What is the translation of " BOTH FUNCTIONALLY " in French?

• à la fois fonctionnellement
• à la fois fonctionnel
• sur le plan fonctionnel comme
• fonctionellement

Examples of using Both functionally in English and their translations into French

Both functionally and emotionally.
Fonctionnellement et émotionnellement.

They are connected both functionally and structurally.
Ils sont connectés fonctionnellement et structurellement.

Both functionally and structurally, this discipline wants to know how the brain is organized.
Tant au niveau fonctionnel que structurel, cette discipline essaie de connaître l'organisation du cerveau.

RCF is the best choice, both functionally and economically..
RCF est le meilleur choix, à la fois fonctionnellement et économiquement..

We believe that our competitive advantage resides in the quality of our products, both functionally and emotionally.
Nous croyons que notre avantage concurrentiel réside dans la qualité de nos produits tant au plan fonctionnel qu'émotionnel.

The result, both functionally and architecturally, is up to our ambitions.
Le résultat, tant sur le plan fonctionnel qu'architectural, est à la hauteur de nos ambitions.

The glans is more independent of penile skin, both functionally and physically.
Le gland est plus indépendant de la peau du pénis, fonctionellement et physiquement.

As the hands are an essential part of the watch, both functionally and aesthetically, it is not surprising that this is another area in which Abraham-Louis Breguet left his indelible mark.
Quant aux aiguilles, constituant à un aspect essentiel de la montre tant sur le plan fonctionnel que visuel, il n'est pas surprenant qu'Abraham- Louis Breguet ait laissé là aussi une empreinte durable.

We help shape our students' capacity to think both functionally and critically..
Nous aider à façonner la capacité de nos élèves à penser à la fois fonctionnel et critique.

As the Grace Bridge quickly became both functionally and structurally deficient, the State of South Carolina built a parallel span, the Silas N. Pearman Bridge, a few meters to the south in 1966.
Comme le pont Grace est rapidement devenu à la fois fonctionnellement et structurellement déficient, l'État de Caroline du Sud a construit une travée parallèle, le pont Silas N. Pearman, à quelques mètres au sud en 1966.

The two areas complement each other ideally both functionally and aesthetically.
Les deux domaines se complètent parfaitement, tant fonctionnellement qu'esthétiquement.

The Programme is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages and with corporate social responsibility for market integration.
Il est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises pour l'intégration des marchés.

The consequences may be invalidating, both functionally and economically.
Les conséquences qu'elles engendrent sont invalidantes au plan fonctionnel et lourdes au plan économique.

This Programme component is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages as well as in industrial export promotion and SME consortia.
Le présent élément de programme est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la promotion des exportations des entreprises et aux consortiums d'exportation.

Here you will find products and combinations that match both functionally and visually.
Vous trouverez ici des produits et combinaisons harmonieux en termes de fonctionnalité et d'esthétique.

The programme component is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages and with corporate social responsibility for market integration, and includes two main areas of intervention.
Le présent élément de programme est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises pour l'intégration des marchés, dans les deux domaines suivants.

The perfect complement to my Olympus OM-D E-M10 Mk II, both functionally and aesthetically.
Le complément parfait de mon Olympus OM-D E-M10 Mk II, à la fois fonctionnellement et esthétiquement.

It is expected that the costs of maintaining Umoja, both functionally and technically, will then become part of operational budgets.
Les coûts de l'exploitation d'Umoja, sur les plans fonctionnels et techniques, seraient alors pris en charge par les budgets opérationnels.

The studio loft offers specially designed spaces that create the best conditions for innovation, both functionally and emotionally.
Le loft offre des espaces scénarisés pour créer les meilleures conditions d'innovation, tant fonctionnelles qu'émotionnelles.

By offering them solutions which are adapted both functionally and technologically to meet their needs.
Et nous leur apportons des solutions adaptées tant du point de vue fonctionnel que technologique.

The house No. 4, Casa de Señor Teodosio Ramos, is located in the village center of Alcogida is a more complete both functionally and architecturally.
La maison numéro 4, Casa de Señor Teodosio Ramos, est située au centre du village de l'Alcogida est une des plus complètes aussi bien au niveau fonctionnel qu'architectural.

These parts are distinguished from one another both functionally and by the places occupied by them in the body.
Ces parties se distinguent les unes des autres fonctionnellement et par les places qu'elles occupent dans le corps.

It is made up of 24 race tracks, a large number of cars and a hundred options to customize your car, both functionally and aesthetically.
Il est composé de 24 pistes de course, d'un grand nombre de voitures et d'une centaine d'options permettant de personnaliser votre voiture, à la fois fonctionnellement et esthétiquement.

The apartments, which are heated by electric storage heaters, face south and are both functionally furnished with style; most have a TV(with cable TV), whilst it is also possible to have a telephone connection.
Les appartements, qui sont chauffés par des radiateurs électriques à accumulation, le visage du sud et sont à la fois fonctionnellement meublé avec goût, la plupart ont un téléviseur(télévision par câble), alors qu\'il est également possible d\'avoir une connexion téléphonique.

NATO and the OSCE have largely complementary responsibilities and common interests, both functionally and geographically.
L'OTAN et l'OSCE ont des responsabilités largement complémentaires et des intérêts communs, sur le plan fonctionnel comme sur le plan géographique.

From a design standpoint it's really well designed: both functionally and aesthetically.
Du point de vue de la conception, il est vraiment bien con? u: à la fois fonctionnellement et esthétiquement.

It is commonly believed that the more you stimulate your child physically and mentally, the better your chances are to see him/her improve both functionally and cognitively.
Il existe cette croyance parmi les parents d'enfants handicapés que plus vous les stimulez physiquement et mentalement, meilleures sont vos chances de succès d'améliorer leurs performances fonctionnelles et cognitives.

It can also become obsolescent with time, both functionally and operationally.
Elle peut également devenir obsolète avec le temps, tant sur le plan fonctionnel que sur le plan opérationnel.

Its goals are to ensure that country offices are better supported for delivery and programme implementation, to improve the organization's financial sustainability and promote better integration, both functionally and geographically.
Ses buts sont de faire en sorte que les bureaux de pays bénéficient d'un meilleur appui pour l'accomplissement de leurs tâches et l'exécution des programmes, d'accroître la viabilité financière de l'organisation et de promouvoir une plus grande intégration sur le plan tant fonctionnel que géographique.

As the dendritic cells migrate from the peripheries, they mature both functionally and phenotypically.
Pendant que les cellules dendritiques émigrent des périphéries, elles mûrissent fonctionellement et phénotypique.