What is the translation of " CANNOT IN ANY EVENT " in French?

• ne peut en aucun cas
• ne peuvent en aucun cas
• ne pourra en aucun cas

Examples of using Cannot in any event in English and their translations into French

Edpnet cannot in any event be held liable.
Edpnet ne peut en aucun cas être tenu responsable.

In those circumstances, the auditor's fees cannot in any event be attributed to TVR.
Dans ces conditions, les honoraires d'audit ne sauraient, en tout état de cause, être imputés à TVR.

Minors cannot in any event be affected by any reinstatement of national service.
Les mineurs ne peuvent, en tout état de cause, pas être concernés par un éventuel rétablissement du service national.

The supplier has to treat the documents as confidential and cannot in any event transfer these to third parties or surrender these for inspection.
Le fournisseur doit traiter les documents de façon confidentielle et ne peut en aucun cas les remettre à des tiers ou les présenter pour consultation.

They cannot in any event remain in the higher vibrations for much longer, and will be transmuted.
Elles ne peuvent en aucun cas demeurer beaucoup plus longtemps dans ce milieu de vibrations élevées et seront transmuées.

The Lambert Schneider edition cannot in any event be presented as a translation.
L'édition Lambert Schneider ne peut, en aucun cas, se présenter comme une traduction.

Cannot in any event restrict the commitment which Honduras entered into by virtue of Article XXXI.
Ne saurait en tout état de cause restreindre l'engagement pris par[le Honduras] en vertu de l'article XXXI.

The above-mentioned circumstances cannot in any event give rise to any financial compensation.
Les circonstances susmentionnées ne pourront en aucun cas donner lieu à une quelconque compensation financière.

They cannot in any event replace systematic funding allocation for reparations by the government which is still lacking.
Ils ne peuvent en aucun cas remplacer l'allocation de financement systématique pour les réparations par le gouvernement, qui manque toujours.

The above-mentioned circumstances cannot in any event give rise to any financial compensation.
Les conditions mentionnées ci-dessus ne peuvent en aucun cas donner lieu à une quelconque compensation financière.

Club Med® cannot in any event be held liable for losses or damage resulting from modifications to or the withdrawal of the Great Members Club Med® Programme.
Le Club Med® ne pourra en aucun cas être tenue responsable de pertes ou dommages résultant des modifications, ou du retrait du Programme Club Med® Great Members.

With respect to this, it is only subject to a best-endeavour obligation and cannot in any event guarantee the accuracy or reliability of the information and content of its website.
Elle ne dispose à cet égard que d'une simple obligation de moyens et ne peut en aucun cas garantir l'exactitude ou la fiabilité des informations et du contenu de son site.

Sylphar cannot in any event be held liable for any consequences of improper use of a product offered for sale on the site.
Sylphar ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des conséquences d'un usage inapproprié d'un produit proposé sur le site.

Second, in the present case, an exemption such as that granted by the Republic of Cyprus cannot in any event neutralise the double taxation arising from the exercise by the Kingdom of Spain of its powers of taxation.
D'autre part, en l'espèce, une exonération, telle que celle accordée par la République de Chypre, ne saurait en tout état de cause neutraliser la double imposition découlant de l'exercice par le Royaume d'Espagne de son pouvoir d'imposition.

Sylphar cannot in any event be held liable for any consequential damage, operating profit, loss of income, damage or costs as a result of the purchase of a product offered for sale on the site.
Sylphar ne peut pas en aucun cas être tenu pour responsable d'un dommage indirect, d'une perte d'exploitation, d'un manque à gagner, d'un dommage ou des frais résultant de l'achat d'un produit proposé sur le site.

These times are given for your information only, Nilo Pearls cannot in any event be held responsible if the Post office or other delivery service does not respect these times.
Ces délais ne sont donnés qu'à titre indicatif aussi, la Nilo Perles ne peut en aucun cas être tenue pour responsable si la Poste ou un autre service de livraison ne respectaient pas ces délais.

In the event of a dispute, notably regarding publication of a Classified Ad, the content of the Ad, invoicing and/or the services made available on the Partner Site, the Advertiser must contact the Partner directly and cannot in any event hold MB liable.
En cas de différend, notamment en matière de publication d'Annonce, de contenu de l'Annonce, de facturation, et/ou services rendus accessibles sur le Site du Partenaire, l'Annonceur devra contacter directement le Partenaire et ne pourra en aucun cas rechercher la responsabilité de MB.

Telenet Group cannot in any event be held liable for.
Telenet Group ne peut en aucun cas être tenue responsable.

The annual rate of the dividend on the shares, expressed as a percentage of the fair market value of the consideration for which the shares were issued, cannot in any event exceed the prescribed rate of interest at the time the shares were issued; and.
Le taux annuel de dividende sur les actions, exprimé en pourcentage de la juste valeur marchande de la contrepartie pour laquelle les actions ont été émises, ne peut en aucun cas excéder le taux d'intérêt prescrit au moment où les actions ont été émises;

It is expressly stipulated that the total invoice from L'Echo des Montagnes cannot in any event be lower than the total of invoicing corresponding to the minimum guaranteed number of Guests to which the Client committed itself when entering into the Contract.
Il est expressément stipulé, que le montant de la facture de l'Echo des Montagnes ne pourra en aucun cas être inférieur au montant de facturation correspondant au nombre minimum garanti de Convives auquel s'était engagé Le Client, lors de la signature du Contrat.

If your claim has prospects of success, there are ways of being assisted by being offered a Conditional Fee Agreement under which you have nothing to pay should your case fail. If your claim succeeds, you will simply need to pay a success fee agreed between you and the company you used and cannot in any event legally exceed 25% of the damages you obtain.
Si votre dossier a des chances de succès, des cabinets d'avocats sont en mesure de vous proposer un«Conditional Fee Agreement» aux termes duquel en cas d'échec, vous n'avez rien à régler et en cas de succès, vous supporterez simplement une prime de succès sur laquelle vous serez parvenus à un accord qui en aucun cas ne pourra légalement excéder 25% des dommages et intérêts que vous aurez obtenus.

Paris Attitude exercises no control whatsoever on the content published on its websites which are edited and managed by third parties and cannot in any event be held responsible for any consequence resulting from the use of the Website and service of third-parties, including those of partners of Paris Attitude.
Paris Attitude n'exerce aucun contrôle sur le contenu publié sur ces sites internet qui sont édités et gérés par des tiers et ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de toute conséquence résultant de l'utilisation du Site Internet et du service de tiers, en ce compris ceux des partenaires de Paris Attitude.

Recalls that neither the Constitution nor the Senate Standing Orders contains any provision enabling a political party to revoke the parliamentary mandate of one of its members, and that internal party regulations which provide for such revocation cannot in any event invalidate superior legal norms, such as the Senate Standing Orders and, still less so, the Constitution;
Rappelle que ni la Constitution, ni le règlement intérieur du Sénat ne comportent de disposition permettant à un parti politique de révoquer le mandat parlementaire de l'un de ses membres et que le règlement interne d'un parti, qui prévoit une telle révocation, ne peut en aucun cas invalider des règles de droit qui l'emportent sur lui, telles que celles du règlement intérieur du Sénat et a fortiori de la Constitution;

SCE CHATEAU LA POINTE does not guarantee the reliability or functioning of this service and cannot in any event be held responsible for any damage whatsoever, including but not limited to direct or indirect, special or consequential damages, loss of data or profits, interruption of activity, arising out of the use or the impossibility of use of the service.
La SCE CHATEAU LA POINTE ne propose aucune garantie quant à la fiabilité ou au fonctionnement de ce service, et ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de tous dommages quels qu'ils soient, y compris mais non de façon limitative, des dommages directs, indirects, accessoires ou incidents, des pertes de bénéfices ou de l'interruption d'activité, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation de ce service.

If the Customer wishes to use such Content and to that end enters into an agreement with the Content Provider, then he does so at his own risk and Telenet Group cannot in any event be held liable for the content of that Content that is provided by the Content Provider or for the terms of consulting same.
Si le Client souhaite utiliser un pareil Contenu et conclut un contrat avec le Fournisseur de contenu, il le fait à ses propres risques et Telenet Group ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu de ce Contenu fourni par le Fournisseur de contenu, ni des conditions de consultation du Contenu.

Najin, 25, can not in any event not be mounted: its hind legs are too weak.
Najin, 25 ans, ne peut de toute façon pas être montée: ses pattes arrière sont trop faibles.

Her qualifying period could not in any event exceed one hundred and four weeks(subsection(7).
Sa période de référence ne pouvait en aucun cas dépasser un total de 104 semaines(paragraphe (7).

The Court, however, held that such a reservation could not in any event restrict the commitment which Honduras had undertaken by virtue of article XXXI.
La Cour a cependant considéré qu'une telle réserve ne saurait en tout état de cause restreindre l'engagement pris par[le Honduras] en vertu de l'article XXXI.

It would also have required him to resign voluntarily as President and thereby to accept such a restrictive condition that the remedy in question could not in any event be regarded as'accessible.
Elle aurait de surcroît nécessité que l'auteur renonce de lui-même à son mandat présidentiel et consente de la sorte à une condition tellement contraignante que le recours en question n'aurait pu, en tout état de cause, être considéré comme"accessible.

Ms. MORALES(Secretary of the Committee) explained that the report of the Subcommittee had not been submitted for approval to the Committee; while Committee members were free to examine it and comment on it, they could not in any event alter its content.
Mme MORALES(Secrétaire du Comité) précise que le rapport du Sous-Comité n'a pas été soumis au Comité pour approbation et que si les membres du Comité sont libres de l'examiner et de le commenter, ils ne pourront en aucun cas en modifier le contenu.

How to use "cannot in any event" in an English sentence

They cannot in any event succeed in their plans.

Those rights are unaffected and cannot in any event be taken away by the UK Parliament.

The plaintiff's intestate cannot in any event recover except under circumstances where an employee of the defendant might recover." "9.

These variations and differences cannot in any event be charged to the publisher who shall under no circumstances liability thereby.

Moreover, these demographic data cannot in any event be associated with any personal data that you may have disclosed to Ankama.

The refund cannot in any event be more than the customer has demonstrably paid ISNIC in advance for the cancelled service.

It would be pointless to tell lies as they dim your light, and your thoughts cannot in any event be concealed.

This offends our moral sensibility and, at the practical level, the process of material growth cannot in any event go on indefinitely.

In those circumstances, a third country cannot in any event be regarded as ensuring an adequate level of protection (to EU Privacy Laws)".

How to use "ne peuvent en aucun cas, ne peut en aucun cas, ne pourra en aucun cas" in a French sentence

Les billets ne peuvent en aucun cas être dupliqués.

Ils ne peuvent en aucun cas les remplacer!

Les conditions atmosphériques ne peuvent en aucun cas être

Elle ne peut en aucun cas excéder 2.000,00 EUR.

Celle-ci ne peut en aucun cas être cliniquement traitée.

Flexsoft ne pourra en aucun cas être tenu responsable.

Il ne pourra en aucun cas être tenu responsable

Ils ne peuvent en aucun cas sentir l’ammoniaque.

Ne peut en aucun cas porter préjudice au donneur.

ELITE COIFF ne pourra en aucun cas être engagée.