Examples of using Cannot be considered in isolation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As such it cannot be considered in isolation.
En tant que telle, elle ne peut pas être considérée isolément.Furthermore, an ethical problem like abortion cannot be considered in isolation.
D'ailleurs, un problème éthique comme l'avortement ne peut pas être considéré de manière isolée.They cannot be considered in isolation as they often overlap.
Elles ne peuvent être prises isolément, car elles se recoupent souvent.However, its potential severity cannot be considered in isolation.
Toutefois, sa gravité potentielle ne peut être considérée isolément.The mouth cannot be considered in isolation from the rest of the body.
Le nez ne peut pas être considéré de manière isolée du reste du corps.Integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
Intégrante du processus de développement et ne peut être considérée isolément.They cannot be considered in isolation as they often overlap.
Elles ne peuvent être prises isolément les unes des autres, car elles se recoupent souvent.Papua New Guinea said mitigation in developing countries cannot be considered in isolation.
La Papouasie-Nouvelle- Guinée a déclaré que, dans les pays en développement, l'atténuation ne peut pas être considérée isolément.They cannot be considered in isolation from each other, as they will often overlap.
Elles ne peuvent être prises isolément, car elles se recoupent souvent.These five key elements are interconnected and they cannot be considered in isolation from each other.
Ces cinq éléments fondamentaux They cannot be considered in isolation from each other as they will often overlap.
Elles ne peuvent pas être prises isolément, car elles se chevauchent dans une certaine mesure.This very serious consequence weighs in favour of the employee. However,this factor cannot be considered in isolation.
C'est une conséquence très sérieuse qui milite en faveur du fonctionnaire,mais ce facteur ne peut être pris isolément.Form or function cannot be considered in isolation.
Aucune forme, aucune fonction ne peut être considérée isolément.The protection of the environment is in fact“an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
En effet,«la protection de l'environnement doit faire partie intégrante du processus de développement et ne peut être considérée isolément.The following values cannot be considered in isolation from each other as they will often overlap.
Les valeurs qui suivent ne peuvent être prises isolément, car elles se recoupent souvent.Moreover the industry purpose andthe public purpose of this particular bill are interrelated and of each cannot be considered in isolation.
Par ailleurs, l'objectif de l'industrie etl'intérêt public visés dans ce projet de loi These values cannot be considered in isolation from each other, as they will often overlap.
Ces valeurs ne peuvent pas être prises isolément les unes des autres, car elles se recoupent souvent.The above-mentioned examples show that trade andtransport facilitation cannot be considered in isolation from a country's overall development.
Ces exemples montrent quela facilitation du commerce et des transports ne peut pas être considérée indépendamment du développement global d'un pays.Gender equality cannot be considered in isolation as women's policy, as if it were only of concern to half the population.
La parité ne peut être considérée isolément comme une politique féminine, comme si elle A major difficulty is that the impact of the World Trade Organization agreements cannot be considered in isolation from policy choices made elsewhere.
Une des difficultés principales réside dans le fait que les conséquences des accords de l'Organisation mondiale du commerce ne peuvent être examinées indépendamment des choix politiques faits ailleurs.
