What is the translation of " CANNOT BE OFFSET " in French?

• ne peuvent être compensées
• ne peut pas être compensée
• ne peuvent être imputées
• ne peuvent être compensés
• ne peut être compensée
• ne peut être compensé
• ne peuvent pas être compensés

Examples of using Cannot be offset in English and their translations into French

Any absence cannot be offset by equivalent services.
Une absence ne pourra être compensée par des prestations équivalentes.

No, unlike VAT, customs duties cannot be offset.
Non, contrairement à la TVA, les droits de douane ne peuvent pas être compensés.

Losses cannot be offset against profits from previous years.
Ces pertes fiscales ne peuvent être imputées sur les profits des années précédentes.

Destructive large infrastructure and extraction projects cannot be offset.
Les grandes infrastructures destructrices et les projets extractivistes ne peuvent être compensés.

This separate tax cannot be offset by tax deductions or losses.
Cette taxation séparée ne peut pas être compensée par des déductions fiscales ou par les pertes.

The decrease in the mechanical action resulting from the higher pressure cannot be offset by an impregnation.
La diminution de l'action mécanique par la pression élevée ne peut être compensée par une imprégnation.

The residual vibrations cannot be offset by suspension of the centrifuge.
Les vibrations résiduelles ne peuvent être compensées par la suspension de la centrifugeuse.

According to Mr Harrison, human rights violations resulting from a trade agreement cannot be offset by concessions.
Harrison, les violations des droits humains résultant d'un accord commercial ne peuvent pas être compensées par des concessions.

Because of its sign(+), it cannot be offset against the net zone position of zone 3.
En raison de son signe, elle ne peut pas être compensée avec la position nette de la zone 3.

Being often subject to year-end recoveries for non-compliance that cannot be offset with current revenues.
Son assujettissement fréquent, à la fin de l'exercice, à des recouvrements pour cause de non-conformité qui ne peuvent être compensés par les recettes courantes.

The loss of active farmers cannot be offset over the long term by raising productivity.
À long terme, la perte d'actifs ne pourra être compensée par une augmentation de la productivité.

It follows from this that the losses deducted previously in respect of the establishment transferred cannot be offset by tax.
Il s'ensuit que les pertes précédemment déduites au titre de l'établissement cédé ne peuvent être compensées par l'imposition des revenus de cet établissement.

Non-chargeable losses(see below) cannot be offset against chargeable gains.
Les pertes non imputables(voir ci-dessous) ne peuvent pas être compensées par des gains imposables.

These cannot be offset by the inclusion of clauses protecting labour standards in agreements, worthwhile though those may be..
Ces difficultés ne peuvent être compensées par l'inclusion de clauses protégeant les normes du travail dans les accords, aussi valables soient-elles.

Globalisation is a new reality, the effects of which cannot be offset by protectionist measures.
La mondialisation est une nouvelle réalité, dont les effets ne peuvent être compensés par des mesures protectionnistes.

The redesign costs cannot be offset and therefore have been included in the estimate.
Les coûts lié à la réingénierie ne peuvent être compensés et ont donc été inclus dans l'estimation.

When the CPUSurplusCreditBalance value reaches 144 CPU credits, any surplus credits spent thereafter cannot be offset by earned credits.
Lorsque CPUSurplusCreditBalance atteint 144 crédits d'UC, les crédits excédentaires dépensés par la suite ne peuvent pas être compensés par les crédits gagnés.

Declining enrolment cannot be offset by increasing community use of the school.
Que la diminution des inscriptions ne peut être compensée par un accroissement de l'utilisation de l'école à des fins communautaires.

If the nominal rate is lower than the rate of inflation so the loss caused by the inflation cannot be offset by the gains made.
Si le taux nominal est inférieur au taux de l'inflation alors la perte provoquée par l'inflation ne peut pas être compensée par les gains effectués.

When exemptions for dependent children cannot be offset because of a too low income, they give rise to a refundable tax credit.
Les quotités exonérées pour enfants à charge qui ne peuvent être imputées faute de revenu suffisant, donnent lieu à un crédit d'impôt remboursable.

These sensors are limited only by media with a Dk value of less than 1.5 or a tendency to extreme caking, which cannot be offset by"Active Shield.
Ces capteurs ne sont limités que par des milieux ayant une valeur DK en dessous de 1,5 ou ayant une extrême tendance à l'agglomération, ce qui ne peut pas être compensé par le blindage actif.

Any surplus credits spent thereafter cannot be offset by earned credits within the 24-hour period, which results in a small additional charge at the end of the hour.
Les crédits excédentaires dépensés par la suite ne peuvent pas être compensés par les crédits gagnés au cours de la période de 24 heures, ce qui entraîne de faibles frais supplémentaires à la fin de l'heure.

These two chronic problems are due to the explosion of mandatory spending related to social programs that cannot be offset in the long run by tax increases.
Ces deux problèmes chroniques s'expliquent par l'explosion des dépenses obligatoires liées aux programmes sociaux qui ne peut être compensée à long terme par l'augmentation des taxes et impôts.

To the extent that negative income cannot be offset under the first sentence, it shall reduce the positive income of the same kind which the taxpayer may generate in subsequent periods of assessment in the same State.
Dans la mesure où les recettes négatives ne peuvent être compensées en application de la première phrase, elles viennent en déduction des recettes positives de même nature que le redevable réalise au cours des années d'imposition ultérieures dans le même État[…] 2.

Penalties weigh heavily on taxpayers, not only because they can cause reputational damage, but also because they cannot be offset by other tax attributes.
Les pénalités pèsent particulièrement lourd sur les contribuables, non seulement parce qu'elles peuvent entacher leur réputation, mais aussi parce qu'elles ne peuvent être compensées par d'autres attributs fiscaux.

If the leader does not pay by the due date and if the amount cannot be offset in accordance with point(a) of Article 20.2, the contracting authority may claim the full amount from any other member of the group by notifying it of the debit note already sent to the leader under Article 20.2.
Si le chef de file n'a toujours pas effectué le paiement à la date d'échéance et si le montant ne peut être compensé conformément à l'article 20.2, point a, le pouvoir adjudicateur peut réclamer l'intégralité du montant à tout autre membre du groupement en lui notifiant la note de débit déjà envoyée au chef de file en vertu de l'article 20.2.

The large size of plants, overmanning and poor utilization of labour and machinery means that many firms suffer from chronically low levels of productivity, which cannot be offset by lower wages.
Le gigantisme des installations, les sureffectifs et l'utilisation défectueuse de la main-d'oeuvre et des équipements se traduisent par une faiblesse chronique de la productivité dans la plupart des entreprises, qui ne peut être compensée par une baisse des salaires.

WAGES- Employer's liability to pay $9,309.71 wages owing cannot be offset by amount Employee received for a productivity bonus as bonus related to Employee's compliance with corporate policies and procedures and not for payment of overtime wages or wages in lieu of notice.
SALAIRES- L'obligation qu'a l'employeur de payer 9 309,71$ en salaires dus ne peut être compensée par le montant que l'employée a reçu à titre de prime de rendement, parce que cette prime est liée au respect des politiques et des procédures de l'entreprise par l'employée et ne peut être utilisée pour le paiement des heures supplémentaires ou le versement d'une indemnité de préavis.

Second, price caps reduce opportunities to cross-subsidize or engage in anti-competitive pricing, because price changes in one basket of services cannot be offset by changes in others.
Deuxièmement, les prix plafonds réduisent les occasions d'interfinancement ou de participation à des pratiques tarifaires anticoncurrentielles, puisque les changements de prix qui interviennent dans un panier de services ne peuvent être compensés par des changements intervenant dans d'autres.

Products used within a mass balance traceability system(where Fair Trade and non-Fair Trade product is mixed) must be of a similar type and quality e.g. organic product cannot be offset with non-organic product; high-quality cocoa butter cannot be offset with low-quality cocoa butter or other cocoa by- products.
Les produits utilisés au sein d'un système de traçabilité basé sur un bilan de masse(où les produits Commerce Équitable et non Commerce Équitable sont mélangés) doivent être d'un type et d'une qualité similaires par ex., un produit biologique ne peut être compensé par un produit non biologique, un beurre de cacao de qualité ne peut être compensé par un beurre de cacao de qualité inférieure ou d'autres sous-produits de cacao.

How to use "cannot be offset" in an English sentence

This cannot be offset on the company’s corporation tax bill.

Additionally, gains and losses cannot be offset against each other.

This account cannot be offset but this all came next.

A harmful lifestyle cannot be offset by eating healthy food.

Long Term Capital Loss cannot be offset against long-term capital gains.

Your trading facility limit cannot be offset against realised losses (i.e.

Vouchers cannot be offset against bookings which have already been made.

Claims of any kind cannot be offset against any other claims.

A business loss cannot be offset against earned income (W-2 wages).

When pipes are created, they cannot be offset by conventional methods.

How to use "ne peuvent être compensées" in a French sentence

Les faiblesses y sont plus visibles et ne peuvent être compensées au fil des séquences.

Les quatre composantes du premier domaine, mentionnées dans l'alinéa ci-dessus, ne peuvent être compensées entre elles.

Ces décisions irrationnelles ne peuvent être compensées par des mesures de verdissement ».

L'acquisition et la maîtrise de chacun de ces langages ne peuvent être compensées par celles d'un autre.

Les heures complémentaires doivent être rémunérées et ne peuvent être compensées en repos.

a ne peuvent être compensées qu'avec les rendements mentionnés à la let.

Malheureusement, les leçons manquées ne peuvent être compensées pour des raisons organisationelles.

Si elles ne peuvent être compensées en temps, elle sont rémunérées avec une majoration de 25%.

Ces pertes ne peuvent être compensées par la construction de parcs éoliens.