Examples of using Binding procedure in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is not a binding procedure.
Il ne s'agit pas d'une procédure contraignante.Please check the manual for your receiver for the proper binding procedure.
Veuillez SVP vous référer au manuel de votre récepteur pour la procédure d'affectation correcte.Optimizes the binding procedure to avoid unexpected servo jamming, and larger the servo.
As the Community judicature has observed,this is also a binding procedure. 30.
Comme l'a relevé le juge communautaire,il s'agit également d'une procédure contraignante 30.During the binding procedure the distance between the two transmitters should not be too great.
Durant la procédure Binding la distance entre les deux émetteurs ne doit pas être trop grande.Mr. HAMID(Pakistan) said that he too was in favour of a binding procedure for the settlement of disputes.
HAMID(Pakistan) se dit lui aussi en faveur d'une procédure obligatoire de règlement des différends.This is a binding procedure, which the owner of the domain name cannot evade.
Il s'agit d'une procédure contraignante à laquelle le titulaire du nom de domaine litigieux ne peut se soustraire.IF you ever need to rebind,follow the step listed below in the Binding Procedure Reference Table.
Si vous devez refaire l'affectation,suivez les étapes listées dans le tableau de processus d'affectation ci-dessous.During the binding procedure keep approximately 1m distance between the room thermostat and the.
Durant le processus de liaison, conservez une distance d'environ 1 m entre le thermostat et la boîte.If the transmitter emits 2 low-pitch tones, the binding procedure was not successful and should be attempted again.
Si l'émetteur émet 2 petites tonalités, la procédure d'affectation a échoué et doit être recommencée.Repeat the binding procedure keeping approx. 1 m distance between the relay box and the room thermostat.
Répétez la procédure de liaison en gardant environ 1 mètre Refer to your transmitter's manual for more information about transmitter setup Binding Procedure Reference Table 1.
Référez-vous au manuel de votre émetteur pour des informations complémentaires Procédure d'affectation 1.It is a legally binding procedure under the Decree for Environmental Impact Assessment of 1995.
Il s'agit d'une procédure juridiquement contraignante en vertu du décret sur l'étude d'impact environnemental de 1995.COD determination in accordance with DIN/DEV 38409- H 41 is the binding procedure in accordance with the Work Group AbwAG.
La détermination de la DCO selon la DIN/DEV 38409- H 41 est le processus obligatoire selon la AbwAG.When activated, the airplane controls return to the neutral position established during step 2 of the binding procedure.
Quand il est activé, les commandes de l'avion se replacent au neutre, la position établie durant l'étape 2 du processus d'affectation.Mr. YAHAYA(Malaysia) said that a binding procedure was essential in order to settle disputes quickly.
YAHAYA(Malaisie) pense qu'une procédure de caractère obligatoire est indispensable si l'on veut résoudre les différends rapidement.When activated, the airplane controls return to the neutral position established during step 2 of the binding procedure.
Lorsque l'appareil est activé, les commandes se remettent automatiquement en position neutre, établie lors de l'étape 2 de la procédure d'affectation.When carrying out the binding procedure, please ensure that the transmitter aerial is always an adequate distance from the receiver aerials!
Durant la procédure Binding, veillez impérativement à ce que l'antenne d'émission soit suffi sament éloignée des antennes de recéption!Since the issue was fact-finding, however, his delegation was in favour,as minimum, of a binding procedure for fact-finding.
Cependant, pour ce qui est de la question de l'établissement des faits, il se déclare en faveur, à titre de mécanisme minimal,d'une procédure obligatoire d'établissement des faits.If the light flashes after the binding procedure is complete, retry the binding procedure again until the light turns solid.
Si après la procédure Binding, le voyant clignote, relancez une nouvelle procédure Binding jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence.
