Examples of using Been properly implemented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
(2) has been properly implemented and maintained; and.
A été correctement mis en oeuvre et maintenu, et.Of Article 1.4.6. of the Terrestrial Code have been properly implemented and supervised.
De l'article 1.4.6. du Code terrestre ont été correctement mises en œuvre et supervisées.Has been properly implemented and is maintained; and.
A été correctement mis en oeuvre et maintenu, et.In retrospect, some people say the Bamako agenda has rarely been properly implemented.
Ici Avec le recul, certaines personnes disent que le programme de l'Initiative de Bamako a rarement été correctement mis en œuvre.But few such reforms have been properly implemented, Mr. Njoroge argues.
Mais peu de ces réformes ont été correctement mises en œuvre, argumente M. Njoroge.It conducts internal audits to ensure the system is effective and has been properly implemented.
Elle réalise des contrôles internes pour s'assurer que le système de gestion Above have been properly implemented by comparing the current financial statements with those of the previous year.
Ci- dessus ont bien été appliquées, en comparant les états financiers actuels avec ceux de l'année précédente.This, by the way, is not the only case in which agreements reached have not been properly implemented by our partners.
D'ailleurs, il ne s'agit pas du seul cas où des accords conclus n'ont pas été correctement mis en oeuvre par nos partenaires.Where they have been properly implemented, the Birds and Habitats Directives have led to tremendous results.
Le rapport constate que lorsque les directives Oiseaux et Habitats sont correctement appliquées, les résultats Women's rights groups have indicated that the 2005 amendments to the family code have not been properly implemented.
Traduction[d]es groupes pour les droits des femmes ont affirmé que les modifications apportées au code de la famille en 2005 n'avaient pas été bien appliquées.Every year, the Chief, Corporate Accounting and Internal Control prepares the financial statements in accordance with the new standards andensures that the changes determined in Control No.1 above have been properly implemented by comparing the current financial statements with those of the previous year. Deficiency: Refer to Recommendation No. 1.
Annuellement, la chef comptabilité ministérielle et contrôle interne prépare les états financiers en fonction des nouvelles normes et s'assure queles modifications définies au contrôle no.1 ci-dessus ont bien été appliquées, en comparant les états financiers actuels avec ceux de l'année précédente. Lacune: Se référer à la recommandation no.1.For the Ouje-Bougoumou Eenouch, the Agreement Concerning a New Relationship Between the Government of Quebec and the Crees of Quebec(New Relationship Agreement) has begun to set a useful standard for the implementation of the major sections of the James Bay andNorthern Quebec Agreement which for so long has not been properly implemented.
Pour les Eenouch d'Oujé-Bougoumou, le nouvel Accord de relations entre le gouvernement du Québec et les Cris du Québec(ci-après nommée«le nouvel Accord de relations») Every year, the Chief, Corporate Accounting and Internal Control prepares the financial statements in accordance withthe new standards and ensures that the changes determined in Control No.1 above have been properly implemented by comparing the current financial statements with those of the previous year. Deficiency: Refer to Recommendation No. 1.
Annuellement, la chef comptabilité ministérielle et contrôle interne prépare les états financiers en fonction des nouvelles normes et s'assure queles modifications définies au contrôle no.1 ci- dessus ont bien été appliquées, en comparant les états financiers actuels avec ceux de l'année précédente. Lacune: Se référer à la recommandation no.1.It is not reasonable to expect that those non-Council members which share the bulk of such expenses will simply passively issue the cheques necessary for implementation of the decisions made by the 15 countries on the Council, without being given a chance to consult on the decisions orto confirm whether the decisions have been properly implemented.
Il n'est pas raisonnable d'attendre des non-membres du Conseil qui assument la charge principale de ces dépenses, qu'ils signent docilement les chèques qu'exige la mise en oeuvre des décisions prises par les 15 pays siégeant au Conseil, sans même avoir la possibilité d'être consultés sur les décisions prises niobtenir confirmation que lesdites décisions sont correctement appliquées.The Delegate should submit documentary evidence that the provisions of Articles 15.2.2. and15.2.3. have been properly implemented and supervised.
Le Délégué de l'État membre doit soumettre des documents justificatifs prouvant que les dispositions prévues à l'article 15.2.2. età l'article 15.2.3. ont été correctement mises en œuvre et supervisées.In the view of OIOS,procurement files should present sufficient evidence that required procurement procedures have been properly implemented.
Le BSCI estime queles dossiers d'achat devraient inclure des pièces attestant que les procédures d'achat prescrites ont été dûment appliquées.The Delegate must submit documentary evidence that the provisions of Article 11.4.3. orArticle 11.4.4. have been properly implemented and complied with.
Le Délégué doit notamment présenter des documents justificatifs démontrant que les dispositions prévues à l'article 11.4.3. ouà l'article 11.4.4. ont été correctement mises en œuvre et respectées.Ukraine continues to consider that the relevant General Assembly resolutions that address the problems of third States have not been properly implemented.
L'Ukraine n'a pas changé d'avis et estime que les résolutions de l'Assemblée générale qui portent sur les problèmes des États tiers n'ont pas été dûment appliquées.Despite the significant progress made in the area of reparations, however, the Committee regrets that the recommendations of the Truth andReconciliation Commission have not been properly implemented, notably in respect of vulnerable groups.
Malgré des progrès significatifs réalisés dans le domaine des réparations, le Comité regrette que les recommandations de la Commission vérité etréconciliation n'aient pas été suffisamment appliquées, spécialement en faveur des groupes vulnérables.Nevertheless, an interministerial task force had been established to determine whether, at that time,surveillance measures had been properly implemented.
Toutefois, un groupe de consultation interministériel a The new Agreement between Quebec and the Crees of Eeyou Istchee sets out a bold new way of implementing certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement of 1975 andwhich for so long have not been properly implemented by the Government of Canada and the Government of Quebec.
Le nouvel Accord entre le Québec et les Cris d'Eeyou Istchee constitue une approche hardie et innovatrice face à l'application de certaines des dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois de 1975, dispositions qui,pendant si longtemps, ont été mal appliquées par les gouvernements canadien et québécois.The Delegate of the Member Country applying for official recognition of BSE risk status must submit documentary evidence that the provisions of Article 11.4.2. and Article 11.4.3. orArticle 11.4.4. have been properly implemented and supervised.
Le Délégué de l'État membre demandant la reconnaissance officielle d'un statut au regard du risque d'encéphalopathie spongiforme bovine doit présenter des documents justificatifs démontrant que les dispositions prévues à l'article 11.4.2. et à l'article 11.4.3. ouà l'article 11.4.4. ont été correctement mises en œuvre et supervisées.Replacing the driver layeralways introduces all sorts of complications, so it's no surprise that this hasn't been properly implemented yet.
Remplacement de la couche de conducteur présente toujours toutes sortes de complications,il n'est donc pas surprenant que cela n'a pas été correctement mis en œuvre encore.If these rules are properly implemented at the national level, they can prevent disappearances.
Si ces règles sont correctement appliquées au niveau national, elles peuvent prévenir les disparitions.Regulation are properly implemented.
Règlement sont appliquées correctement.Regulation are properly implemented.
Réglementation est correctement appliquée.Ensure that strategic objectives are properly implemented in the Group.
De s'assurer que les objectifs stratégiques sont bien mis en œuvre dans l'organisation.It is also necessary to ensure that the measures taken are properly implemented.
New and fairer rules only matter if they are properly implemented.
Une nouvelle réglementation plus équitable n'a d'importance que si elle est correctement appliquée.We must make sure that the 2017 budget is properly implemented.
Il s'agit de s'assurer que la loi de finances 2017 a été correctement exécutée.
