What is the translation of " BETTER KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING " in French?

• meilleure connaissance et compréhension
• mieux connaître et comprendre

Examples of using Better knowledge and understanding in English and their translations into French

Better knowledge and understanding FORMCHECKBOX.
Meilleure connaissance et compréhension FORMCHECKBOX.

They actively contribute to promoting a better knowledge and understanding of Québec in the United States.
Ils contribuent activement à favoriser une meilleure connaissance et compréhension du Québec aux États-Unis.

The Club of the Bible" is a Christian ministry whose main goal is to help people to have a better knowledge and understanding of the.
Le Club de la Bible" est un ministère chrétien dont le but principal est d'aider les gens à avoir une meilleure connaissance et compréhension des.

Given this situation, a better knowledge and understanding of green space policies are needed.
Face à ce constat, une meilleure connaissance et compréhension des espaces verts s'avèrent nécessaires.

The goal of the university grant program is to stimulate academic dialogue between Québec and the United States, and foster better knowledge and understanding of Québec in the U.S.
Le programme Le programme de bourses universitaires a pour objectif de stimuler les échanges didactiques entre le Québec et les États- Unis et de favoriser une meilleure connaissance et une meilleure compréhension du Québec sur le territoire américain.

You can gain a better knowledge and understanding of other cultures if you spend time traveling abroad.
Vous pouvez acquérir une meilleure connaissance et compréhension des autres cultures si vous passez du temps à l'étranger.

The Club of the Bible" is a Christian ministry whose main goal is to help people to have a better knowledge and understanding of the Scriptures, through the systematic study More.
Le Club de la Bible" est un ministère chrétien dont le but principal est d'aider les gens à avoir une meilleure connaissance et compréhension des Écritures, à travers l'étude systématique Mais.

Acquire better knowledge and understanding of internet users and their behaviour.
Acquérir une meilleure connaissance et une meilleure compréhension des internautes et de leur comportement.

This optimization will allow a better use of the resources allocated to the monitoring and contribute to a better knowledge and understanding of toxic persistent compounds in marine environment.
L'utilisation des meilleures moyens analytiques permettra l'usage optimal des ressources allouées au suivi de ces composés et contribuera à une meilleure connaissance et une meilleure compréhension de leur comportement dans l'environnement marin.

O Better knowledge and understanding of the fiduciary concept, its future possibilities, its promises and its difficulties.
O Une meilleure connaissance et compréhension du concept de fiduciaire, de ses possibilités futures, de ses promesse et de ses difficultés.

To do so, it is important that they have a better knowledge and understanding of both our majority- and minority-language communities.
Pour ce faire, il est important qu'ils aient une meilleure connaissance et une meilleure compréhension de nos communautés, tant de langue majoritaire que de langue minoritaire.

Better knowledge and understanding of economic theory and analysis among politicians, environmentalists, and social activists will promote the adoption of socially- efficient environmental policies.
Une meilleure connaissance et une compréhension plus large de la théorie de l'analyse économique par les politiciens, les environnementalistes et les activistes sociaux permettront de promouvoir l'adoption de politiques environnementales plus efficaces socialement.

Through the court's practices and decisions a better knowledge and understanding of both Saami legal concepts and Saami legal terms will be established.
La pratique et les décisions du tribunal de Tana permettront d'acquérir une meilleure connaissance et compréhension des concepts et termes juridiques samis.

Study of the details of these exchanges would show foreign relations conducted at their best, for they have been arranged not only to bind the Heads of State in close bonds of personal friendship but to create better knowledge and understanding between the two peoples.
L'étude détaillée de ces échanges montre que les relations extérieures sont conduites au mieux, du fait qu'elles sont arrangées non seulement pour nouer avec les Chefs d'Etat une amitié personnelle, mais aussi pour avoir une meilleure connaissance et compréhension entre les pays.

The objective is to contribute through dialogue to a better knowledge and understanding of urban food policies in the world, their construction, modes of action and impacts.
L'objectif est de contribuer par ce dialogue à une meilleure connaissance et compréhension des politiques alimentaires urbaines dans le monde, de leur construction, leurs modes d'action et leurs impacts.

The APF sets out the areas where the federal government, in collaboration with the provinces and territories, can provide leadership in environmental actions, including better knowledge and understanding of the links between agriculture and the environment.
Le CSA définit les secteurs dans lesquels le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces et les territoires, peut exercer un leadership par ses mesures de protection de l'environnement, notamment grâce à une meilleure connaissance et compréhension des liens entre l'agriculture et l'environnement.

The objective of the seminar was to give the participants a better knowledge and understanding of the discussion taking place, both in the member states and in the EU instances, on the necessary change of the legal employment framework.
L'objectif du séminaire était d'amener les participants à une meilleure connaissance et compréhension du débat actuel qui se déroule, tant dans les états membres qu'au sein des instances de l'U.E.

The Committee also requested the Division for Palestinian Rights to explore, in cooperation with the competent offices of the Secretariat, the possibility of introducing a training programme for young Palestinian professionals, from the area under the Palestinian Authority, with a view to acquiring better knowledge and understanding of the work and objectives of the United Nations.
Le Comité a demandé à la Division des droits des Palestiniens d'étudier, en coopération avec les services compétents du Secrétariat, la possibilité de mettre sur pied un programme de formation destiné à de jeunes cadres palestiniens originaires de la zone sous juridiction palestinienne, qui leur permettrait de mieux connaître et comprendre les travaux et objectifs de l'ONU.

We are convinced that a better knowledge and understanding of the risks facing societies is crucial and that it is our responsibility to ensure the protection of the general public.
Nous sommes convaincus qu'une meilleure connaissance et une meilleure compréhension des risques auxquels les sociétés doivent faire face sont essentielles, et qu'il est de notre responsabilité d'assurer la protection du grand public.

Cultural Association of Muslim Women in Switzerland Founded in 1992, the ACFMS is a non-profit organization that strives for a better knowledge and understanding of Islam and Muslims as well as for responsible and positive integration.
L'Association culturelle des femmes musulmanes de Suisse L'ACFMS est une association à but non lucratif, fondée en 1992 qui oeuvre pour une meilleure connaissance et compréhension de l'islam et des musulmans ainsi que pour une intégration responsable et positive.

Finally, in order to allow a better knowledge and understanding of the political situation in Togo, a website( http://www. diastode. org/) gathering information from different networks was put online at the beginning of 1999.
Enfin, toujours dans le but de permettre une meilleure connaissance et compréhension de la situation politique au Togo, un site internet( http: //www. diastode. org/) rassemblant de l'information en provenance de différents réseaux a été mis en ligne au début de l'année 1999.

THE PEP Academy, as a platform for sharing and creating knowledge and expertise, could facilitate the implementation of the Paris Declaration. This could be done through the development of an institutional and professional culture of better knowledge and understanding of the interactions between transport, urban planning, environment and health, and their respective relevant policies.
L'Académie du Programme paneuropéen, en tant que lieu de partage et de création de connaissances et de compétences, pourrait faciliter la mise en œuvre de la Déclaration de Paris, notamment en développant des pratiques institutionnelles et professionnelles permettant de mieux connaître et comprendre les interactions entre transports, planification urbaine, environnement et santé, ainsi que les politiques menées dans ces domaines.

Since UNCED 1992, the Arab countries have accumulated better knowledge and understanding of their land resources and agricultural practices and understood their linkages with the environment.
Depuis la CNUED, tenue en 1992, les pays arabes ont acquis une meilleure connaissance et compréhension accrue de leurs ressources foncières et de leurs pratiques d'exploitation agricole et compris leurs liens avec l'environnement.

The Commission heard with interest the suggestion that, in order to develop those projects and promote better knowledge and understanding of UNCITRAL and its work, a one-day forum should be held in conjunction with the thirty-third session of the Commission in 2000.
La Commission a entendu avec intérêt une déclaration où il était suggéré, pour faire avancer ces projets et faire mieux connaître et comprendre la CNUDCI et ses travaux, d'organiser, parallèlement à la trente-troisième session de la Commission, en l'an 2000, une rencontre d'une journée.

The objective of the seminar was to give the participants a better knowledge and understanding of the discussion taking place, both in the member states and in the EU instances, on the necessary change of the legal employment framework.
L'objectif du séminaire était d'amener les participants à une meilleure connaissance et compréhension du débat actuel qui se déroule, tant dans les états membres qu'au sein des instances de l'U.E., sur le nécessaire changement du cadre légal de l'emploi.

The Club of the Bible" is a Christian ministry whose main goal is to help people to have a better knowledge and understanding of the Scriptures, through the systematic study of the Bible, and with the support of conferences, workshops and Bible studies.
Le Club de la Bible" est un ministère chrétien dont le but principal est d'aider les gens à avoir une meilleure connaissance et compréhension des Écritures, à travers l'étude systématique de la Bible, et avec le soutien de conférences, des ateliers et des études bibliques.

This leads in turn to the creation of a multi-skilled workforce, which has better knowledge and understanding of the different parts of the Organization, and conditions where staff are personally allowed to deliver to their greatest potential, having had the opportunity to develop a wide range of skills.
Cela aboutit à la constitution d'un corps de fonctionnaires polyvalents ayant une meilleure connaissance et compréhension des différentes parties de l'Organisation et des conditions dans lesquelles les fonctionnaires peuvent utiliser tout leur potentiel après avoir eu l'occasion d'acquérir une vaste gamme de compétences.

The purpose of the informal meetings was to promote better knowledge and understanding of the different aspects on nuclear disarmament and engage in an interactive dialogue and brainstorming on how to address the elements and approaches needed to achieve nuclear disarmament.
L'objectif des réunions informelles était de promouvoir une meilleure connaissance et compréhension des différentes composantes en jeu dans le désarmement nucléaire et de se livrer à un dialogue et à la libre expression d'idées sur les moyens d'aborder les éléments et les approches requis pour parvenir au désarmement nucléaire.