What is the translation of " BIT OF A MISUNDERSTANDING " in French?

• petit malentendu
• léger malentendu

Examples of using Bit of a misunderstanding in English and their translations into French

Bit of a misunderstanding..
Petit malentendu.

It's all a bit of a misunderstanding.
Ce n'est qu'un petit malentendu.

And he took the opportunity to clear up what he sees as a bit of a misunderstanding.
Il voulait saisir cette occasion pour dissiper ce qu'il considérait comme un malentendu.

A bit of a misunderstanding with.
Un petit malentendu avec.

There's been a bit of a misunderstanding.
Il y a eu un malentendu.

A bit of a misunderstanding: the European Directive on trade secrets and freedom of information.
Un malentendu: la Directive sur les secrets d'affaire et la liberté d'informer.

There followed a bit of a misunderstanding.
S'en ai suivit un petit malentendu.

There was also a sidebar on the ongoing KeptPages failure that caused a bit of a misunderstanding.
Il y a eu aussi un écart sur l'échec en cours des PagesConservées qui a provoqué quelques malentendus.

I think there is a bit of a misunderstanding.
Je pense qu'il y a un léger malentendu.

This is a bit of a misunderstanding between you.
C'est là, le malentendu entre nous deux.

At the start I think there was a bit of a misunderstanding.
Il y a eu au début, je crois, un léger malentendu.

There's been a bit of a misunderstanding with the rebels.
Il s'agit d'un malentendu avec les rebelles.

There seems to have been a bit of a misunderstanding here.
Il doit y avoir un petit malentendu ici.

It was a bit of a misunderstanding in qualifying that time with Yvan.
C'était un peu un malentendu lors des qualifications avec Yvan.

Jesse and I had a bit of a misunderstanding.
Jesse et moi avons eu un petit malentendu.

There was a bit of a misunderstanding with the instructions.
Il y avait juste une petite incompréhension avec la commande.

There's been a bit of a misunderstanding in reception.
Il y a eu certainement un malentendu à la réception.

There had been a bit of a misunderstanding at my transfer in Beijing.
Il y a eu quelques malentendus lors de mon transfert à Beijing.

There's been a bit of a misunderstanding. This is a rally to save films from their directors.
Il y a un petit malentendu, nous on veut protéger les films contre leurs auteurs.

There was a bit of misunderstanding too.
Il y a eu un peu d'incompréhension aussi.

It seems there is a bit of misunderstanding here.
Il semble qu'il y ait un peu de malentendu ici.

I'm afraid there's been a bit of misunderstanding.
Je crains qu'il n'y ait un petit malentendu.

Regarding the second point, there is a bit of misunderstanding.
Sur le deuxième point, il y a un malentendu.

How to use "bit of a misunderstanding" in an English sentence

The first quote you mentioned is a bit of a misunderstanding of Aron.

There’s a bit of a misunderstanding of what the balanced arena setting does.

Also has a bit of a misunderstanding of the Appleman chart at 18:00.

Pity that one member had a bit of a misunderstanding with his stallion.

I think there is a bit of a misunderstanding in what is happening.

So, I think there’s been a bit of a misunderstanding around that question.

Previously I had a bit of a misunderstanding about the applications of Power Strikes.

There’s a bit of a misunderstanding when it comes to food in Latin America.

You're doing great, but there's a bit of a misunderstanding of the instructions here.

Being cryptic to family may lead to a bit of a misunderstanding of intentions.

How to use "petit malentendu" in a French sentence

Nous nous excusons pour ce petit malentendu mal compris...

Leur petit malentendu non merci, et que.

Ok Jérome c'estt un petit malentendu nous sommes d'accord.

Les gens de l'âme dans le bien plus petit malentendu non.

Notre petit malentendu est donc levé et j’en suis heureux.

je crois qu'il y avait un petit malentendu entre nous ...

Un petit malentendu sur la situation géographique du logement très vite résolu.

Malheureusement pour Julia, un petit malentendu va venir perturber sa quête sentimentale.

Ce petit nom vient d'un petit malentendu en fait.

juste pour un tout petit malentendu de rien du tout....