Examples of using Broad implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not recommended for broad implementation.
The broad implementation of this recommendation has sent clear messages to the business community.
L'application généralisée de cette recommandation a envoyé des signaux clairs aux milieux d'affaires.Coordinate the approach within the teams to ensure broad implementation of our promise.
Animer la démarche au sein des équipes pour assurer un déploiement global de notre promesse.Implications of broad implementation of Conference Model.
Conséquences du déploiement élargi du modèle de conférence.Optimise petrol and diesel ICE drivetrains(including broad implementation of Stop& Start);
L'optimisation des chaînes de traction thermiques essence et diesel(incluant une diffusion large des dispositifs Stop& Start);Supporting the broad implementation of healthy food and beverage procurement polices is one step.
Supporter la mise en œuvre globale de politiques pour l'accès à des boissons et des aliments sains est une première étape.The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.
L'an 2006 pourrait servir de point de départ à l'application générale de ces programmes dans le monde entier.CIHR is now developing a broad implementation plan, including the evaluation component recommended by the SCE.
Les IRSC élaborent actuellement un plan général de mise en oeuvre, dont l'évaluation, composante recommandée par le CPE.TNO is using the experience andknowledge of these sector leaders to develop a broad implementation plan.
TNO utilise l'expérience etles connaissances The Wi-Fi Alliance doesn't expect broad implementation until late 2019 at the earliest.
La Wi-Fi Alliance ne s'attend pas à une mise en place globale jusqu'à la fin de 2019 au plus tôt.At the time the review concluded,the entity had not developed a policy to support the broad implementation of SCISA.
The WiFi Alliance does not expect broad implementation until early 2019 at the earliest.
La Wi-Fi Alliance ne s'attend pas à une mise en place globale jusqu'à la fin de 2019 au plus tôt.The broad implementation of prosumerism should significantly facilitate the accomplishment of the tasks arising from COP 21 in Paris.
Une large diffusion du prosumérisme devrait faciliter considérablement la réalisation des objectifs découlant des conclusions de la COP 21 de Paris.He was also prepared to admit thattraining for lawyers and police was inadequate to ensure broad implementation of the Convention.
Il admet également que la formation des avocats etdes membres des forces de l'ordre est insuffisante pour assurer une large application de la Convention.The work has facilitated broad implementation of modern epidemiological methods in the Russian Federation.
Ces travaux ont facilité la mise en oeuvre à large échelle de méthodes épidémiologiques modernes au sein de Two emerging problems remain to be resolved in order to consolidate the gains from the broad implementation of national execution since 1992.
Deux problèmes nouveaux restent à résoudre si l'on veut consolider les bénéfices tirés d'une large mise en oeuvre de l'exécution nationale depuis 1992.Broad implementation of the Guidelines will help to optimize investigative procedures and facilitate the work of the forensic laboratories involved.
Une large application des Lignes directrices contribuera à optimiser les procédures d'enquête et à faciliter le travail des laboratoires de criminalistique y participant.UNEP also maintains the Caribbean Environment Programme and encourages and promotes regional andSouth-South cooperation in the broad implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Le PNUE réalise aussi le Programme pour l'environnement des Caraïbes, encourage etfavorise la coopération Sud-Sud dans l'application générale du Programme d'action et de la Stratégie de Maurice.The rapid and broad implementation of structural reforms, not least in labour and product markets, is key to this scenario.
La mise en œuvre rapide et généralisée de réformes structurelles, notamment sur The programme was expected to include the recommendations and reports of international bodies and the National Human Rights Commission, andhad already been characterized by broad implementation of the principle of non-discrimination.
Le programme devrait inclure les recommandations et rapports d'organes internationaux et de la Commission nationale desdroits de l'homme et se caractérise déjà par une large mise en œuvre du principe de non-discrimination.Expected accomplishments would include:(a) broad implementation of ECE policy guidelines and recommendations on reforms in the housing sector and in human settlement policies;(b) further development of land registration and cadastre systems;(c) strengthened capabilities of local authorities and a strengthened role for the central Government in these areas; and(d) exchange of experience among cities and countries of the region on sustainable urban development.
Parmi les réalisations escomptées figurent: a l'application générale des principes directeurs et des recommandations de la CEE sur les réformes du secteur du logement et des politiques sur les établissements humains; b l'amélioration des systèmes d'enregistrement des biens fonciers et de cadastre; c le renforcement des moyens dont disposent les collectivités locales et du rôle qui revient à l'administration centrale dans ces domaines; et d des échanges de données d'expérience entre zones urbaines et rurales de la région sur le développement urbain durable.In view of these problems, the Commission may wish to consider whether the secured transactions issues mentioned above are already adequately addressed in the Guide and recommend broad implementation of the recommendations of the Guide.
Compte tenu de ces problèmes, la Commission voudra peut-être se demander si les questions liées aux opérations garanties soulevées ci-dessus sont déjà dûment traitées dans le Guide et recommander une large application des recommandations contenues dans le Guide.As we all are, as end-users, the beneficiaries of the activities that are a nuisance for the environment, even though we disapprove of these activities as citizens,we must come to the evidence: a broad implementation of the"polluter payer" principle is clearly equivalent to the fact that we accept to pay in order to preserve the planet and to the detriment of our short term material consumption.
Comme nous sommes tous, in fine, les bénéficiaires à court terme, en tant que consommateurs, des activités nuisibles pour l'environnement que nous réprouvons en tant que citoyens,il faut se rendre à l'évidence: une large application du« principe» pollueur-payeur revient à dire clairement que nous acceptons de payer cher pour la préservation de notre planète au détriment de notre consommation matérielle d'aujourd'hui dans les pays riches, et de celle généralement considérée comme désirable dans les pays« pauvres.Best of all, winning the competition has been our ticket to joining an alliance of companies seeking to achieve more standardisation in the field of indoor positioning systems,which we consider the most important step in brining about a broad implementation of seamless indoor navigation in the future!
Le meilleur de tous, gagner la compétition a été notre billet pour rejoindre une alliance d'entreprises qui cherchent à obtenir une plus grande normalisation dans le domaine des systèmes de positionnement à l'intérieur,que nous considérons comme l'étape la plus importante dans le saumurage sur une large mise en œuvre de la navigation intérieure transparente à l'avenir!»!Broader Implementation of a Framework for Electronic Raffles in Ontario.
Mise en œuvre générale d'un cadre pour les tombolas électroniques From local success to broader implementation.
D'une réussite locale à une mise en œuvre globale.Prior to the broader implementation, the Lake Ontario- St. Lawrence River adaptive management strategy will be developed and function independently.
Avant la mise en œuvre élargie, la stratégie de gestion adaptative du lac Ontario et du fleuve Saint- Laurent sera élaborée et fonctionnera de manière indépendante.Continued pilots launched in 2012 andinitiated additional pilots to inform the broader implementation of the ICSS including.
Poursuivi les projets pilotes lancés Transport Canada adopted an impartial internal quality assurance program as part of the broader implementation of an Integrated Management System.
Transports Canada a adopté un programme d'assurance de la qualité impartial et interne dans le cadre de la mise en œuvre générale d'un système de gestion intégrée.A broader implementation of quality assurance would help address some of the gaps in the quality, consistency and currency of instruction, course materials and assessment methods identified by the evaluation.
Une mise en œuvre plus générale de l'assurance de la qualité aiderait à traiter les lacunes dans la qualité, l'uniformité et l'actualité de l'enseignement, dans le matériel de cours et dans les méthodes d'évaluation déterminées par l'évaluation.
