What is the translation of " CANNOT ATTRIBUTE " in French?

• ne peut pas attribuer
• ne pouvons pas attribuer

Examples of using Cannot attribute in English and their translations into French

You cannot attribute that to me.
Vous ne pouvez jamais m'attribuer cela.

Without these declarations, we cannot attribute you rights.
Sans ces déclarations, il nous est impossible de vous attribuer des droits.

The Jury cannot attribute ex aequo awards.
Le jury peut décerner des prix ex-aequo.

It is worth mentioning in principle that a report describing the situation of human rights during armed conflict cannot attribute all the violations to one party of the conflict and exclude the other.
Il convient d'indiquer qu'en principe un rapport qui présente la situation des droits de l'homme pendant un conflit armé ne peut attribuer la totalité des violations à une partie au conflit et exclure l'autre.

We cannot attribute this to impulsivity.
On ne peut pas leur attribuer d'impulsivité.

It is important to recognize that the CRA cannot attribute overall results solely to its own activities.
Il est important de reconna tre que l'ARC ne peut pas attribuer les r sultats globaux uniquement ses propres activit s.

We cannot attribute this to X2.
On ne peut pas 18 attribuer cela au scripteur X2.

It is important to recognize that the CRA cannot attribute overall results solely to its own activities.
Il est important de reconnaître que l'ARC ne peut pas attribuer les résultats globaux uniquement à ses propres activités.

You cannot attribute one note to a composer.
On ne peut pas attribuer une note a un compositeur.

But, as at that time the seal wars were in full swing and the various shipowners urged their respective captains to keep their hunting grounds secret, one cannot attribute the first"Land Ahoy!
Mais, comme à cette époque la guerre de la peau de phoque bat son plein et que les différents armateurs recommandent à leurs capitaines respectifs de tenir leurs lieux de chasse secrets, on ne peut pas attribuer avec certitude la première"terre en vue" à l'un d'entre eux!

The Jury cannot attribute ex aequo awards.
Le Jury ne peut attribuer de prix ex aequo.

No wonder we are hearing such frightening ethical and moral positions proposed today. Any view of man's origin which does not view man as the product of divine design and purpose, cannot attribute to man the worth which God has given him.
Pas étonnant que nous entendions des positions morales si effrayantes de nos jours. Quelles que soit le point de vue de l'origine de l'homme qui n'accepte pas l'homme comme un produit de création divine, ne peut pas attribuer à l'homme sa valeur, laquelle lui a été donnée par Dieu.

After all, I cannot attribute my positions to the Leader.
Après tout, je ne peux pas attribuer mes positions au Guide suprême.

Belief in the existence of a wise creator is without doubt more logical than faith in the creativity of matter, which has neither perception, consciousness, nor the ability to plan; we cannot attribute to matter all the properties and attributes of intelligence that we see in the world and the ordering will that it displays.
Sans conteste, il est plus logique de croire en la sagesse du Créateur qu'en une matière dénuée d'esprit et de conscience et incapable de prédéterminations, car on ne peut pas attribuer à la matière toutes les particularités et les qualités rationnelles que nous observons dans le monde.

We cannot attribute any specific extinctions to this impact..
Nous ne pouvons pas attribuer les extinctions spécifiques à cet effet..

Although these findings suggest a promising program, they need to be interpreted in light of certain limitations, such as the small sample size and non-experimental design of the research; as a result, we cannot attribute participant changes to involvement in this intervention per say.
Même si elles laissaient supposer que le programme est prometteur, elles doivent être interprétées à la lumière de certaines contraintes, comme le petit échantillon et le modèle non expérimental de la recherche; ainsi, nous ne pouvons pas attribuer précisément les changements survenus chez les participants à leur participation à cette intervention.

Question: But today I cannot attribute the Creator's actions to Him.
Question: Mais aujourd'hui, je ne peux pas attribuer les actions du Créateur à Lui.

For those of you that are not aware of it, Western astrology(by which I really mean Middle Eastern astrology, we just happen to be practising the Western branch of it) also has a firm foundation in philosophy derived from persons with names such as Plato, Pythagoras, Aristotle, Plotinus and has roots in other philosophies that we cannot attribute to any actual person, such as the philosophies of Hermes.
Pour ceux d'entre vous qui l'ignorent, l'astrologie occidentale(et je parle plus précisément de l'astrologie du Moyen- Orient, nous n'en pratiquons que la branche occidentale) possède également une fondation solide dans une philosophie dérivée de gens comme Platon, Pythagore, Aristote, Plotin, et a des racines dans d'autres philosophies que nous ne pouvons attribuer à une personne précise, comme les philosophies de Hermès.

We cannot attribute to fortune or virtue that which is achieved without either.
Nous ne pouvons pas attribuer à la fortune ou la vertu qui est atteint sans qu'aucun.

For this reason, the Tribunal cannot attribute the loss of this business to any negative impact from the subject goods.
Pour ce motif, le Tribunal ne peut attribuer la perte de ces occasions d'affaires à une incidence négative des marchandises en question.

How to use "cannot attribute" in an English sentence

NETQUES cannot attribute this data to certain persons.

But we cannot attribute this entirely to austerity.

Planet Photo cannot attribute this data to an individual.

We cannot attribute this data to any one person.

A conversion cannot attribute to click and browsing simultaneously.

I cannot attribute my immeasurable joy to one facet.

Particip GmbH cannot attribute these data to specific individuals.

Humans cannot attribute any of the names to themselves.

We cannot attribute these solely to an alignment, however.

After all, you cannot attribute more than 100% !

How to use "ne peut pas attribuer" in a French sentence

Une création qu'on ne peut pas attribuer à l'homme !

On ne peut pas attribuer une valeur à Ans.

On ne peut pas attribuer tous ces symptômes au processus d’ascension.

on ne peut pas attribuer tout au compteur linky

Cependant, on ne peut pas attribuer l’effort d’innovation à l’Etat seul.

Dommage, on ne peut pas attribuer la note de zéro.

L’utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. !

FERNBACH ne peut pas attribuer ces données à des personnes spécifiques.