What is the translation of " CANNOT BE FAULTED " in French?

• on ne peut reprocher
• ne peut être blâmé
• ne peut pas être blâmé

Examples of using Cannot be faulted in English and their translations into French

His attitude cannot be faulted.
Son attitude ne peut pas tromper.

The[DND] cannot be faulted for the personal choices made by Mr.
Le[MDN] ne peut être blâmé pour les choix personnels de M.

Her judgment cannot be faulted.
Son jugement ne peut pas être cassé.

The[DND] cannot be faulted for Mr. Sturdy's own actions or inactions.
Le[MDN] ne peut pas être blâmé pour les propres actions ou inactions de M. Sturdy.

The atheists cannot be faulted.
Les athées ne peuvent pas être mordus.

The US cannot be faulted for all of Hawaii's inability to take advantage of its geographical advantages.
The US ne peut être blâmé pour toute incapacité d'Hawaï pour profiter de ses avantages géographiques.

The Ray-Ban aviator cannot be faulted.
Les Ray-Ban aviator ne fautent pas.

Laurus cannot be faulted for a dog turned to madness.
Laurus ne peut être blâmé pour la folie d'un chien.

The fake Ray Ban glasses cannot be faulted.
Les faux lunettes Ray Ban ne peuvent pas être reprochés.

My management cannot be faulted for FCFA 100 million.
Une opération qui ne peut pas coûter 100 millions FCFA.

In that regard, the Crown cannot be faulted;
À cet égard, on ne peut imputer de faute à la poursuite;

Americans cannot be faulted for not knowing these facts.
Les Américains ne peuvent pas être accusés d'ignorer ces faits.

The principle of this approach cannot be faulted.
Le principe de cette approche ne peut être pris en défaut.

The employer cannot be faulted for how it dealt with the events of that day.
On ne peut reprocher à l'employeur la façon dont il a traité les événements survenus ce jour-là.

If senior employees are not aware of the guideline, a new employee cannot be faulted for ignorance of the guideline.
Si des employés ayant de l'ancienneté ne connaissent pas des lignes directrices, un nouvel employé ne peut être blâmé d'en ignorer l'existence.

Moreover, the press cannot be faulted for publishing information it obtained from the state.
En outre, on ne peut reprocher à la presse d'avoir publié des renseignements obtenus auprès des autorités.

However, this was not a circumstance in which she had the kind of child-care responsibilities that an employer is expected to accommodate, and the employer cannot be faulted if she limited her available options by deciding that a job option outside Saskatoon was unacceptable.
Toutefois, il ne s'agit pas d'une situation où elle avait des responsabilités en matière de garde d'enfants à l'égard desquelles un employeur doit prendre des mesures d'adaptation et on ne peut reprocher à l'employeur le fait que la fonctionnaire ait limité ses options lorsqu'elle a décidé qu'un emploi à l'extérieur de Saskatoon était inacceptable.

The employer cannot be faulted for finding a solution that had a minimal impact on its operations.
On ne peut reprocher à l'employeur d'avoir trouvé une solution qui aurait une incidence minimale sur ses activités.

Referring to Thompson and to Guittard v. Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, 2002 PSSRB 18, it was submitted that if a grievor's representative is negligent, the grievor cannot be faulted for not exercising due diligence in his or her efforts to refer the grievance to adjudication.
Renvoyant à Thompson et à Guittard c. Personnel des fonds non publics, Forces canadiennes, 2002 CRTFP 18, la demanderesse a fait valoir que si le représentant du fonctionnaire s'estimant lésé a été négligent, on ne peut reprocher au fonctionnaire s'estimant lésé de ne pas avoir usé de diligence raisonnable dans ses efforts pour renvoyer le grief à l'arbitrage.

The Selection Board cannot be faulted for the manner in which it conducted the screening of candidates.
Le jury de sélection ne peut pas être blâmé pour la manière dont il a procédé à la présélection des candidats.

In my view, the officers cannot be faulted for not having done so.
À mon avis, on ne peut blâmer les agents de ne pas l'avoir fait.

It cannot be faulted if the employee fails to provide sufficient medical information to establish the accommodation required.
Il ne peut être blâmé si l'employé ne fournit pas assez de renseignements médicaux pour que que les mesures d'adaptation nécessaires soient prises, le cas échéant.

In short, the Commission cannot be faulted for the errors of the Board.
En résumé, on ne peut reprocher à la Commission les erreurs commises par le conseil.

The[DND] cannot be faulted for the personal choices made by Mr. Sturdy, especially when he had access to several individuals for guidance, namely his own attorney.
Le[MDN] ne peut être blâmé pour les choix personnels de M. Sturdy, qui, en particulier, pouvait consulter plusieurs personnes pour se faire guider, notamment son propre avocat.

In itself, the professor cannot be faulted for thinking that a shorter workweek might cause inflation.
En soi, le professeur ne peut pas être blâmé pour penser qu'une semaine de travail plus courte pourrait causer l'inflation.

While user departments cannot be faulted for complying with the IMIS User Procedures Manual, the Board is of the view that if any inconsistency is encountered between procedures manuals and administrative instructions, the latter prevails.
Si on ne peut reprocher aux départements de suivre le manuel de procédures destinées aux utilisateurs de SIG, le Comité estime qu'en cas de divergence entre un manuel de procédures et une instruction administrative, c'est cette dernière qui l'emporte.

However, the Deputy Minister cannot be faulted for requiring LTV to file evidence supporting its position for inclusion in the record.
Cependant, on ne peut reprocher au sous-ministre de demander à LTV de déposer des éléments de preuve à l'appui de sa position afin qu'ils soient inclus au dossier.

Eventually, all those fears were resolved, but the CSC cannot be faulted for exercising caution when it reinstates an employee in such a way as to ensure a successful return, with the support of management and the union.
Toutes ces craintes ont fini par se résoudre, mais on ne peut blâmer le SCC de faire attention lorsqu'il réintègre un employé de façon à assurer un retour réussi, avec l'appui de la direction et du syndicat.

But, in the end, it found that health care providers cannot be faulted for following the law, and that creative solutions might be necessary where there are unresolvable conflicts between the law and a provider's ethics.
À la fin, cependant, elle a tranché qu'on ne peut reprocher à des prestataires de soins de santé de suivre la loi et que des solutions créatives peuvent s'imposer lorsqu'il existe des contradictions entre la loi et l'éthique d'un prestataire de soins qui ne peuvent être résolues.

Could not be faulted, will use again.
Service n'a pas pu être blâmé, j'utiliserai à nouveau..

How to use "cannot be faulted" in an English sentence

They cannot be faulted nor the Hon.

The service really cannot be faulted here.

Cannot be faulted and would highly recommend.

She cannot be faulted for loving him.

The players cannot be faulted for effort.

Fowler cannot be faulted for any inaccuracy.

Sith cannot be faulted for lacking surprises.

She cannot be faulted for her commitment.

So, you cannot be faulted for your logic!

Barbados truly cannot be faulted for its Tourism.

How to use "on ne peut reprocher, ne peut pas être blâmé" in a French sentence

On ne peut reprocher au soleil de se coucher chaque soir!

On ne peut reprocher à Heller aucun genre de charlatanisme.

Mais cependant, on ne peut reprocher au président [—("chrétien")—] G.

L’hôte ne peut pas être blâmé pour les actions du démon.

Le sélectionneur Van Marwijk ne peut pas être blâmé : il n’avait pas le choix.

On ne peut reprocher à ceux qui agissent…..de faire.

On ne peut reprocher à Dominique Seux son positionnement idéologique.

On ne peut reprocher aux élus la médiocrité de notre scrutin.

Néanmoins, on ne peut reprocher à Dominguez de vouloir jouer.

Et objectivement, on ne peut reprocher ce choix, c'est stratégiquement judicieux.