What is the translation of " CASE WAS EVENTUALLY " in French?

• affaire a finalement été
• cas a finalement été
• procès a finalement été

Examples of using Case was eventually in English and their translations into French

His case was eventually settled.
Son cas a finalement été tranché.

The prosecution of every other case was eventually dropped.
Les poursuites de tous les autres cas sont finalement abandonnées.

The case was eventually settled.
L'affaire est finalement résolue.

Pastor Chris pleaded no wrongdoing and the case was eventually dismissed.
Le pasteur Chris a plaidé non coupable et l'affaire a finalement été rejetée.

(The case was eventually settled..
(Le procès a finalement été réglé..

However, the police did not follow up and the case was eventually closed ibid.
Cependant, la police n'a pas effectué de suivi et on a fini par fermer le dossier ibid.

The case was eventually dismissed.
L'affaire a finalement été rejetée.

Kaieteur News reported that witness protection in this case was eventually disbanded and the witnesses were released ibid.
Kaieteur News affirme que la protection des témoins, dans cette affaire, a fini par être abandonnée et que les témoins ont été libérés ibid.

The case was eventually settled privately.
L'affaire fut finalement résolue en privé.

Following a long procedure, the case was eventually transferred to the Doboj municipality court, where an investigation was initiated.
A l'issue d'une longue procédure, l'affaire a finalement été transférée au tribunal de la municipalité de Doboj, où une enquête a été ouverte.

The case was eventually dropped as part of a plea bargain for the October 22, 2007 driving incident involving alcohol.
L'affaire est finalement abandonnée dans le cadre de la négociation pour l'incident du 22 octobre 2007 décrit ci-avant.

The case was eventually settled amicably.
L'affaire a finalement été réglée à l'amiable.

The case was eventually settled outside of court.
L'affaire a finalement été réglée en dehors des tribunaux.

(The case was eventually settled out of court in 1982..
(l'affaire a été classée sans suite en 1982.

The case was eventually won at the US Supreme Court.
Le procès a finalement été remporté à la Cour suprême américaine.

Their case was eventually heard in the High Court in London.
Leur affaire avait finalement été jugée par la Haute Cour à Londres.

His case was eventually taken to the United States Supreme Court.
Son cas a finalement été porté devant la Cour suprême des États-Unis.

This case was eventually rejected by the Court of Appeals of Copiapó.
Cette plainte a finalement été rejetée par la Cour d'appel de Copiapó.

The case was eventually settled by consent of the parties involved.
L'affaire a finalement été réglée par le consentement des parties en présence.

The case was eventually dismissed but doubts remain to this day.
L'affaire avait été classée sans suite mais le doute persistait jusqu'alors.

The case was eventually settled not by new science but by politics.
L'affaire a finalement été réglée non pas par la science nouvelle, mais par le politique.

The case was eventually settled in 2006 under a confidentiality agreement.
En 2006, le cas avait finalement été réglé par l'acteur suite à un accord tenu secret.

His case was eventually dismissed for lack of corroborating evidence and witnesses.
L'affaire a finalement été rejetée faute de preuves corroborantes et de témoins.

The case was eventually dismissed and was referred to Fatah for resolution.
L'affaire a finalement été classée et renvoyée au Fatah aux fins de règlement.

The case was eventually dismissed due to a lack of corroborating witnesses.
Finalement, l'affaire a été classée en raison du manque de témoignages corroborant les faits.

The case was eventually resolved under terms subject to a confidentiality agreement.
L'affaire avait finalement été réglée à l'amiable aux termes d'un accord confidentiel.

The case was eventually settled on very beneficial terms for the reinsurers.
Cette affaire a finalement été réglée dans des conditions très avantageuses pour les réassureurs.

One case was eventually tried in court and the accused was acquitted.
Qu'une affaire avait finalement été jugée par un tribunal et que l'accusé avait été relaxé.

The case was eventually remanded back to the Superior Court of San Diego County for further proceedings.
Finalement, l'affaire a été renvoyée devant la Cour d'appel de San Diego pour y être jugée.

The case was eventually dropped on the grounds that the victims had died in a landslide.
L'affaire a finalement été classée sans suite au motif que les victimes étaient décédées suite à un éboulement de terrain.