What is the translation of " CENSUS PROGRAMME " in Russian?

• программы переписей
• программы обследования
• программы переписи
• программе переписей
• программе переписи
• census programme

Examples of using Census programme in English and their translations into Russian

Community Census Programme.
Программа переписей Сообщества.

Relation to the 2015-2024 UN World Census Programme.
Связь с Всемирной программой переписей ООН 2015- 2024 годов.

The census programme will preserve the necessary continuity in order to ensure that the results of previous censuses are comparable with the results of the 2009 census..
В программе переписи сохранится необходимая преемственность для сопоставимости с итогами предыдущих переписей..

World Population and Housing Census Programme 51- 55 17.
Всемирная программа переписи населения и жилого.

Consider and approve the draft resolution on the 2020 World Population and Housing Census Programme;
Рассмотреть и одобрить проект резолюции по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года;

World Population and Housing Census Programme E/2005/24 and E/2005/SR.36.
Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года E/ 2005/ 24 и E/ 2005/ SR. 36.

Resolution on the 2020 World Population and Housing Census Programme.
Резолюция по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года.

Within the framework of the 2010 World Population and Housing Census Programme, the United Nations Statistics Division will update the current handbook on the subject.
В рамках Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года Статистический отдел Организации Объединенных Наций обновит нынешний вариант руководства по этому вопросу.

Activities of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Деятельность в рамках Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года.

Data generated by the 2010 World Population and Housing Census Programme will improve the availability of information regarding ageing and youth see also section V above.
Данные Всемирной программы переписи населения и жилого фонда 2010 года также будут способствовать расширению доступа к информации о пожилых людях и молодежи см. также раздел V выше.

World Population and Housing Census Programme.
Всемирная программа переписи населения и жилого фонда 2000 года.

Activities of the Statistics Division in support of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Деятельность Статистического отдела в поддержку Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

The Council also emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio-economic planning, and requested increased support for the Programme..
Совет также подчеркнул значимость Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и просил усилить поддержку Программы..

National implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Национальное осуществление Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

United Nations symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects E/2003/23, chap. II. A, para. 2(a); E/CN.3/2003/2, para. 6.
Симпозиум Организации Объединенных Наций по всемирной программе переписей населения и жилищного фонда: нынешние потребности и будущие перспективы E/ 2003/ 23, глава II. A, пункт 2( а); E/ CN. 3/ 2003/ 2, пункт 6.

II. Overview of the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
II. Обзор хода осуществления Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

Emphasize the importance of the 2010 World on Population and Housing Census Programme for socio-economic planning and request increased support for this Programme;.
Было бы подчеркнуто важное значение Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и содержалась бы просьба об усилении поддержки этой Программы;.

Discuss the technical cooperation needs related to the World Census Programme;
Обсудить потребности в области технического сотрудничества, связанные со Всемирной программой переписи;

The ad hoc Meeting proposed to convene another meeting in early 1996 to consider the experiences made during the 1995 census programme and to discuss census-taking methodologies in order to further improve international comparability of road traffic flow data.
Специальное совещание предложило созвать в начале 1996 года еще одно совещание в целях рассмотрения опыта, накопленного в ходе реализации программы обследования 1995 года, и обсуждения методики проведения обследования в целях дальнейшего повышения сопоставимости данных о потоках автомобильного движения на международном уровне.

Endorsed the proposed preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme;
Одобрила предложенную деятельность по подготовке к Всемирной программе переписи населения и жилого фонда 2000 года;

In resolution 2005/13, the Council emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socioeconomic planning, and requested increased support for the Programme..
В резолюции 2005/ 13 Совет подчеркнул важность Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года для обеспечения социально-экономического планирования и просил усилить поддержку этой программы..

Requests the Secretary-General to implement the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Просит Генерального секретаря обеспечить осуществление Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года.

During 2009, the Division regularly updated census news on the website and published a periodic newsletter, the 2010 World Population and Housing Census Programme Newsletter, in order to provide a synopsis of recent developments, events and census-taking activities related to the census round.
На протяжении 2009 года Отдел регулярно обновлял размещаемые на веб- узле новостные выпуски по вопросам переписей и публиковал периодический информационный бюллетень" 2010 World Population and Housing Census Programme Newsletter", содержащий сводку последних новостей, событий и мероприятий, касающихся нынешнего цикла переписей.

Improvement of disability measurement and statistics in support of the Biwako Millennium Framework and regional census programme.
АВ Повышение эффективности статистического измерения инвалидности в поддержку Бивакоской рамочной программы действий и региональной программы переписей.

World Population and Census Programme.
Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

The interregional adviser on population and housing censuses assisted countries in the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Межрегиональный советник по вопросам переписей населения и жилищного фонда оказывал странам содействие в осуществлении Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

UNSD: Expert Group meeting on the 2000 World Population and Housing Census Programme(Autumn 95) See programme element 4.5.
СОООН: совещание Группы экспертов по Все- мирной программе переписей населе- ния и жилищ 2000 года( осень 1995 года) см. элемент програм- мы 4. 5.

The Working Party noted that gaps still existed in the geographic coverage of important European road transport corridors but was confident that such gaps could be dealt with during the 1995 road traffic census programme.
Рабочая группа отметила, что в географическом охвате важнейших европейских автотранспортных коридоров все еще есть определенные пробелы, однако выразила уверенность, что вопрос о таких пробелах можно будет рассмотреть в ходе реализации программы обследования дорожного движения 1995 года.

Provide guidance for further implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme, taking cognizance of the contents of paragraph 17.
Вынести рекомендации в отношении дальнейшего осуществления Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года с учетом указанного в пункте 17 выше.

The role of the Expert Group in planning the 2010 World Population and Housing Census Programme is to.
Роль, отводимая Группе экспертов в деле планирования Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года, заключается в следующем.