What is the translation of " CAN'T MAKE A DECISION " in French?

• ne peux pas prendre une décision
• impossible de prendre une décision
• ne peut pas prendre une décision
• n'arrive pas a prendre une décision
• ne décide rien

Examples of using Can't make a decision in English and their translations into French

They can't make a decision.
Ils ne peuvent pas prendre une décision.

Sounds great? Or still can't make a decision?
Super? Ou encore ne peut pas prendre une décision?

I can't make a decision now!
Je ne peux prendre de décision maintenant!

Me, just as one man, I can't make a decision.
Moi, en tant qu'homme, je ne peux pas prendre une décision.

I can't make a decision for them.
Je ne peux pas prendre une décision pour eux.

I feel paralyzed and I can't make a decision.
Je suis tellement paralysée je n'arrive pas a prendre une décision.

I can't make a decision in that area.
Je ne peux pas prendre une décision dans ce domaine.

Have you ever worked for a boss who can't make a decision?
Avez-vous déjà eu un boss qui ne décide rien?

You know I can't make a decision without you.
Je ne décide rien sans toi.

I feel so conflicted that I can't make a decision.
Je suis tellement paralysée je n'arrive pas a prendre une décision.

I just can't make a decision right now..
Je ne peux pas prendre de décision pour l'instant..

How to Deal With Someone Who Can't Make a Decision.
Comment traiter avec quelqu'un qui ne peut pas prendre une décision.

You can't make a decision like this on your own, Booth.
Tu ne peux pas prendre une décision comme celle-ci de ton propre chef, Booth.

Me, just as one man, I can't make a decision.
Je ne pense pas… Moi, en tant qu'homme, je ne peux pas prendre une décision.

But I can't make a decision based on past performance.
Mais je ne peux pas prendre de décision en me basant sur les résultats passés.

Okay, look, well, I'm sorry, but you can't make a decision like that alone.
Ok, écoute, je suis désolé, mais tu ne peux pas prendre une décision comme ça seule.

We can't make a decision unless we produce real samples.
Il est impossible de prendre une décision sans produire des échantillons réels.

Have you ever had a choice to make and you can't make a decision?
Un choix à faire et vous n'arrivez pas à prendre une décision?

You can't make a decision like that without the board's approval.
Tu ne peux pas prendre une telle décision sans l'aval du conseil.

Do you find yourself in many situations where you can't make a decision?
Faites-vous face à certaines situations auxquelles il vous est impossible de prendre une décision?

Can't make a decision unless the computer gives you the go-ahead.
Impossible de prendre une décision sans l'accord de l'ordinateur.

The hummingbird is looking to sit on one of them, but can't make a decision.
Le colibri est à la recherche de s'asseoir sur l'un d'eux, mais ne peut pas prendre une décision.

NCC stated we can't make a decision now for next year without data.
Le CCN précise qu'il est impossible de prendre une décision maintenant pour l'an prochain sans données.

Professor Epps, I respect your background and reputation, but I can't make a decision.
Professeur Eppes, je respecte votre milieu et réputation, mais je ne peux prendre de décision.

He can't make a decision right now, not on something this big.
Il ne peut pas prendre une décision maintenant, pas pour quelque chose d'aussi important.

Then they will probably tell you they can't make a decision based on faxed records.
Alors ils vous diront probablement qu'ils ne peuvent pas prendre une décision basée sur des dossiers faxés.

You can't make a decision like that without me and you have never understood that.
Tu ne peux pas prendre de décision de ce genre sans moi et tu ne l'a jamais compris.

Yes, well, I can't make a decision until I talk it over with my girlfriend.
Oui, bien, je ne peux pas prendre une décision tant que je n'en ai pas discuter avec ma petite amie.

And you can't make a decision without asking five other people their opinions first.
Vous n'arrivez pas à prendre une décision sans d'abord demander l'avis de cinq autres personnes.

It's just that I can't make a decision until after I have heard both sides of the story.
C'est juste que je ne peux pas prendre une décision avant d'avoir entendu les deux versions de l'histoire.

How to use "can't make a decision" in an English sentence

Difficult decisions are going to have to be made and Tom has already proven that he can t make a decision to save his life.

How to use "ne peux pas prendre une décision, ne peut pas prendre une décision, impossible de prendre une décision" in a French sentence

Je ne peux pas prendre une décision toutes les nanosecondes.

Une autorité ne peut pas prendre une décision d'extradition sans les connaître.

On ne peut pas prendre une décision importante quand on a le nez sur le guidon !

Je ne peux pas prendre une décision pareille sans toi.

Il ne peut pas prendre une décision aujourd'hui et en prendre une meilleure demain.

Mais impossible de prendre une décision qui pourrait m'éloigner de toi.

impossible de prendre une décision raisonnable avec cela.

mais on ne peut pas prendre une décision péremptoire quant à la production énergétique.

cependant, comme je ne peux pas prendre une décision seule il faudra un autre avis pour trancher: soit le test, soit la validation.

Seulement, je ne peux pas prendre une décision aussi rapidement, tu dois le savoir.