What is the translation of " BRANCH WILL CONTINUE " in French?

• service continuera d
• direction continuera de
• service continuera de
• direction poursuivra

Examples of using Branch will continue in English and their translations into French

The Branch will continue to monitor this item.
La Direction générale continuera de surveiller cette question.

Access to timely and accurate information is critical in supporting assessment of needs and monitoring of impact. The Branch will continue to support and make efforts to improve information management tools and guidelines that support a robust humanitarian resource mobilization mechanism.
Que la disponibilité d'informations à jour et exactes est indispensable pour évaluer les besoins et l'efficacité de l'action menée sur le terrain, le Service continuera d'aider à améliorer les outils et les procédures de gestion de l'information servant à consolider les mécanismes de mobilisation des ressources humanitaires.

The Branch will continue strengthen its ability to report on results.
La Direction générale continuera de consolider sa capacité à rendre compte des résultats.

Of note, the Branch will proceed with an active regulatory modernization agenda, and international collaboration and harmonization will remain as a high priority, and the Branch will continue to collaborate with key partners with a global market context.
Il convient de mentionner que la Direction générale mettra en œuvre un programme actif de modernisation de la réglementation, que la collaboration et l'harmonisation à l'échelle internationale demeureront une priorité majeure et que la Direction générale continuera de collaborer avec ses partenaires clés dans un contexte de marché mondial.

The branch will continue to provide paper forms for landlords who prefer to use them.
La Direction continuera à fournir des formules papier aux locateurs qui le désirent.

To ensure HRB has the skilled, competent and sustainable workforce it needs, the Branch will continue to implement its Talent Management Approach, which is a comprehensive strategy for attracting, retaining and managing talent.
Pour se doter de l'effectif qualifié, compétent et durable dont elle a besoin, la Direction générale continuera de mettre en œuvre son approche en matière de gestion des talents, qui est une stratégie complète visant à attirer, à maintenir en poste et à gérer les talents.

The branch will continue to train school board personnel on the ASL curriculum.
La Direction poursuivra la formation du personnel des conseils scolaires relativement au curriculum sur l'ASL.

Strategic planning is supported by common humanitarian action plans in the form of flash appeals and through the consolidated appeals process. To ensure relevance and effectiveness, the Branch will continue to build on lessons learned to improve the consolidated appeals process and flash appeals in support of a systematic, structured and well-managed humanitarian response system.
De même la planification stratégique s'appuyant sur les plans d'action humanitaire communs que sont les appels éclairs et les procédures d'appel global, le Service continuera de s'inspirer des expériences passées pour améliorer la pertinence et l'efficacité de ces instruments, de sorte que le système d'intervention humanitaire soit rigoureux, structuré et bien géré.

The Branch will continue to deliver services through its national service delivery model.
La Direction générale continuera de mettre en œuvre son modèle national de prestation de services.

Through the implementation of the Social Policy and Programs Branch's Management Control Framework, the Branch will continue to streamline the reporting process, in particular Social Policy and Programs Branch's Data Collection Instruments, in support of creating efficiencies and effectiveness in the implementation of the IMS.
Grâce à la mise en œuvre du Cadre de contrôle de la gestion de la Direction de la politique sociale et des programmes, la Direction générale continuera de simplifier le processus d'établissement de rapports, surtout les instruments de collecte de données de la Direction générale de la politique sociale et des programmes, en vue de renforcer l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre du SGI.

The Branch will continue to monitor the development of the revised United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control and report thereon in 1998 to the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly.
Le Service continuera à suivre la révision du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues et fera rapport à ce sujet, en 1998, à la Commission, au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale.

During the biennium 2006-2007, the Branch will continue providing substantive and organizational support to the Annual Meetings of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Au cours de l'exercice biennal 2006-2007, le Service continuera de fournir un appui fonctionnel et organisationnel aux réunions annuelles des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction.

The Branch will continue to perform that task through the delivery of technical assistance to countries for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism.
Le Service continuera à s'acquitter de cette tâche en apportant une assistance technique aux pays en vue de la ratification et de l'application des instruments universels contre le terrorisme.

At the same time, it is anticipated that the workload of the Branch will continue to grow, due mainly to further increases in the activity of the Security Council and in the number of queries regarding its practice and procedure which the Branch is requested to answer in accordance with its mandate.
Dans l'intervalle le volume de travail du Service continuera d'augmenter en raison de l'intensification de l'activité du Conseil de sécurité et du nombre de questions relatives à sa pratique et à ses procédures auxquelles le Service est appelé à répondre conformément à son mandat.

The Branch will continue to post all documentation related to all of its programs on the Intranet.
La Direction continuera d'afficher toute la documentation relative à l'ensemble de ses programmes sur l'intranet.

The Branch will continue to monitor and determine whether changes need to be made to the system currently in place.
La Direction continuera de surveiller la situation et déterminera si des changements doivent être opérés au système en place.

However, the Branch will continue to work with the same organizations to improve the compatibility of data collected.
Toutefois, la direction générale continuera de travailler avec les mêmes organismes afin d'améliorer la compatibilité des données recueillies.

Thus, the Branch will continue its efforts to stabilize and strengthen its capacity to deliver internal services, and to enhance staff knowledge.
Donc, la Direction poursuivra ses efforts afin de stabiliser et renforcer sa capacité à fournir des services internes et à améliorer les connaissances de son personnel.

Finally, the Branch will continue to publish lessons learned studies and policy review documents related to its programme of work.
Enfin, le service continuera de publier des analyses des enseignements tirés de l'expérience et des examens des politiques en rapport avec son programme de travail.

In 2014, the Branch will continue to enhance its legal technical assistance and capacity-building assistance to Member States aimed at preventing and countering terrorism.
En 2014, le Service continuera de renforcer son assistance technique juridique et son assistance au renforcement des capacités aux États Membres pour prévenir et combattre le terrorisme.

The Branch will continue to promote continuous improvement and will refine its audit planning process during the upcoming years based on lessons learned.
La Direction continuera de promouvoir une amélioration continue et raffinera son processus de planification des vérifications au fil des années à venir en fonction des leçons apprises.

The Branch will continue to review its policies, procedures and manuals of investigations to ensure that they are up to date with the current international investigation standards.
La Direction continuera enfin d'examiner ses politiques, ses procédures et ses manuels des opérations d'enquête afin de s'assurer que ces derniers sont à jour et tiennent compte des normes internationales en vigueur en matière d'enquête.

In 2007-2008, the Branch will continue to develop best practices for courtrooms, including such components as the judges' dais, the witness box and the jury box, as well as develop a barrier-free best practice for public counters.
En 2007-2008, la Direction continuera d'élaborer des pratiques exemplaires pour l'accès sans obstacle aux salles d'audience, y compris les podiums des juges, les barres de témoins et les bancs des jurés, ainsi qu'aux comptoirs publics.

The Branch will continue to engage with provincial and territorial counterparts as necessary on program delivery issues and policies to share best practices and improvements to better serve small communities.
La Direction générale continuera de communiquer avec ses homologues provinciaux et territoriaux, au besoin, au sujet des questions et des politiques Décembre 2015, mais il importe de mentionner que l'échange des pratiques exemplaires se poursuivra de façon continuelle.

Throughout 2013, the Branch will continue to support Member States in their counter-terrorism efforts and, at their request, to provide legal technical assistance and implement capacity-building activities.
Tout au long de 2013, le Service continuera d'aider les États Membres dans leurs efforts pour combattre le terrorisme, de leur apporter, à leur demande, une assistance technique juridique et de mener à bien des activités de renforcement des capacités.

In 2008-09, the Branch will continue to focus on its people; the integration of service functions; and sound stewardship, governance and risk management practices by undertaking the following initiatives.
En 2008-2009, la Direction générale continuera de mettre l'accent sur ses ressources humaines, sur l'intégration des fonctions de service ainsi que sur les saines pratiques de gérance, de gouvernance et de gestion des risques au moyen des initiatives suivantes.

The Branch will continue to engage with provincial and territorial counterparts as necessary on program delivery issues and policies to share best practices and improvements to better serve small communities.
La Direction générale continuera de communiquer avec ses homologues provinciaux et territoriaux, au besoin, au sujet des questions et des politiques liées à l'exécution du programme pour échanger les pratiques exemplaires et les améliorations afin de mieux servir les petites collectivités.

The branch will continue to determine the skills and abilities required of its staff, including the requirement for an accounting designation, as new positions are created and job requirements change to meet emerging needs.
La Direction continuera de déterminer les compétences et habiletés requises chez son personnel, notamment la nécessité de posséder un titre professionnel comptable, à mesure qu'elle créera de nouveaux postes, et que les exigences évolueront en réponse aux besoins émergents.

The Branch will continue its efforts to establish and maintain professional external relationships, and will work collaboratively with its internal partners to increase productivity and make more effective use of limited TSB resources.
La direction continuera également ses efforts visant à établir et à entretenir des relations professionnelles avec les partenaires externes et collaborera avec ses partenaires internes afin d'augmenter sa productivité et de rendre plus efficace l'utilisation des ressources limitées du BST.

The Branch will continue to provide such assistance, upon request, and to ensure follow-up through focused subregional activities, including the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Le Service continuera de fournir cette assistance, sur demande, et d'y donner suite par le biais d'activités sous-régionales ciblées, notamment en vue de promouvoir la mise en œuvre de la Convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaire qui a été adoptée récemment.