What is the translation of " BOUND BY THE CODE " in French?

• liés par le code
• lié par le code
• soumis au code

Examples of using Bound by the code in English and their translations into French

We are bound by the Code.
Nous sommes lie par le Code.

Private schools, like publicly funded schools, are bound by the Code.
Comme les écoles financées par les deniers publics, les écoles privées sont assujetties au Code.

They are also bound by the code of ethics of their profession.
Ils sont en outre soumis au code de déontologie de leur profession.

Which companies are bound by the code?
Quelles sont les sociétés liées par la charte?

And they are bound by the code of ethics, it seems all right to us that.
L'article 44 du Règlement et qu'ils sont liés par un code d'éthique.

This is with a senior practitioner who is also bound by the code of ethics.
Il en est du même du praticien hospitalier qui est également soumis au code de déontologie.

Are you bound by the code of conduct of the medical profession in the Gambia?”?
Êtes-vous lié par le code de conduite de la profession médicale en Gambie?

I agree to be bound by the Code.
Je suis d'accord d'être lié par le code.

Neither the Commission or the Board of Referees are bound by the code.
Ni la Commission ni le conseil arbitral ne sont liés par le code.

The Psychologist is bound by the Code of Ethics for Psychologists Code in psychiatry.
Les psychologues sont tenus de respecter le Code de Déontologie des Psychologues. Psychiatre.

The 10 new member States of the EU are also bound by the Code of Conduct.
Les 10 nouveaux États membres de l'UE sont également tenus d'appliquer le Code de conduite.

In the UK, all newspapers are bound by the Code of Practice of the Independent Press Standards Organisation.
Au Royaume-Uni, tous les journaux sont liés par le code de pratique de l'organisme indépendant de normalisation de la presse.

Indeed 12 the associates of the accused are bound by the Code of Conduct.
En fait, les collaborateurs de l'accusé sont également 13 liés par ce code de conduite.

Clearly, interpreters are bound by the Code of Ethics adopted by their professional association, which may enjoy extra-territorial validity.
Il est certain que l'interprète est lié par le code d'éthique de son association professionnelle auquel on peut reconnaître une application extra-territoriale.

It was pointed out by another delegation that all participating States were bound by the Code.
Une autre délégation a fait observer que tous les Etats participants étaient liés par le Code.

Each EURALIA staff member is individually bound by the codes of conduct that EURALIA has adopted.
Chaque collaborateur d'EURALIA est tenu individuellement par les codes de conduites auxquels le cabinet a souscrit.

Let. e and the entrepreneur indicates in a commercial practice that he is bound by the code.
Ii. que le professionnel indique, dans le cadre d'une pratique commerciale, qu'il est lié par le code.

In the UK, all newspapers are bound by the Code of Practice of the Press Complaints Commission.
Au Royaume-Uni, tous les journaux sont liés par le code de pratique de l'organisme indépendant de normalisation de la presse.

The explicit recognition of this Principle in the Code is also a positive step as those financial advisors who are CFPs will be bound by the Code.
La reconnaissance explicite de ce principe dans le Code est aussi une mesure positive, car les conseillers financiers ayant la désignation CFP seront liés par le Code.

The Eastern churches have their own canon law and are not bound by the Code of Canon Law of the Western church.
Les Églises orientales ont leur propre droit canonique et ne sont pas liés par le Code de droit canonique de l'Église d'Occident.

HTV journalists are bound by the Code of Ethics and Operations for Croatian RadioTelevision Employees(which is a component of the Labour Rules) and the Code of Ethics of the Croatian Association of Journalists.
Les journalistes de la HTV sont liés par le Code de déontologie et de pratique des employés de la radiotélévision croate(qui fait partie du Règlement sur le travail) et le Code de déontologie de l'Association des journalistes croates.

This practice does not affect the impartiality of the interpreter, who is bound by the Code of Conduct for Interpreters Annex 6-A.
Une telle pratique n'entache pas l'impartialité de l'interprète qui est lié par le Code de conduite des interprètes annexe 6-A.

PL050611 made it clear that municipalities are bound by the Code, and have to consider the needs of everyone- including people with disabilities or people in receipt of social assistance- when enacting by-laws.
PL050611 déclare clairement que les municipalités sont tenues de respecter le Code, et qu'elles doivent tenir compte des besoins de tout le monde, y compris des personnes handicapées et des bénéficiaires de l'aide sociale, lorsqu'elles promulguent des règlements.

Furthermore, as there was no requirement to register, the individual was not bound by the Code of Conduct and the file was closed.
Aussi, en l'absence d'exigence d'enregistrement, la Direction a conclu que la personne n'était pas liée par le Code de déontologie et a clos le dossier.

Explicitly recognizing in the Draft Code as a first Principle that the client's interests should be paramount is also a positive step, as financial advisors who hold the CFP designation will be bound by the Code.
Reconnaître explicitement, comme le fait le premier principe proposé dans l'ébauche du Code, que les intérêts du client doivent être prépondérants, est aussi une mesure positive, car les conseillers financiers ayant la désignation CFP seront liés par le Code.

That the code specifies the organisations bound by the code or a way of determining the organisations that are, or will be.
(b) spécifier les organisations liées par le code ou une façon de déterminer celles qui le seraient;

This opinion stated that CAMA does not have the legal authority to discipline members who violate the Code of Conduct, because CAMA's bylaws do not set out a power to discipline members, and there is no requirement in the bylaws that members agree to be bound by the Code of Conduct as a condition of membership.
Cette opinion juridique a conclu que l'ACAM n'a pas le pouvoir légal d'imposer des mesures disciplinaires à ses membres qui violent le code de conduite, parce que les règlements de l'ACAM n'en prévoient pas et qu'ils n'existent pas de conditions d'adhésion liant les membres par rapport au code de conduite.

The fact that the purchaser acquired a cultural object from an art dealer bound by the Code could be a proof of due diligence in case of theft and, therefore, the purchaser should be entitled to fair and reasonable compensation.
Le fait que l'acheteur ait acquis un objet culturel auprès d'un marchand d'oeuvres d'art lié par le code constituerait une preuve de diligence raisonnable au cas où l'objet aurait été volé, et par conséquent, l'acheteur serait en droit d'obtenir une réparation juste et raisonnable.

In discharging their responsibilities under sub-regulation 1, the members of the Office shall be bound by the Code of Professional Conduct for counsel adopted pursuant to rule 8.
Dans l'exercice de leurs fonctions aux termes de la disposition première, les membres du Bureau sont liés par le Code de conduite professionnelle des conseils adopté en vertu de la règle 8.

Again, we expect special rapporteurs to be bound by the code of conduct for special procedures mandate holders annexed to Human Rights Council 5/2 and to try to avoid subjects of a very general nature and without any solid basis, and to pay more attention to information provided by Iran concerning claimed allegations.
Nous réaffirmons attendre des rapporteurs spéciaux qu'ils se conforment au code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(annexé à la résolution 5/2 du Conseil des droits de l'homme), évitent d'aborder des sujets à caractère trop général et sans fondement solide et porte une plus grande attention aux informations communiquées par l'Iran en réponse aux diverses allégations.

How to use "bound by the code" in an English sentence

I am bound by the code of ethics of the GHR.

is not for the time being bound by the code right.

AJ Park IP Limited is bound by the Code of Conduct.

They are bound by the code of ethics of that organization.

It is therefore bound by the code of practice for both organisations.

They are bound by the code to consider all relevant previous publications.

They will be bound by the code of ethics of these organisations.

All members of the CIPR are bound by the Code of Conduct.

I am therefore, bound by the Code of Practice of both organisations.

We are registered with OMARA and are bound by the Code of Conduct.

How to use "soumis au code, liés par le code, lié par le code" in a French sentence

C'est vrai on est soumis au code de la route.

GIC immobilier est soumis au code déontologique de l'ipi.

Les coureurs sont soumis au code de la route.

En tant que membre de BeCommerce, nous sommes aussi liés par le Code de Conduite de BeCommerce Quality Label.

Ils n’étaient pas soumis au code de l’indigénat.

le pire est qu'elle se dit non lié par le code civil du québec

Le gérant du Fonds, à titre de filiale en propriété exclusive, est lié par le code de conduite de GlencoreXstrata (le « Code »).

Ils sont donc soumis au code du travail.

Il est soumis au Code de Déontologie des psychologues.

Les membres de l'ICI sont des professionnels de l'industrie immobilière hautement qualifiés liés par le Code des normes professionnelles de l'Institut.