Examples of using Calculated in relation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Change calculated in relation to May 2014-April 2015.
Variation calculée par rapport à mai 2014 à avril 2015.Heating and cooling are calculated in relation to.
Le réchauffage et le refroidissement sont calculés par rapport.Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
Mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures.To be carried, the force shall be calculated in relation to the latter.
Efficiency is calculated in relation to same operational activity in 2011/12 financial period.
Le gain d'efficience est calculé par rapport au coût de la même activité opérationnelle pendant l'exercice financier 2011/12.The relative retention time of delta-9 THC is calculated in relation to the andostene.
Le temps de rétention relatif du D9 THC est calculé par rapport à l'androstène.The dose is calculated in relation to the weight of the dog.
La dose est calculée en fonction du poids du chien.En outre, le risque de refinancement est généralement calculé par rapport au PIB.Variations calculated in relation to results from 2016.
Variations calculées par rapport aux résultats de l'année 2016.Where the contents of the test samples are non-dangerous liquids with relative density different from that of the liquid to be carried,the force shall be calculated in relation to the latter.
Si le contenu de l'échantillon est un liquide non dangereux ayant une densité relative différente de celle du liquide à transporter,la force doit être calculée en fonction de ce dernier liquide.Relative quantity is calculated in relation to the control.
La quantité relative est calculée par rapport au témoin.Calculated in relation to the average achievement rate for the above four indicators, determined in relation to the annual targets.
Calculés par rapport à la moyenne des taux de réalisation des quatre indicateurs ci-dessus, déterminés The rental burden is calculated in relation to net income.
La charge locative est calculée par rapport au revenu net.It is calculated in relation to the loss of employment opportunity and does not compensate for all the harm that a disease may do, be it psychological distress or physical disfiguration.
Elle est déterminée par rapport à la perte de chance sur le marché de l'emploi et n'indemnise pas l'ensemble des dommages qui résultent d'une maladie qu'il s'agisse de la souffrance psychologique ou du dommage esthétique.These adjustments are always calculated in relation to the initial interest rate.
Ces modifications sont toujours calculées par rapport au taux d'intérêt initial.These figures are calculated in relation to poor work efficiency and absence, or accidents and illnesses brought on by stress.
Ces chiffres sont notamment calculés par rapport au manque de rendement et l'absence au travail, aux accidents dus au stress et aux coûts des maladies liées à ce fléau.Two types of profitability ratios are calculated in relation to sales and investments.
Deux types de ratios de rentabilité sont calculés par rapport aux ventes et aux investissements.These fees are calculated in relation to the price of the property.
Ces frais sont calculés par rapport au prix de vente de la propriété.The contribution from the Funds shall be calculated in relation to the total public expenditure.
La participation des Fonds est calculée par rapport à l'ensemble des dépenses publiques.(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(7) Mesurée ou calculée par rapport à une période de 8 heures.The profit objective must be realistic and calculated in relation to a large number of trades.
L'objectif de profits doit être réaliste et calculé par rapport à un grand nombre de trades.(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(6) Mesurées ou calculées par rapport à une période de huit heures.Le montant de la dépréciation comptabilisée est alors calculé par rapport à la valeur d'expertise hors droits.(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
The assessment of the vibration exposure is calculated in relation to a standardised 8h daily exposure value A8.
L'exposition aux vibrations est calculée par rapport à une valeur d'exposition quotidienne sur une période de référence de 8 heures, A8.(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures en moyenne pondérée dans le temps.Change of consolidation scope resulting in a change in hours calculated in relation to those published in the Reference Document of 2007.
Changement de périmètre entraînant une modifi cation des heures calculées par rapport à celles publiées dans le document de référence 2007.This period was calculated in relation with the volume of materials to implement.
Cette durée a été déterminée par rapport aux volumes de matériaux à mettre en œuvre.These values are measured or calculated in relation to an eighthour reference period.
Ces valeurs sont mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures.Depth values have been calculated in relation with the“0” datum of Corabia Port definition chart level.
Les données relatives à la profondeur ont été calculées par rapport au point zéro du port de Corabia.
