What is the translation of " CANNOT IN PRINCIPLE " in French?

• ne peut en principe
• ne peuvent en principe

Examples of using Cannot in principle in English and their translations into French

Sensitive data cannot in principle be collected.
Les données sensibles ne peuvent en principe être collectées.

The directive is a legal component of the VAT mechanism and cannot, in principle, be limited.
Ce droit fait partie intégrante du mécanisme de la TVA et ne peut en principe être limité.

Sensitive data cannot in principle be collected.
Aucune donnée sensible n'est, en principe, collectée.

In the event that an escort and/or protection service is granted, the VIP convoy cannot in principle exceed 5 vehicles.
En cas d'escorte et dans le cas où une protection est accordée, le convoi du VIP ne devra en principe pas excéder 5 véhicules.

Sensitive data cannot in principle be collected.
Les données sensibles ne peuvent en principe pas être traitées.

Currently, while the parties await the Tribunal's decision, which can stretch out over a period of more than two years, the employee cannot in principle claim unemployment benefits.
Il est vrai que dans l'attente de ce jugement, qui atteint parfois aujourd'hui plus de deux ans, le salarié ne peut en principe bénéficier de l'assurance chômage.

It cannot in principle be concluded for duties of a permanent nature.
Il ne peut en principe pas être conclu pour des tâches de nature permanente.

The professional training course cannot in principle exceed 6 weeks.
Le stage de professionnalisation ne peut en principe pas excéder 6 semaines.

Deviations cannot, in principle, lead to compensation and/or dissolution.
Les écarts ne peuvent en principe donner lieu à indemnisation et/ ou dissolution.

Abstract: Final sentencing in a criminal trial cannot in principle be questioned any more.
Résumé: Une condamnation pénale définitive ne peut en principe plus être remise en cause.

Exceptions cannot, in principle, give rise to damages and/ or dissolution.
Les écarts ne peuvent en principe donner lieu à indemnisation et/ ou dissolution.

The ejido's common plots and shared companies contribute to a common fund, which cannot in principle be distributed individually or be used toward political or religious ends.
Les parcelles et entreprises communes de l'ejido alimentent un fonds commun qui ne pouvait en principe être distribué individuellement, ni utilisé à des fins politiques ou religieuses.

Deviations cannot, in principle, lead to compensation and/or dissolution.
Les écarts ne peuvent en principe conduire à une compensation et/ ou à une dissolution.

In the Board's view, objections to the scope of the claims, as raised in the present case, cannot in principle be an issue within Article 100(b) EPC in opposition proceedings.
Selon la Chambre, les objections soulevées en l'espèce à l'encontre de l'étendue des revendications ne sauraient en principe être invoquées lors d'une procédure d'opposition au titre de l'article 100 b CBE.

Exceptions cannot, in principle, give rise to damages and/ or dissolution.
Les écarts ne peuvent en principe conduire à une compensation et/ ou à une dissolution.

Accordingly, it is impossible to speak about any of the devices of both types in any way as about an electric cockroach exterminator, since such a device cannot in principle destroy insects.
En conséquence, il est impossible de parler d'un quelconque des dispositifs des deux types de quelque manière que ce soit d'un exterminateur de cafards électriques, puisqu'un tel dispositif ne peut en principe pas détruire les insectes.

The Federal Office of Public Health cannot in principle ask us to change the substance.
L'Office ne peut pas en principe nous demander de changer le fond.

Under section 768 A(2), in cases where the accused is under the age of 18 and the charge relates to an offence that cannot, according to the law, result in 6 years' imprisonment, the time spent in custody cannot in principle last for a continuous period of more than 4 months.
Aux termes de l'article 768 A 2, si l'inculpé est âgé de moins de 18 ans et si l'accusation porte sur un acte constituant une infraction pénale passible, aux termes de la loi, d'une peine d'emprisonnement inférieure à six ans, le temps passé en détention provisoire ne peut, en principe, se prolonger au-delà d'une période ininterrompue de quatre mois.

With the right treatment, HIV cannot in principle be transmitted to other people.
Avec le traitement approprié, le VIH peut en principe ne pas être transmis à d'autres.

In cases where the charge is concerned with an offence that may, according to the law, result in imprisonment for a minimum of 6 years, the custody period cannot in principle last for a continuous period of time exceeding 8 months.
Si l'accusation porte sur un acte constituant une infraction pénale passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins six ans, la période de détention provisoire ne peut, en principe, se prolonger au-delà d'une période ininterrompue de huit mois.