What is the translation of " CANNOT BE TERMINATED " in French?

• ne peut être résilié
• il ne peut être mis fin
• vous ne pouvez pas mettre fin
• ne peuvent être licenciés
• ne peut pas être rompue

Examples of using Cannot be terminated in English and their translations into French

Once selected, this option cannot be terminated.
Une fois choisie, cette option ne peut pas être résiliée.

The term cannot be terminated prematurely by the customer.
L'abonnement ne peut être résilié avant terme par le client.

AMLA the business relationship cannot be terminated. E.
LBA, la relation d'affaires ne peut pas être rompue. E.

Terminated and cannot be terminated except by a recognized peace.
Imprescriptible et ne peut être résilié tant qu'une paix reconnue n'a pas été..

This contract is final and cannot be terminated.
Ce contrat est final et ne peut être résilié.

Guardianship cannot be terminated without a court order based on legitimate reasons.
Il ne peut être mis fin à la tutelle que par ordre du juge pour des raisons légitimes.

Employees in the Philippines cannot be terminated at will.
Les employés aux Philippines ne peuvent être licenciés à volonté.

Your lease cannot be terminated except for serious repeated lease violations or other good cause.
Votre bail ne peut être résilié, sauf en cas de violations répétées ou pour une autre raison valable.

The term of the leasing contract must be fixed and the contract cannot be terminated.
La durée du contrat de leasing doit être fixe et le contrat ne peut être résilié;

Voluntary self-exclusion cannot be terminated prior to the original expiry date.
Vous ne pouvez pas mettre fin à l'auto-exclusion volontaire avant la date d'expiration originale.

During the freeze of assets according to Art. 10 AMLA the business relationship cannot be terminated.
Durant la durée du blocage au sens de l'art. 10 LBA, la relation d'affaires ne peut pas être rompue.

Note: A paid contractual agreement cannot be terminated simply by deleting the profile.
Remarque: Un accord contractuel payant ne peut être résilié en supprimant simplement le profil.

The strategy will include an asset management plan for those Ports where TC's interests cannot be terminated.
La stratégie comprendra un plan de gestion des biens dans le cas des ports où on ne peut mettre fin aux intérêts de TC.

A paid contractual agreement cannot be terminated simply by deleting the profile.
Un accord juridiquement contraignant payé ne peut pas être résilié simplement en supprimant le profil.

The report states that the employment contract of a pregnant woman or a woman on maternity leave cannot be terminated in such circumstances.
Le contrat de travail d'une femme enceinte ne peut pas être résilié avec préavis dans le cadre de modifications organisationnelles, technologiques ou de production de l'employeur.

A paid legally binding agreement cannot be terminated simply by suspending the profile.
Un accord juridiquement contraignant payé ne peut pas être résilié simplement en supprimant le profil.

Employment cannot be terminated against the will of a worker except under conditions and in the manner laid down by statute and the relevant collective contract.
Il ne peut être mis fin à l'emploi d'un travailleur contre sa volonté si ce n'est dans les conditions et selon des procédures établies par la loi et la convention collective pertinente.

The Agreement and the Main Agreement are interdependent and cannot be terminated separately.
Le Contrat et le Contrat principal sont interdépendants et ne peuvent être résiliés séparément.

A deed of assignment however cannot be terminated in the same way that a license can be terminated..
Toutefois, un acte de cession ne peut pas être résilié de la même manière qu'une licence.

WHEREAS the Commission disagrees with CANASA's arguments and agrees with Stentor regarding the issue of monopoly power abuse with respect to billing and collecting, given that service cannot be terminated or suspended because of failure to pay non-tariffed charges;
ATTENDU QUE le Conseil n'approuve pas les arguments de la CANASA, mais qu'il est d'accord avec Stentor au sujet de la question de l'abus du pouvoir monopolistique concernant la facturation et la perception, étant donné que le service ne peut être résilié ou suspendu en raison du non-paiement de frais non tarifés;

The contract cannot be terminated with effect for service elements that have already been published.
Le contrat ne peut pas être résilié avec effet sur des éléments de prestation déjà publiés.

Voluntary self-exclusion can be extended, but cannot be terminated prior to the original expiry date.
Vous ne pouvez pas mettre fin à l'auto-exclusion volontaire avant la date d'expiration originale.

Proceedings in a secondary bankruptcy cannot be terminated before an opinion has been obtained from the liquidator of the main bankruptcy, provided that such opinion is furnished within a reasonable period of time.
Il ne peut être mis fin à la procédure de faillite secondaire qu'après avis donné par le syndic de la faillite principale, à condition que cet avis soit donné dans un délai raisonnable.

Over the first 10 years, the home ownership savings plan contract cannot be terminated except in case of death/invalidity.
Au cours des 10 premières années, le contrat d'épargne logement ne peut être résilié sauf en cas de décès/invalidité.

The services of permanent Government servant cannot be terminated except in accordance with rules made under Article 309, subject to the procedure in Article 311(2) of the Constitution and fundamental rights.
Il ne peut être mis fin aux fonctions des fonctionnaires permanents du Gouvernement qu'en vertu des règles énoncées à l'article 309, sous réserve de l'application de la procédure prévue à l'article 311.2 de la Constitution et du respect des droits fondamentaux.

An exception are contracts that come with a phone, in which case a contract cannot be terminated earlier than within at least 6 months.
Un exception sont des contrats qui viennent avec un téléphone, dans ce cas, un contrat ne peut être résilié plus tôt que dans au moins 6 mois.

Likewise, the acting assignment cannot be terminated retroactively for the employee's benefit.
Par ailleurs, on ne peut mettre fin rétroactivement à une affectation intérimaire pour le bénéfice de l'employé.

The amendment proposal on the article regulating the termination of the employment contract by the employer upon reasonable grounds provides that employment contracts of the workers cannot be terminated for the reasons of pregnancy, birth giving and adoption, and workers are entitled to unpaid leave for two days for family reasons.
La modification proposée de l'article régissant la résiliation du contrat de travail par l'employeur pour des motifs raisonnables prévoit que les contrats de travail des travailleurs ne peuvent être résiliés en raison d'une grossesse, d'un accouchement ou d'une adoption, et que les travailleurs ont droit à un congé de deux jours pour raisons familiales.

Federal public service employees cannot be terminated except for cause, which is not the case under common law.
Les employés de la fonction publique fédérale ne peuvent être licenciés, sauf pour un motif suffisant, ce qui n'est pas le cas en commonlaw.

An exception are contracts that come with a phone, in which case, a contract cannot be terminated earlier than within at least 6 months/1 year, depending on the service terms and conditions.
Les contrats livrés avec un téléphone constituent une exception. Dans ce cas, un contrat ne peut être résilié avant au moins 6 mois/ 1 an, selon les conditions du service et conditions.

How to use "cannot be terminated" in an English sentence

Long-term policies cannot be terminated without your consent.

nominate programs that cannot be terminated or suspended.

Running job cannot be terminated in any way.

Unfortunately, Gizmodock ads cannot be terminated on their own.

It cannot be terminated without any penalties before maturity.

Irrevocable trusts cannot be terminated after they are finalized.

This contract is temporary and cannot be terminated prematurely.

Both Replay Telerecording and Skype cannot be terminated normally.

Rodrigo cannot be terminated for single instance of incompetence.

This process cannot be terminated and requires a reboot.

How to use "ne peut être résilié, il ne peut être mis fin" in a French sentence

3) Une option est uncontrat entre deux parties qui ne peut être résilié ?

Article 47 - Il ne peut être mis fin à un contrat pendant qu'il est suspendu, sous les réserves suivantes:

Ce terme ne peut être résilié qu'à la fin de la période contractuelle.

Par conséquent, votre contrat ne peut être résilié que chaque année.

Le contrat de location-vente ne peut être résilié dans les 2 premières années.

Le contrat ne peut être résilié pendant ces 30 jours.

Cet abonnement, étant conclu pour une durée déterminée, sans tacite reconduction, ne peut être résilié par anticipation.

Il ne peut être mis fin à la location avant son terme que d’un commun accord.

Un abonnement à durée déterminée ne peut être résilié avant son terme.

En principe, le contrat de travail ne peut être résilié durant le versement des AIT.