What is the translation of " CAN'T MAKE A DIFFERENCE " in French?

• ne peux pas faire la différence
• ne pouvez pas faire la différence
• ne peut pas faire la différence

Examples of using Can't make a difference in English and their translations into French

One man can't make a difference.
Un homme seul ne peut rien faire.

Oh I just sell insurance, so I can't make a difference..
Oh, moi je vends juste des assurances, alors je ne peux pas faire la différence..

You can't make a difference now.
Tu ne peux plus faire de différence.

On the outside, we can't make a difference.
Extérieurement on ne peut pas faire la différence.

You can't make a difference if you don't make some noise.
Vous ne pouvez pas faire la différence si vous ne faites pas de bruit.

You said one man can't make a difference.
Tu dis qu'un homme tout seul ne peut rien faire?

What's the point of being so different when I can't make a difference?
À quoi bon être différent si l'on ne peut pas faire la différence?»?

If you can't make a difference.
Si tu ne sais pas faire la différence.

Oh I just drive a cab, so I can't make a difference..
Oh, moi je suis juste taxi, alors je ne peux pas faire la différence..

One person can't make a difference.
Une seule personne n'y changera rien.

She has come to believe that graphic designers can't make a difference.
Elle est venue à croire que les graphistes ne peuvent pas faire la différence.

Think you can't make a difference?
Vous pensez pouvoir faire une différence?

Don't get cynical, don't ever think you can't make a difference.
Ne soyez pas cyniques, ne pensez pas que vous ne pouvez pas faire la différence.

American youth can't make a difference.
Les jeunes Américains ne font pas la distinction.

Oh I'm just an auto mechanic, so I can't make a difference..
Oh, moi je suis juste mécanicien auto, alors je ne peux pas faire la différence..

I think one person can't make a difference,” she said.
Je pense qu'une seule personne ne peut pas faire la différence», dit-elle.

Oh I'm just an accountant, so I can't make a difference..
Oh, moi je suis juste taxi, alors je ne peux pas faire la différence..

Plus, if everybody thought,‘I alone can't make a difference, so why bother?' Nothing would ever change!
En plus, si tout le monde pensait« Je ne peux pas faire la différence seul, donc pourquoi m'embêter?», rien ne changerait jamais!

Oh I just sell insurance, so I can't make a difference..
Oh, je ne vais que vendre des assurances, je ne peux faire aucune différence.

Who says one person can't make a difference?
Qui a dit qu'une seule personne ne peut faire une différence?

Oh I'm just an accountant, so I can't make a difference..
Oh, je ne suis qu'un comptable, je ne peux faire aucune différence.

Don't ever feel you can't make a difference..
Ne pensez jamais que vous ne pouvez pas faire une différence..

Surely a dollar here and a dollar there can't make a difference, right?
Sûrement, un dollar ici et un dollar là-bas ne peuvent pas faire la différence, non?

No point in being elected if you can't make a difference on a day like today.
Aucun intérêt d'être élu si vous ne pouvez pas faire la différence un jour comme celui-ci.

Don't ever believe that you can't make a difference.
Ne vous permettez jamais de croire que vous ne pouvez pas faire une différence.

Oh I just drive a cab, so I can't make a difference..
Oh, je ne fais que conduire un taxi, je ne peux faire aucune différence.

Don't get cynical or think you can't make a difference.
Ne soyez pas cyniques, ne pensez pas que vous ne pouvez pas faire la différence.

As Martin sat there listening to the terrible music, a regular schmuck again just like everyone else, he realised one man can't make a difference in a corrupt world and the only thing you can really do is turn your back on it and walk away.
Pendant que Martin était assis à écouter cette horrible chanson, à nouveau un plouc normal comme tout le monde, il réalisa qu'un homme seul ne peut pas faire la différence dans un monde corrompu et que la seule chose à faire est de s'arrêter et de faire demi-tour.

Don't ever think that you cannot make a difference.
Ne pensez jamais que vous ne pouvez pas faire une différence.

You cannot make a difference by doing like the others..
On ne peut pas faire la différence en faisant comme les autres..