What is the translation of " BEGAN DEPLOYING " in French?

• a commencé à déployer
• ont commencé à déployer

Examples of using Began deploying in English and their translations into French

Acne Studios then began deploying the system worldwide.
Acne Studios a ensuite commencé à déployer le système dans le monde entier.

Kite Aerial Photography(KAP), has been around for some time, but it wasn't until 2002 that EWB began deploying the system.
La photographie aérienne par cerf-volant(Kite Aerial Photography: KAP), est utilisée depuis un certain temps, mais ce n'est qu'en 2002 que l'ISF a commencé à déployer ce système.

Police services began deploying the devices on December 18, 2016.
Les services de police ont commencé à déployer les appareils le 18 décembre 2016.

With the tests passing, TeamCity automatically began deploying the change at 13:42.
Après le succès des tests, TeamCity a commencé à déployer automatiquement la modification à 13:42.

The Lebanese Army began deploying in southern Lebanon on 17 August 2006.
L'armée libanaise a commencé à se déployer au sud du Liban le 17 août 2006.

We witnessed the US construct an ABM system and began deploying it on Russia's borders.
Nous les avons vus mettre au point un système ABM et commencer à le déployer aux frontières de la Russie.

Security forces began deploying around the sit-in, completely surrounding the protesters.
Les forces de sécurité commencèrent à se déployer autour du sit-in, encerclant complètement les protestataires.

On August 17, 2006 the Lebanese army began deploying in southern Lebanon.
Le 17 août 2006, l'armée libanaise a commencé à se déployer au sud du Liban.

UNISFA began deploying immediately following the adoption of Security Council resolution 1990(2011) on 27 June 2011.
La FISNUA a commencé à se déployer immédiatement après l'adoption de la résolution 1990(2011) du Conseil de sécurité, le 27 juin 2011.

On January 17 the Russian Navy began deploying fast toward the Indian Ocean.
Le 17 Janvier, la Marine Russe a commencé à se déployer rapidement dans l'Océan Indien.

The government began deploying military tankers around the country and designated 2,000 petrol stations to receive supplies for essential services.
Le gouvernement a commencé à déployer des militaires dans le pays et a désigné 2 000 stations-service chargées de recevoir des fournitures pour Services essentiels.

As the conflict advanced, Iran began deploying“tactical” advisors.
À mesure que le conflit se déroulait, l'Iran a commencé à déployer des conseillers«tactiques.

In 2006, DCC began deploying to Kandahar in roles that included program, project and contract management.
En 2006, CDC a commencé à déployer du personnel à Kandahar pour exécuter des mandats de gestion de programmes, de projets et de marchés.

We witnessed the US construct an ABM system and began deploying it on Russia's borders.
Nous avons vu les États-Unis construire un système ABM et commencer à le déployer sur les frontières de la Russie.

Then they began deploying Mk-41 universal launch systems that can make offensive combat use of Tomahawk medium-range cruise missiles possible.
Ensuite ils ont commencé à déployer des systèmes de lancement universels MK-41 qui peuvent rendre possible l'utilisation offensive de missiles de croisière Tomahawk de moyenne portée.

Among the pioneering banks, we can mention Citibank, which began deploying this technology back in 2013[3.
Parmi les banques en pointe, nous pouvons citer Citibank qui a commencé à déployer cette technologie dès 2013[3.

The IPP Program began deploying Canadian police officers to EUPOL COPPS in 2008 and contributed to the broader goals achieved under the mission.
Le Programme PIP a commencé à déployer des policiers canadiens au sein de l'EUPOL COPPS en 2008 et a contribué à la réalisation des objectifs plus généraux de la mission.

Up over 100% in Denmark since 1995 when it began deploying renewables(mostly wind) in earnest.
Plus de 100% au Danemark depuis 1995, année où il a commencé à déployer des énergies renouvelables(essentiellement éoliennes.

When the Soviets began deploying their T-64 and T-72 main battle tanks, the 90 mm gun was not capable of engaging them in long-range combat and the Kanonenjagdpanzer became obsolete.
Lorsque les Soviétiques ont commencé à déployer leurs chars de combat principaux, des T-64 et des T-72, le canon de 90mm n'était pas capable de les engager dans des combats à longue portée et le Kanonenjagdpanzer est devenu obsolète.

On 8 March, civilian police co-location teams began deploying to Tubmanburg, Buchanan, Gbarnga and Zwedru.
Le 8 mars, des équipes de policiers civils ont commencé à se déployer auprès des équipes locales à Tubmanburg, Buchanan, Gbarnga et Zwedru.

MINUSCA began deploying human rights officers outside Bangui, including in Bambari and Bouar, while increasing activities to promote human rights and to build the capacity of national and local non-governmental organizations.
La MINUSCA a commencé à déployer des spécialistes des droits de l'homme à l'extérieur de Bangui, notamment à Bambari et Bouar, tout en intensifiant ses activités de promotion de ces droits afin de renforcer les capacités des organisations non gouvernementales nationales et locales.

At 1830, the Eagle Bay and its crew began deploying 300 m of boom in the Gale Passage area.
À 18 h 30, l'Eagle Bay et son équipage ont commencé à déployer une barrière flottante de 300 m dans le secteur du passage Gale.

Following a decision by the General National Congress on 5 August authorizing the President to take urgent measures to uphold security in all parts of the country, Libya Shield units from the central and western parts of the country began deploying in Tripoli on 8 August as part of an emergency plan to secure the city.
À la suite d'une décision prise le 5 août par le Congrès général national d'autoriser le Président à adopter des mesures d'urgence pour faire régner la sécurité dans l'ensemble du pays, les brigades Bouclier de la Libye des régions centrale et occidentale ont commencé à se déployer à Tripoli le 8 août dans le cadre d'un plan d'urgence visant à sécuriser la ville.

Authorities immediately began deploying troops, including a regiment of light infantry.
Les autorités ont immédiatement commencé à déployer les troupes, notamment un régiment d'infanterie légère.

The two divisions of Mountain Corps Norway moved out from Kirkenes to the east and began deploying in the Finnish held area around Petsamo.
Les 2e et 3e divisions de chasseurs alpins(Gebirgsjäger) du Corps d'Armée Norwegen, firent mouvement depuis la région norvégienne de Kirkenes et commencèrent à se déployer en territoire finlandais autour de Petsamo.

Fifteen years ago leading Canadian companies began deploying heavy duty vehicle technologies, which led to a global renaissance in a variety of natural gas vehicle applications.
Il y a 15 ans, des entreprises canadiennes de premier plan ont commencé à déployer des technologies de véhicules lourds, ce qui a mené à une renaissance dans diverses applications de véhicules au gaz naturel.

Following the Asmara conference, the ONLF central committee began deploying military and intelligence operatives to Mogadishu.
À la suite de la conférence d'Asmara, le comité central du FNLO a commencé à déployer des militaires et des agents du renseignement à Mogadiscio.

In October 2011, the United States began deploying 100 military advisers to the region to provide logistical, intelligence, training and other forms of support to national armies engaged in operations against LRA.
En octobre 2011, les États-Unis ont commencé à déployer 100 conseillers militaires dans la région pour fournir un appui en matière de logistique, de renseignement, de formation et autre aux armées nationales menant des opérations contre la LRA.

Most mobile operators in France's overseas departments began deploying 4G as soon as they were allocated their frequencies, back in November 2016.
La plupart des opérateurs mobiles ultramarins ont commencé à déployer la 4G dès l'attribution de leurs fréquences, en novembre 2016.

As part of these preparations, the army began deploying its forces on the outskirts of the town of Arsal and manned positions which had served the operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and had been captured by Hezbollah Al-Manar, August 6, 2017.
Dans le cadre de ces préparatifs, l'armée a commencé à déployer ses forces à la périphérie de la ville d'Arsal et a installé des membres dans des positions qui avaient servi aux membres de Siège de Libération d'Al-Sham et qui ont été reprises par le Hezbollah Al-Manar, 6 août 2017.

How to use "began deploying" in an English sentence

CIT’s GAP Venture Fund began deploying capital in mid-2005.

They began deploying to Uganda in early December 2011.

Police began deploying the BWC this week, April 15.

The group began deploying TOW missiles in April 2016.

Therefore, we began deploying our Enterprise on Java platform.

The LAPD began deploying SMART in 1993, says Det.

MetroPCS has began deploying their LTE network before Verizon.

In January 2009, Ethiopian peacekeeping troops began deploying in Darfur.

In 2004 the USPS began deploying Automated Postal Centers (APC).

The ISP began deploying 3Com?s competing X2 technology last month.

How to use "ont commencé à déployer" in a French sentence

Les péniches-restaurants ont commencé à déployer leurs terrasses et leurs transats.

Récemment, les principaux fournisseurs de téléphonie mobile ont commencé à déployer la « 4G ».

Depuis mai 2016, les opérateurs ont commencé à déployer la VoLTE sur le réseau 4G.

Les buissons ont commencé à déployer leurs feuilles.

Les fournisseurs de DME ont commencé à déployer des versions basées sur le cloud pour les cliniques.

Les forces de l'ordre et les services de secours ont commencé à déployer un dispositif impressionnant.

Les constructeurs ont commencé à déployer un standard technologique de communication entre les voitures et les routes...

Face à cela, celles-ci ont commencé à déployer un arsenal pour maintenir leur rentabilité.

Dès cette période, les équipes de EDG ont commencé à déployer assez d’efforts pour trouver une solution.

Plusieurs banques américaines et italiennes ont commencé à déployer de telles solutions dans leurs agences.