What is the translation of " CAPACITY DEVELOPMENT SECTION " in French?

• section du développement des capacités
• section du renforcement des capacités

Examples of using Capacity development section in English and their translations into French

Capacity Development Section.
Section du développement des capacités.

For additional information, see the Capacity Development section in Programme Implementation.
Pour plus d'informations, voir la section de développement des capacités dans la mise en œuvre du Programme.

The Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.
Du Directeur à la Section du développement des capacités relevant.

For more information on training public transit staff, see the capacity development section.
Pour plus de renseignements sur la formation du personnel des transports publics, voir la section Renforcement des capacités.

See the capacity development section for more information.
Voir la section Renforcement des capacités pour de plus amples informations.

It is proposed that one post of Finance Officer(P-3) be redeployed from the Office of the Director to the Capacity Development Section.
Il est donc proposé de réaffecter un poste de fonctionnaire des finances(P-3) du Bureau du Directeur à la Section du développement des capacités.

The capacity development section would consist of 19 continuing posts 1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 GS OL.
La section du développement des capacités comprendrait 19 postes reconduits 1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 agents des services généraux Autres classes.

In addition, Canada continues to provide financial support to the IMF's regional technical assistance centres see the"Capacity Development" section in Annex 1.
En outre, le Canada continue d'offrir un soutien financier aux centres régionaux d'assistance technique du FMI consulter la section« Développement des capacités» à l'annexe 1.

The approved staffing establishment of the Capacity Development Section comprises 16 posts(1 P-5, 4 P-4, 4 P-3 and 7 GS(OL)) funded from the support account.
Le tableau d'effectifs approuvé pour la Section du développement des capacités comprend 16 postes[1 P-5, 4 P-4, 4 P-3 et 7 G(AC)] imputés au compte d'appui.

For more information on training professional urban planners and designers about safe cities for women, see the capacity development section.
Pour de plus amples renseignements sur la formation d'urbanistes et d'architectes en matière de villes sûres pour les femmes, prière de consulter la section Renforcement des capacités.

Office of the Director: redeployment of 1 P-3 post(Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.
Bureau du Directeur: transfert de 1 poste P-3(fonctionnaire des finances) à la Section du développement des capacités du Service des budgets.

According to the proposal, the Service would consist of a policy guidance and coordination section; a strategic resourcing section; and a capacity development section.
Suivant cette proposition, le Service serait composé d'une section de l'encadrement et de la coordination des politiques, d'une section de la constitution des ressources stratégiques et d'une section du développement des capacités.

The Field Human Resources Capacity Development Section would comprise five posts(1 Chief of Section(P-5), 1 Human Resources Officer(P-3) and 3 Human Resources Assistants(GS(OL))) to be funded from the support account and one post(P-2) funded from the regular budget.
La Section du renforcement des capacités de gestion des ressources humaines des missions comprendrait cinq postes financés au moyen du compte d'appui(1 de chef(P-5), 1 de spécialiste des ressources humaines(P-3) et 3 d'assistant chargé des ressources humaines[G(AC)]), et un poste financé au moyen du budget ordinaire P-2.

It is proposed that the Field System Support Unit be discontinued and that the remaining posts be redeployed from the Unit to the Capacity Development Section in the Budget Performance and Reporting Service.
Il est proposé de dissoudre le Groupe de l'appui aux applications financières des missions et de transférer les postes restants du Groupe à la Section du développement des capacités du Service des budgets et des rapports sur leur exécution.

Mr. Ahrlich Desa, Head, Capacity Development Section, Secretariat of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission, explained that the Commission enjoyed a mandate to coordinate global ocean science and ocean services.
Ahrlich Desa, Chef de la Section du renforcement des capacités au secrétariat de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), a précisé que la Commission avait reçu pour mandat de coordonner l'océanographie et les services océanographiques au niveau mondial.

The Chief of Service(D-1) would supervise three sections: the Workforce Planning and Information Management Section; the Policy Guidance and Legal Support Section; and the Field Human Resources Capacity Development Section.
Le Chef du Service(D-1) superviserait trois sections, à savoir la Section de la gestion prévisionnelle des besoins et de l'information relatifs au personnel, la Section des directives et de l'appui juridique et la Section du renforcement des capacités de gestion des ressources humaines des missions.

It is proposed that 5 posts be redeployed to the Capacity Development Section in the Budget and Performance Reporting Service: a Chief(P4) post, a System Analyst(P-3) post, an Associate Analyst(P-2) post, a Computer Information Systems Assistant(General Service(Other level)) post and an Information Management Assistant(General Service(Other level)) post A/65/761, para. 267.
Il est proposé de transférer 5 postes à la Section du développement des capacités du Service des budgets et des rapports sur leur exécution: 1 de chef(P-4), 1 d'analyste fonctionnel(P-3), 1 de programmeur analyste(adjoint de 1re classe)(P2), 1 d'assistant informatique[agent des services généraux(Autres classes)] et 1 d'assistant de gestion de l'information[agent des services généraux(Autres classes)] voir A/65/761, par. 267.

As indicated in the Secretary-General's report, it is proposed to adopt a new organization, no longer governed by geographical location or funding source and legislative models, which would comprise three sections: a policy guidance and coordination section, a strategic resourcing section and a capacity development section.
Comme le Secrétaire général l'a précisé dans son rapport, il est proposé d'adopter une nouvelle forme d'organisation qui ne soit plus régie par l'emplacement géographique ou par l'origine des fonds et la structure définie par les organes délibérants, et qui se composerait de trois sections: une section de l'encadrement et de la coordination des politiques, une section de la constitution des ressources stratégiques et une section du développement des capacités.

The capacity development section, comprising 19 posts(1 P-5, 4 P-4, 5 P3, 1 P-2 and 8 General Service(Other level)), will focus on providing support to the field recruitment process, including rostering; support the development and expansion of budgetary and finance training, as well as the analysis of field operational practices in the implementation of the enterprise resource planning system and IPSAS.
La section du développement des capacités, qui comprend 19 postes[1 P5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 d'agent des services généraux(Autres classes)], axera ses efforts sur le recrutement dans les missions, notamment en matière d'inscription sur les listes de candidats préapprouvés, le soutien à la mise au point et l'extension de cours de formation sur les questions budgétaires et financières, et l'analyse de la pratique opérationnelle des missions dans le cadre de la mise en service du progiciel de gestion intégré et de l'application des normes IPSAS.

The Committee also notes that the proposals of the Secretary-General for 2014/15 would add a total of four posts and positions in the Office of the Chief of the Section: in addition to the one P-5 and one General Service(Other level) general temporary assistance positions, the Secretary-General proposes the redeployment and reassignment of two posts to the Section(1 P-4 from the Office of the Director and 1 General Service(Other level) from the Capacity Development Section) see paras. 37(b) and 39(a) above.
Le Comité note également que les propositions du Secrétaire général pour 2014/15 représenteraient au total un ajout de quatre postes et emplois de temporaire au Bureau du Chef de la Section: en plus des deux emplois de temporaire[1 P-5 et 1 G(AC)], il est proposé que la Section gagne deux postes par transfert et par réaffectation(1 P-4 depuis le Bureau du Directeur et 1 G(AC) depuis la Section du développement des capacités)(voir par. 37 b) et 39 a ci-dessus.

The approved staffing establishment of the Budget and Performance Reporting Service comprises 45 posts(1 D-1, 2 P-5, 10 P-4, 11 P-3, 1 P-2, 2 GS(PL) and 18 GS(OL)), distributed across the front office and three sections(the Strategic Resourcing Section, the Capacity Development Section and the Policy Guidance and Coordination Section) and one general temporary assistance position of Finance and Budget Officer(P-4), funded from the support account.
Le tableau d'effectifs approuvé pour le Service des budgets et des rapports sur leur exécution comprend 45 postes[1 D-1, 2 P-5, 10 P-4, 11 P-3, 1 P-2, 2 G(1eC) et 18 G(AC)] répartis entre l'équipe des collaborateurs directs et les trois sections(Section de la constitution des ressources stratégiques, Section du développement des capacités et Section de l'encadrement et de la coordination des politiques), ainsi qu'un emploi de temporaire[fonctionnaire des finances et du budget(P-4)] imputés au compte d'appui.

The Regional Office for Asia and the Pacific, together with the Division of Technology, Industry, and Economics and in collaboration with the SPREP, supported the following countries and projects see also section on capacity development and education.
Le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique, en coopération avec la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie, et en collaboration avec le Programme régional pour l'environnement du Pacifique Sud, a fourni un appui aux pays et projets suivants voir également la section relative au renforcement des capacités et à l'éducation.