What is the translation of " CENTRAL ROLE IN CREATING " in French?

• rôle central dans la création
• rôle central dans l'élaboration
• rôle central en créant

Examples of using Central role in creating in English and their translations into French

Proving that the US Government played a central role in creating ISIL.
Le gouvernement américain a joué un rôle central en créant ISIS.

Water will play a central role in creating the future we want," concluded Ban.
L'eau jouera un rôle central dans la création du futur que nous souhaitons», a conclu M. Ban.

Proving that the US Government played a central role in creating ISIL.
Ce qui prouve que le gouvernement américain a joué un rôle central dans la création ISIL.

Young firms play a central role in creating jobs and enhancing growth and innovation.
Les nouvelles entreprises jouent un rôle central dans la création d'emploi et le renforcement de la croissance et de l'innovation.

Recognition of personal value is formed through many social processes, but education plays a central role in creating a sense of worth.
La reconnaissance de la valeur personnelle se forme à travers divers processus sociaux, mais l'éducation joue un rôle central dans la création de l'estime de soi.

Water will play a central role in creating the future we want.
L'eau jouera un rôle central dans la construction de l'avenir auquel nous aspirons.

Every document supporting the withdrawal for this activity exhibited either evidence or red flags of fraud, and it appears that the DAF accountant played a central role in creating the fraudulent documentation.
Chaque document justifiant le retrait qui avait été effectué pour cette activité présentait soit des preuves, soit des présomptions de preuve de fraude, et il apparaît que le comptable de la DAF a joué un rôle essentiel dans la fabrication de la documentation frauduleuse.

Wellbeing plays a central role in creating flourishing societies.
Bien-être au travail joue un rôle central dans la création de sociétés florissantes.

With regard to the preservation of coral reefs, we will establish a research centre on coral reef preservation in Asia and the Pacific which may be expected to play a central role in creating a network for research cooperation.
En ce qui concerne la préservation des récifs de corail, nous allons créer un centre de recherche sur la préservation de ces récifs en Asie et dans le Pacifique, qui devrait jouer un rôle central pour la mise en place d'un réseau de coopération de la recherche.

Secondly, the PBC should play the central role in creating cohesion among political, security, development and humanitarian actors.
Deuxièmement, la Commission de consolidation de la paix doit jouer un rôle central s'agissant d'apporter la cohésion nécessaire entre les acteurs des secteurs politique, humanitaire, de la sécurité et du développement.

We consider that, for young people and for civil society in general, the media, non-governmental organizations, universities and secondary schools must play a central role in creating this culture of peace, through their ability to teach and to disseminate.
C'est pourquoi nous pensons que les médias, les organisations non gouvernementales, les universités et les instituts d'enseignement secondaire et la société civile en général peuvent et doivent jouer un rôle central dans l'instauration de cette culture de la paix au moyen de l'information et de la formation.

C4D approaches play a central role in creating the preconditions that are necessary for people to be able to speak out on issues and to participate in developing solutions to problems that concern them.
La communication pour le développement a un rôle essentiel à jouer dans la mise en place des conditions nécessaires pour permettre aux individus de s'exprimer ouvertement sur les questions de fond et de participer à la recherche de solutions aux problèmes les concernant.

The private sector should play a central role in creating such networks.
Le secteur privé devrait jouer un rôle de premier plan pour développer ces infrastructures.

Quality Education has a central role in creating new values and attitudes and provides us with important tools for addressing deep-rooted discrimination and the legacy of historical injustices,” affirmed the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, Mutuma Ruteere.
L'éducation exerce un rôle crucial dans la création de nouvelles valeurs et d'attitudes et nous munitd'outils importants pour remédier à la discrimination fortement ancréeet à l'héritage des injustices historiques», a affirmé Mutuma Ruteere, Rapporteur spécial des Nations Unies sur les formes contemporaines de racisme.

Her award-winning scholarship has played a central role in creating and enriching gender studies.
Ses travaux primés ont joué un rôle central dans la création et l'enrichissement des études de genre.

A central role in creating a more innovative Canada I am pleased that BDC will play a key role in the federal government's Innovation and Skills Plan, announced in the 2017 budget with the goal of making Canada a world-leading centre for innovation.
Un rôle central dans la création d'un Canada plus innovant Je suis ravi que BDC soit appelée à jouer un rôle clé dans le Plan pour l'innovation et les compétences annoncé par le gouvernement fédéral dans son budget de 2017 dans le but de faire du Canada un pôle d'innovation mondial.

It was indicated that the United Nations should play a central role in creating a space to for discussions on the issue.
Il a été indiqué que l'Organisation des Nations Unies devrait jouer un rôle central dans la création d'un espace de dialogue sur la question.

The United Kingdom played a central role in creating the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, including by providing training, mentoring and equipment, and also provided financial support to the Kabul and Helmand offices of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, further contributing to making the latter an effective, intelligence-led organization.
Il a joué un rôle essentiel dans la création de la Police afghane des stupéfiants, y compris en fournissant formation, mentorat et matériel ainsi que son appui financier aux bureaux de la Police afghane des stupéfiants établis à Kaboul et dans la province du Helmand, contribuant à faire de ce dernier une organisation efficace fondée sur l'utilisation des renseignements.

The Government of the Northwest Territories has also played a central role in creating a strong but flexible resource co-management regime in the Mackenzie Valley.
Le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest a également joué un rôle central dans l'élaboration d'un régime de cogestion des ressources solide mais souple dans la vallée du Mackenzie.

The Unit welcomed the preliminary outcome of the independent external consultants' review, which had confirmed that, as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations, inspections and investigations, JIU must play a central role in creating a more effective system-wide evaluation mechanism.
Le Corps commun se félicite des conclusions préliminaires de l'examen des consultants extérieurs indépendants, qui a confirmé que le CCI, unique organe de contrôle extérieur indépendant du système des Nations Unies chargé de réaliser des évaluations, des inspections et des enquêtes à l'échelle du système doit continuer à jouer un rôle central en créant un mécanisme d'évaluation plus efficace à l'échelle du système.

The private sector has become a dominant driver of international development through its central role in creating secure and well-paying jobs, increasing productivity and driving innovation.
Le secteur privé est devenu un rouage important du développement international de par son rôle de premier plan dans la création d'emplois durables et bien rémunérés, l'accroissement de la productivité et la propulsion de l'innovation.

The evidence presented in this chapter shows that, overall, migration plays a central role in creating the conditions for structural transformation in Africa, in both low-income origin countries and in destination countries.
Les éléments d'appréciation présentés dans ce chapitre montrent que, dans l'ensemble, les migrations jouent un rôle central dans la création des conditions de la transformation structurelle en Afrique, tant dans les pays d'origine à faible revenu que dans les pays de destination.

The new joint report(18 May 2017) by the European Commission and the High Representative on the implementation of the ENP review confirms the ENP's central role in creating the conditions for the stabilisation of the EU's neighbourhood, which the review identified as a top priority.
Le rapport conjoint, publié le 18 mai 2017, de la Commission européenne et du Haut représentant sur la mise en œuvre de l'examen de la PEV confirme son rôle central dans la création des conditions de stabilisation du voisinage de l'UE.

The unveiling marks the completion of several months of intensive effort by a team at UBC's Centre for Advanced Wood Processing(CAWP), which played a central role in creating the 23 distinctive wooden medal ceremony podia and 84 medal trays that will soon be seen on the world stage.
C'est l'aboutissement de plusieurs mois de travail acharné de la part d'une équipe du Centre for Advanced Wood Processing(CAWP) de l'Université de la Colombie-Britannique, qui a joué un rôle de premier plan dans la création des vingt-trois(23) podiums en bois massif qui accueilleront les athlètes vainqueurs et des 84 plateaux utilisés pour transporter les médailles olympiques.

The US played a central role in deliberately creating ISIS.
Le gouvernement américain a joué un rôle central en créant ISIS.

Its central role is in creating, communicating, capturing and sustaining value for the firm.
Son rôle central est de créer, communiquer, capturer et maintenir la valeur de l'entreprise.

Iconic images play one of the central roles in creating the overall atmosphere of the application and add to its functionality.
Icônes jouer l'un des rôles centraux dans la création de l'atmosphère globale de l'application et l'ajouter à sa fonctionnalité.