Examples of using Cannot be fooled in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It cannot be fooled.
Ça ne peut pas être dupé.After all, God cannot be fooled.
Après tout, Dieu ne peut pas être dupe.These cannot be fooled by a photograph.
Il ne peut pas être trompé par une photo.The Egyptian people cannot be fooled.
Nature cannot be fooled Richard Feynman.
On ne peut pas duper la nature" Richard Feynman.
The working class cannot be fooled.
Mais la classe ouvrière n'est pas dupe.He cannot be fooled and, as a true salesman, knows all the tricks of the trade.
Il ne peut être dupe et, en tant que vrai vendeur, connaît toutes les ficelles du métier.And Jane cannot be fooled;
Et Jane n'est pas dupe.There is nobody in the world who cannot be fooled.
Il n'y a personne dans le monde qui ne peut pas être trompé.People cannot be fooled.
Le peuple ne peut être dupe.This biofeedback meter“truth detector” cannot be fooled.
Ce compteur biofeedback,''détecteur de vérite'', ne peut être trompé.A child cannot be fooled.
Mais on ne trompe pas un enfant.Another common trick, but the eyes of an Inspector cannot be fooled!.
Your heart cannot be fooled.
Le cœur ne peut être trompé.Reality must take precedence over public relations,for nature cannot be fooled.
La réalité doit avoir préséance sur les relations publiques,car la nature ne peut pas être dupe.The people cannot be fooled.
Le peuple ne peut être dupe.For a successful technology," he concluded,"reality musttake precedence over public relations, for nature cannot be fooled.
Il conclut ainsi:« Pour qu'une technologie soit couronnée de succès,la réalité doit prendre le dessus sur les relations publiques, car on ne peut pas tromper la nature.Customers cannot be fooled.
On ne peut pas tromper les clients.But a whole people cannot be fooled.
Mais on ne peut pas tromper des peuples entiers.Many believe that the carp cannot be fooled with the help of, stopped in the thickness of the water bait that looks absolutely natural.
Beaucoup croient que la carpe ne peut pas être dupé avec l'aide de, arrêté dans l'épaisseur de l'appât d'eau qui semble absolument naturel.But the subconscious cannot be fooled.
Mais l'esprit subconscient ne peut pas être dupé.The Duchess cannot be fooled.
La duchesse ne peut pas être dupe.The Universe cannot be fooled.
Mais l'univers ne peut être trompé.Singaporeans cannot be fooled.
On ne peut pas tromper les Sénégalais.Any one who pays attention cannot be fooled by it though.
Qui veille à cela ne peut pas être trompé.The American people cannot be fooled for long.
On ne peut pas tromper longtemps le peuple américain.In any event, the Arab street cannot be fooled by impressions.
En tout état de cause on ne peut pas duper la rue arabe avec des impressions.The heart can't be fooled.
Le cœur ne peut être trompé.It can't be fooled.
Il ne peut pas être dupe.You say the body is wise and can't be fooled.
Vous dites que le corps 
