérêts et autres recettes accessoires non utilisés pourrait être révisé afin de rationaliser encore davantage le processus de mise en recouvrement et de l'harmoniser avec celui du budget ordinaire.

The same organization was also of the view that the method of selecting members of the Committee should be revised in order to allow for participation of more experts from developing countries and countries with economies in transition.
La même organisation a été d'avis que la méthode de sélection des membres du Comité devait être revue afin de permettre la participation plus nombreuse d'experts provenant de pays en développement et de pays à économie en transition.

The Subcommittee was informed that the recommendations of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology of UNESCO on the ethics of outer space would be revised in order to develop more specific and concrete proposals. To that end, a working group had been established at UNESCO to consider the feasibility of implementing those recommendations and exploring the potential for international action in the area of space ethics.
Le Sous-Comité a été informé que les recommandations de la Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies de l'UNESCO sur l'éthique de l'espace seraient révisées afin de formuler des propositions plus spécifiques et concrètes et qu'un groupe de travail avait été créé à cette fin, qui était chargé d'examiner la possibilité de donner suite à ces recommandations et de déterminer si une action internationale pouvait être engagée concernant l'éthique de l'espace.

It has been revised in order to improve the conditions for funding.
Ce règlement a été révisé en vue d'améliorer les conditions de financement.

This memorandum has been revised in order to provide a link to the official version of the Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) Rules of Origin Regulations.
Le présent mémorandum a été révisé en vue de fournir un lien menant à la version officielle du Règlement sur les règles d'origine de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou ALÉCP.

The educational and institutional markets structure was revised in order to be in a position to achieve revenue and audience development objectives.
La structure du secteur des marchés éducation et institutionnel a été revue afin de pouvoir atteindre les objectifs de revenus et de développement des auditoires.

Between 2004 and 2007, the CPV was revised in order to change the old materials-driven structure to a product-type-driven structure.
Entre 2004 et 2007, le CPV a été révisé afin de transformer l'ancienne structure orientée matériaux en une structure orientée produits.

The wall decoration has also been revised in order to highlight the patrimony of the House.
La décoration murale a également été revue de façon à mettre en avant le patrimoine de la Maison.

In 1986, the CAST Scheme was revised in order to make the College a degree granting institution.
En 1986, le régime de CAST a été révisé afin de rendre le Collège une institution d'octroi de diplôme.

At the end of 2017 the supplier assessment tool was revised in order to simplify the process and enable all subsidiaries to apply it.
Fin 2017 la grille d'évaluation des fournisseurs a été revue afin de faciliter le processus d'évaluation et de permettre l'adoption de l'outil par l'ensemble des filiales.

Consequently, standard EN 521 has been revised in order to prevent hazardous and/or accidental perforation when replacing cartridges in these appliances.
En conséquence, la norme EN 521 a été révisée de manière à éviter une perforation dangereuse et/ou involontaire lors du changement de la cartouche dans ces appareils.

This memorandum was revised in order to remove referral to“electronic signature” option from the previous“In Brief.
Ce mémorandum a été révisé afin de retirer l'option d'une“signature électronique” mentionnée à la section« En résumé.

In the present paper, based on the holotype, W. fabrei was revised in order to describe and illustrate the specimen in detail.
Dans le présent article, à partir de l'holotype, W. fabrei a été révisée afin de décrire et illustrer le spécimen en détail.

The size of the population has slightly increased since 2005, and the daily bag limit for this species was revised in order to give hunters more opportunity to harvest White-fronted Geese at a sustainable population level.
La taille de la population a légèrement augmenté depuis 2005. La limite de prises quotidiennes a donc été révisée afin de donner aux chasseurs plus d'occasions de chasser l'Oie rieuse à niveau durable.

The MOC between the RCMP and the FBI providing access to CPIC was revised in order to emphasize the necessity of compliance with CPIC policies and procedures.
L'entente de coopération entre la GRC et le FBI permettant l'accès au CIPC a été revue afin de mettre l'accent sur la nécessité de se conformer aux principes directeurs du CIPC et aux procédures connexes.

The Directive on IM Accountability and Responsibility has been revised in order to state that IM specialists take functional direction from the Information Management Senior Officer(IMSO) reporting to the CIO and assist in carrying out the responsibilities of the IMSO.
La Directive de l'Agence sur les rôles et responsabilités a été révisée de manière à stipuler que les spécialistes en GI suivent l'orientation fonctionnelle du cadre supérieur chargé de la gestion de l'information(CSGI) relevant du DPI et aident le CSGI à s'acquitter de ses responsabilités.