BINDING POSTS in French Translation

Tattoo Front Rear Binding Posts.

Tatouage avant arrière bornes.

These binding posts are made of plastics.

Ces bornes sont faite d'une matière plastique.

Figure 2.12 Bridge-Mono Wiring of Binding Posts.

Figure 2.12 Câblage Pont-Mono aux Bornes de Connexion.

Enlarge These binding posts are made of plastics.

Agrandir Ces bornes sont faite d'une matière plastique.

Transactional analysis identifies five"binding posts.

Transactionnelle définit cinq« messages contraignants.

Check the connection at binding posts 7 and 8 and the fastons on the electronic card.

Vérifier si la connexion des bornes 7 et 8 aux cosses faston de la centrale est correcte.

Transactional analysis identifies five"binding posts.

L'analyse transactionnelle définit cinq« messages contraignants.

The thumbscrews of the binding posts should be screwed in all the way clockwise.

Les bornes de connexion devront être vissées à fond dans tous les cas dans le sens des aiguilles d'une montre.

Connectors: professional speaker connectors,6.35mm jacks or binding posts for banana plugs.

Connexions: connexions haut-parleur professionnelles,jacks 6.35mm ou bornes pour fiches banane.

Binding posts"9","10" are linked to a C-NO relay; this can be activated as follows.

Les bornes"9" et"10" correspondent aux contacts C-NO d'un relais; celui-ci est activable comme il est indiqué ci-après.

Using two leads,connect the voltage input of a standard to the test socket binding posts.

Au moyen de deux conducteurs,connecter l'entrée de tension d'un étalon aux bornes de la prise d'essai.

The inputs andoutputs are now equipped with safety binding posts, eliminating the need for adapters.

Les entrées etsorties sont maintenant équipées de bornes de sécurité, éliminant le recours à des adaptateurs.

The preferred location for connecting the voltage leads is at the test socket voltage binding posts.

Le meilleur endroit pour connecter les conducteurs de tension est aux bornes de tension de la prise d'essai.

These speakers are designed with easy-to-use push-style binding posts that accept bare wire or pins fig. 2.

Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus ou les broches fig. 2.

If you are using dual banana plugs, connect them to the wires andthen plug into the backs of the binding posts.

Si on utilise des fiches doubles de type banane, les raccorder aux fils etles brancher ensuite dans les bornes de raccordement.

Connect one set of wires to the upper set of binding posts which connect to the high-frequency drivers.

Branchez un ensemble de câbles à l'ensemble de bornes de raccordement de la partie supérieure qui permettent un branchement aux haut-parleurs de haute fréquence.

If the power on LED"L2" doesn't light up check the condition of the fuses andthe power cable connection at binding posts 3,4.

Dans l'hypothèse où la LED de mise sous tension“L2” ne s'allumerait pas, vérifier l'état des fusibles etle branchement du câble d'alimentation au bornes 3,4.

The loudspeaker load is connected across the two red binding posts with the positive lead of the loudspeaker wire connected to the red channel A binding post.

La charge de hautparleur doit être branchée aux deux bornes rouge avec le positif du haut-parleur branché à la borne rouge du canal A.

Just connect The Extender with its separate power supply to the mains andwith the supplied connection cable with the binding posts of your loudspeaker system.

Il suffit pour cela de connecter The Extender au secteur par son alimentation séparée etd'établir la connexion aux bornes des enceintes par le câble fourni.

The Mixcubes also feature high-end nickel plated, machined solid metal binding posts(Dual banana spacing) mounted on a black anodized, milled and silk-screened aluminum terminal plate.

Le Mixcubes aussi fonctionnalité haut de gamme nickelé, bornes métal massif usiné(espacement double banane) monté sur une plaque à bornes en aluminium noir anodisé, blanchi et sérigraphiés.

If the red power on LED doesn't light up check the condition of the fuses andthe power cable connection between binding posts"23" and"24" fig. 12.

Dans l'hypothèse où le LED rouge de mise sous tension ne s'allumerait pas, contrôler l'état des fusibles etle branchement du câble d'alimentation sur les bornes"23"-"24" fig. 12.

In conformity with the electrical safety standards it is forbidden to connect binding posts 9 and& 24;0 directly to a circuit that receives power greater than 30 Vac/dc.

Conformément aux normes de sécurité électrique, il est interdit de brancher les bornes 9 et& 24;0 directement à un circuit où est appliquée une tension supérieure à 30 Vac/dc.

Make sure that the contact"P1"(BSP) has been connected to a normally closed contact(Vmax 30 Vdc,Imax 3A); otherwise the binding posts"7-8" must be bridged.

S'assurer que le contact“P1”(BSP) ait été raccordé éventuellement à un contact normalement fermé(Vmax 30 Vdc, Imax 3A);en cas contraire, il est nécessaire de faire un pont sur les bornes“7-8.

Banana Connectors:(1) Make sure that the red and black caps of the binding posts are tightened completely.(2) Insert the banana connectors into the caps of the binding posts, and make sure the connections are secure.

Raccordement avec fiche banane:(1) Assurez-vous que les écrous rouge et noir des bornes de raccordement soient vissés à fond.(2) Insérez les fiches banane autour des bornes de raccordement et assurez-vous qu'elles soient bien raccordées.

The self-sufficiency of the system when it is running on battery power is dependent onthe ambient conditions and on the load connected at binding posts 17-18 power is always routed there during blackouts.

L'autonomie du système, en cas d'alimentation par batterie, est strictement liée aux conditions climatiques età la charge branchée aux bornes 17-18 qui alimente les circuits qui y sont raccordés même en cas de coupure de courant.

Enable transmitter memorisation via radio J4 Radio channel selection J5 Binding posts 9, 10 selection(courtesy light/CH2 via radio) J6 Safety edge selection CSP NC/8.2 kΩ MM Transmitter code memory module P1 Programming button(PROG) P2 Transmitter code memorization button(MEMO) P3 Transmitter code cancellation button(DEL) R1 Radio frequency module, 433 MHz for S449 transmitters.

Cavalier de validation à la mémorisation codes émetteurs via radio J4 Cavalier de sélection canal radio J5 Cavalier de sélection bornes 9 et 10(éclairage de zone/CH2 radio) J6 Cavalier de sélection CSP N.F./ 8.2 kΩ MM Module de mémoire codes émetteurs P1 Touche de programmation(PROG) P2 Touche de mémorisation code émetteur(MEMO) P3 Touche d'effacement code émetteur(DEL) R1 Module RF, 433 MHz pour émetteur S449.

To add a second motor without on board electronics(see fig. 8)run a channel made of isolating material containing the four wires that are to be connected to the binding posts indicated by the word“M2”(the black wire from the second motor to the symbol-; the red wire from the second motor to the symbol+) for the motor and to binding posts“9” and“& 24;& 24;” for the courtesy light.

Pour ajouter un deuxième moteur sans électroniqueà bord(voir fig. 8), prévoir une goulotte en matière isolante pour le passage des 4 câbles à brancher aux bornes marquées de"M2"(fil noir du deuxième moteur au symbole-; fil rouge du deuxième moteur au symbole+) pour le moteur, et aux bornes"9" et"& 24;& 24;" pour l'éclairage de zone.

Transformer secondary protection J3 Enable transmitter memorisation via radio J4 Radio channel selection J5 Binding posts 9, 10 selection(courtesy light/CH2 via radio) MM Transmitter code memory module P& 24; Programming button(PROG) P2 Transmitter code memorization button(MEMO) P3 Transmitter code cancellation button(DEL) R& 24; Radio frequency module, 433 MHz for S449 transmitters Note 5.

J3 Cavalier de validation à la mémorisation codes émetteurs via radio J4 Cavalier de sélection canal radio J5 Cavalier de sélection bornes 9 et 10(éclairage de zone/CH2 radio) MM Module de mémoire codes émetteurs P& 24; Touche de programmation(PROG) P2 Touche de mémorisation code émetteur(MEMO) P3 Touche d'effacement code émetteur(DEL) R& 24; Module RF, 433 MHz pour émetteur S449 Nota(5) Les lames fusibles sont les mêmes que celles utilisées dans les véhicules.

UL TUV binding post terminal electrical.

Ul TUV binding post terminal électrique.

Binding post(XIX) in full blue morocco, signed David.

Reliure postérieure(XIXème) en plein maroquin bleu, signée David.