What is the translation of " BE SEPARATE AND DISTINCT " in French?

• soient séparées et distinctes
• être différentes et distinctes
• être séparés et distincts
• être séparées et distinctes
• être séparé et distinct

Examples of using Be separate and distinct in English and their translations into French

When cooked, each grain of rice should be separate and distinct, yet perfectly tender.
Pendant la cuisson, chaque grain de riz doit être séparé et distinct, mais parfaitement tendre.

The Constitution also provides for the establishment and distribution of power between the three organs of government, the legislature, the executive and the judiciary, and that these organs shall be separate and distinct from each other.
La Constitution précise aussi la répartition des pouvoirs entre les trois branches de gouvernement, à savoir le législatif, l'exécutif et le judiciaire, et stipule qu'elles seront séparées et distinctes.

When cooked, each grain of rice should be separate and distinct, yet perfectly tender.
En fin de cuisson, chaque grain de riz devrait être séparé et distinct des autres, mais parfaitement tendre.

On the occasion of the 2000 review, the General Assembly, in section VII, paragraph 3, of its resolution 55/238, reaffirmed the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat.
À l'occasion de l'examen effectué en 2000, l'Assemblée générale a réaffirmé, au paragraphe 3 de la section VII de sa résolution 55/238, le principe selon lequel les conditions d'emploi des trois intéressés devaient être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat.

CHINA indicated that financial support flows should be separate and distinct from official development assistance.
La CHINE a indiqué que les flux de soutien financiers devraient être séparés et distincts de l'aide publique au développement.

The General Assembly, recalling that the Court is the principle judicial organ of the United Nations, has recently reaffirmed the principle whereby the conditions of service and compensation of its judges-- who are not officials of the Secretariat-- must be separate and distinct from those of Secretariat officials resolution 61/262.
L'Assemblée générale, rappelant que la Cour internationale de Justice constitue l'organe judiciaire principal des Nations Unies, a récemment réaffirmé le principe selon lequel les conditions d'emploi et la rémunération de ses juges- qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat- doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat résolution 61/262.

At least one delegation was of the view that a temporary protection regime should be separate and distinct from the international protection regime envisaged by the 1951 Convention and its 1967 Protocol.
Au moins une délégation juge qu'un régime de protection temporaire devrait être séparé et distinct du régime de protection internationale envisagé dans la Convention de 1951 et son Protocole de 1967.

That the legislative, executive and judicial powers should be separate and distinct;
Que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire devraient être séparés et distincts;

Advertising messages scheduled in news programs must be separate and distinct from the news components, and may not give the impression of news sponsorship or be mistaken as news items or bulletins.
Les annonces publicitaires insérées dans ces émissions doivent être séparées et distinctes des éléments de nouvelles. Elles ne doivent pas donner l'impression de commanditer les nouvelles ou pouvoir être confondues avec un élément de nouvelles ou un bulletin.

Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat;
Réaffirme le principe selon lequel les conditions d'emploi des trois intéressés doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat;

Another concern commonly expressed is that physician-assisted dying and palliative care must be separate and distinct; that physician-assisted dying should never take place in a palliative-care facility; and that the professionals involved in palliative care must never be required or coerced into participating in physician-assisted dying.
D'autres préoccupations sont également fréquemment exprimées, à savoir que l'aide médicale à mourir et les soins palliatifs devraient être séparés et distincts; que l'aide médicale à mourir ne devrait jamais être pratiquée dans une installation de soins palliatifs; et que les professionnels impliqués ne devraient jamais être tenus ou contraints de participer à l'aide médicale à mourir.

By its resolution 45/249, the General Assembly also reaffirmed the principle that the conditions of service of those three officials should be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat.
Par sa résolution 45/249, l'Assemblée générale a réaffirmé le principe selon lequel les conditions d'emploi de ces trois fonctionnaires doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat.

The licensee has requested that a minimum level of 23 hours be set for the broadcast of local programming, 17 hours of which would be news programming. In addition, as directed in Decision CRTC 2000-221, the licensee has requested a new condition aimed at ensuring that the 8 hours per week of Canadian priority programming that it must broadcast in peak time would be separate and distinct from the 8 hours to be broadcast on CHAN-TV.
Tel que le Conseil l'a enjoint dans la décision CRTC 2000-221, elle a également demandé une nouvelle condition de licence qui garantirait que les 8heures d'émissions prioritaires canadiennes qu'elle doit diffuser chaque semaine pendant les heures de grande écoute soient séparées et distinctes des 8heures devant être diffusées par CHAN-TV.

Secondly, in view of the fact that the General Assembly had affirmed on countless occasions that the conditions of service and compensation of the full-time members of ICSC and of the Chairman of ACABQ should be separate and distinct, he wished to know why the proposal contained in the report linked their salaries to those of Assistant Secretaries-General and Under-Secretaries-General.
Deuxièmement, sachant que l'Assemblée générale a affirmé à de multiples reprises que les conditions d'emploi et la rémunération des membres à plein temps de la CFPI et du Président du Comité consultatif devaient être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat, il voudrait qu'on lui indique les raisons du rapport établi avec les traitements des sous-secrétaires généraux et des secrétaires généraux adjoints.

The licensee has requested that a minimum level of 23 hours be set for the broadcast of local programming, 17 hours of which would be news programming. In addition, as directed in Decision CRTC 2000-221, the licensee has requested a new condition aimed at ensuring that the 8 hours per week of Canadian priority programming that it must broadcast in peak time would be separate and distinct from the 8 hours to be broadcast on CHAN-TV.
Tel que le Conseil l'a enjoint dans la décision CRTC 2000- 221, elle a également demandé une nouvelle condition de licence qui garantirait que les 8heures d'émissions prioritaires canadiennes qu'elle doit diffuser chaque semaine pendant les heures de grande écoute soient séparées et distinctes des 8heures devant être diffusées par CHAN- TV.

Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat.
Réaffirme le principe selon lequel les conditions d'emploi et la rémunération des trois intéressés doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat.

The licensee has requested that a minimum level of 36hours 30minutes be set for the broadcast of local programming, 29hours 30minutes of which would be news programming. In addition, as directed in Decision CRTC 2000-221, the licensee has requested a new condition aimed at ensuring that the 8 hours per week of Canadian priority programming that it must broadcast in peak time would be separate and distinct from the 8hours to be broadcast on CIII-TV.
Tel que le Conseil l'avait enjoint dans la décision CRTC 2000- 221, elle a également demandé une nouvelle condition de licence qui garantirait que les 8heures d'émissions prioritaires canadiennes qu'elle doit diffuser chaque semaine pendant les heures de grande écoute soient séparées et distinctes des 8heures devant être diffusées par CIII- TV.

Reaffirms the principle that conditions of service and compensation for non-Secretariat United Nations officials shall be separate and distinct from those of officials in the United Nations Secretariat;
Réaffirme le principe selon lequel les conditions d'emploi et la rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat;

Recalling its resolution 45/249 on conditions of service, and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly, which, inter alia, reaffirmed that the conditions of service of officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly shall be separate and distinct from those of officials of the Secretariat;
Rappelant sa résolution 45/249 sur les conditions d'emploi et la rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale, dans laquelle elle a notamment réaffirmé que les conditions d'emploi des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale, doivent être différentes et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat.

The General Assembly has repeatedly affirmed that the conditions of service and compensation for non-Secretariat officials of the United Nations shall be separate and distinct from those for officials of the Secretariat.
L'Assemblée générale a maintes fois affirmé que les conditions d'emploi et la rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat doivent être séparées et distinctes de celles des fonctionnaires du Secrétariat.