What is the translation of " CENSUS PROGRAMME " in French?

• programme de recensement
• programme de recensements

Examples of using Census programme in English and their translations into French

On extension of UN Census Programme.
Sur l'extension du programme de recensements.

The 2011 Census Programme is an innovative project of the European Statistical System(ESS.
Le Programme du Recensement 2011 est un projet innovant du Système Statistique Européen(SSE.

The Population and Housing Census Programme;
Le Programme de recensements de la population et de l'habitat;

The Census Programme remains the single most important source spanning 115 years of language data.
Le Programme du recensement est la plus importante source de données linguistiques couvrant les 115 dernières années.

It is anticipated that GIS will be used more widely in the 2000 Census Programme.
On estime que le SIG sera encore davantage utilisé dans le cadre du Programme de recensement de l'an 2000.

Symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects, 2004(1);
Colloque en 2004 sur le thème le programme de recensements mondiaux de la population et du logement: besoins actuels et perspectives d'avenir(1);

The process relating to that survey will be factored into the implementation of the 2014 population and housing census programme.
Il sera tenu compte de cette enquête dans la mise en œuvre du programme de recensement de la population et du logement de 2014.

The census programme will preserve the necessary continuity in order to ensure that the results of previous censuses are comparable with the results of the 2009 census..
Dans le programme du recensement, on conservera la continuité nécessaire à la comparaison avec les résultats des recensements précédents.

Report of TEM/TER Steering Committees on extension of UN Census Programme to Crete Corridors.
Rapport des comités directeurs TEM/TER sur l'extension du programme de recensements de l'ONU aux couloirs définis en Crète.

Many other areas of the census programme and Statistics New Zealand also made significant contributions to the development and operation of the field phase.
De nombreux autres secteurs du programme du recensement ainsi que Statistics New Zealand ont contribué de façon significative à la mise au point et à la mise en œuvre de la phase sur le terrain.

Some non-core topics are not very relevant for UNECE countries, at least in terms of including them in the housing census programme.
Certaines caractéristiques subsidiaires ne sont pas très pertinentes pour les pays de la CEE, du moins lorsqu'il s'agit de les inclure dans le programme de recensement des logements.

The report presents a mid-decade review of the 2010 census programme based on the information provided by member countries in response to a survey.
Le rapport présente un examen à mi-parcours de la décennie du Programme de recensements de 2010 sur la base d'informations fournies par les États Membres en réponse à une enquête.

Working Party on Transport Statistics(28-30 May 2008), including the 2005 ERoad and E-Rail Census programme(ECE/TRANS/WP.6/155);
Groupe de travail des statistiques des transports(28-30 mai 2008), notamment le programme de recensement 2005 de la circulation sur les routes E et sur les lignes ferroviaires E(ECE/TRANS/WP.6/155);

In connection with the 1990 Census Programme, a large census training programme for the sub-Saharan African region was supported by the United Nations Population Fund UNFPA.
Dans la perspective du Programme de recensement de 1990, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a appuyé un grand programme de formation au recensement destiné à la région de l'Afrique subsaharienne.

Every national census organization should establish a system of quality assurance and improvement as an integral part of its census programme.
Chaque organisme national de recensement doit mettre en place un système d'assurance et d'amélioration de la qualité qui fasse partie intégrante du programme de recensement.

The census programme was agreed and approved by academics and specialists from diverse Kazakh organizations, who bore in mind the recommendations of the United Nations and other international organizations.
Le programme du recensement a été convenu et approuvé par les scientifiques et les employés des diverses organisations du pays, en tenant compte des recommandations de l'ONU et d'autres organisations internationales.

Clearly a census quality assurance regime comprises a wide variety of mechanisms and processes acting at various levels throughout the census programme.
Un régime d'assurance de la qualité comprend un large éventail de mécanismes et de méthodes appliqués à divers niveaux tout au long du programme de recensement.

Technical support will also be needed for the successful implementation of the 2000 Census Programme taking into account new developments in the census field and user needs.
Il faudra également apporter un appui technique en vue de la bonne exécution du Programme de recensement de l'an 2000 compte tenu des progrès accomplis dans le domaine des recensements et de l'évolution des besoins des utilisateurs.

However, from 1994, the census programme was established with the following classification of vehicles: passenger cars, lights goods vehicles, medium good trucks, heavy good trucks, road trains, motor buses and coaches.
Toutefois, le programme de recensement de la circulation établi depuis 1994 prévoit la classification suivante des véhicules: voitures particulières, véhicules utilitaires légers, véhicules utilitaires mi-lourds, véhicules utilitaires lourds, trains routiers, autobus et autocars.

Indeed, each national statistics office must carefully evaluate which technology options will effectively support its census programme and the achievement of its mandate.
En effet, chaque bureau national de statistique doit soigneusement évaluer les options technologiques qui pourront effectivement appuyer son programme de recensement et l'aider à s'acquitter de son mandat.

Activities of Eurostat:(Theme 31- Population(312)): Community census programme: Preparation and adoption of guidelines for the synchronisation and harmonisation of population and housing censuses 2001.
Activités d'Eurostat:(Thème 31- Population (312)): Programme de recensements communautaire: préparation et adoption de directives pour la synchronisation et l'harmonisation des recensements de la population et des habitations de 2001.

In its work programme for the biennium 2004-2005, the Division has proposed the organization, in 2004, of a symposium on the theme"World Population and Housing Census Programme: current needs and future prospects.
Dans son programme de travail pour l'exercice biennal 2004-2005, la Division a proposé d'organiser en 2004 un colloque sur le thème<< Le programme de recensements mondiaux de la population et du logement: besoins actuels et perspectives d'avenir.

Setting census quality targets for each of these dimensions at the outset of the census programme enables all involved to know what they are aiming to achieve and, crucially, to determine what it will cost.
La définition d'objectifs en matière de qualité pour chacun des six critères dès le début du programme de recensement permet à tous ceux qui y participent de connaître le but poursuivi et, ce qui est extrêmement important, de déterminer ce que cela coûtera.

Development of the United Nations spatial data infrastructure, bringing together the current dispersed development of the geographic names database, maps servers, and geographic information systems of the 2010 census programme;
Développement de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies moyennant le regroupement d'éléments divers tels que la base de données des noms géographiques, les serveurs cartographiques et les systèmes d'information géographique du programme de recensements de 2010;

The report also includes an overview of the 1990 World Population and Housing Census Programme and related activities undertaken to assist countries for effective implementation of their censuses during the decade 1985-1994.
Il donne également un aperçu du Programme de recensement de la population et de l'habitation de 1990 et des activités connexes menées au cours de la décennie 1985-1994 pour aider les pays à effectuer des recensements efficaces.

Use the 2006 experience to assess the impact on traditional data collection processes, data quality, budgets, workloads within the census programme, and workloads and contracts for field staff.
Tirer profit des enseignements de 2006 pour évaluer les incidences sur les méthodes traditionnelles de collecte de données, la qualité des données, les budgets, le volume de travail dans le cadre du programme de recensement et la charge de travail et les contrats pour le personnel sur le terrain.

Two concepts introduced in the 2010 census programme-- the sub-holding and the sub-holder-- have instead been omitted, as the approach to measure the role of household members in the management of the holding, especially women, has been revised.
Deux concepts introduits dans le programme de recensement 2010- parcelles d'exploitation et sous-exploitant(responsable de la parcelle)- ont été supprimés, car la méthode d'appréciation du rôle des membres du ménage dans la gestion de l'exploitation, notamment des femmes, a été modifiée.

It will therefore be necessary to deal with a number of methodological issues, such as drawing up a census programme combining the features of national statistics and the Programme for the World Census..
Dans cette perspective, il reste de nombreux problèmes d'ordre méthodologique à résoudre, notamment dans l'élaboration d'un programme de recensement conciliant les particularités de la statistique nationale et celles du recensement mondial de l'agriculture.

Some patience, therefore, on the part of Eurostat and the EU Commission will be necessary before the United Kingdom and, no doubt, many other Member States will be in a position to become fully compliant with all aspects of the definitional and statistical content of the EU Census programme.
Il faudra donc qu'Eurostat et la Commission européenne attendent avec patience que le Royaume-Uni et, sans aucun doute, nombre d'autres États membres soient en mesure de se conformer pleinement à tous les aspects définitionnels et statistiques du programme de recensement de l'UE.

For the census programme: modification of existing strategy for drawing microdata samples from the population and housing censuses; conduct census comparability study; draw microdata census samples.
Pour le programme de recensement: modification de la stratégie en vigueur pour l'établissement d'échantillons de microdonnées à partir de recensements de la population et des habitations; études de comparabilité des recensements; établissement d'échantillons de microdonnées provenant de recensements..