What is the translation of " CHANGES IN ATTITUDES AND BEHAVIOUR " in French?

• changements d'attitude et de comportement
• modification des attitudes et des comportements
• changements d'attitudes et de comportements
• évolution des attitudes et des comportements à

Examples of using Changes in attitudes and behaviour in English and their translations into French

To raise public awareness of environmental issues and foster changes in attitudes and behaviour.
Sensibiliser davantage le public aux questions environnementales et favoriser les changements d'attitude et de comportement.

Promoting changes in attitudes and behaviour at different levels, leading to cleaner and fairer trade as well as better informed producers and consumers, will make sustainable production and consumption possible.
Il faudra encourager une modification des attitudes et des comportements à différents niveaux, se traduisant par des pratiques commerciales plus loyales et des producteurs et des consommateurs mieux informés.

Raising awareness of equality and equal treatment and actively promoting changes in attitudes and behaviour.
Sensibiliser le public en matière d'égalité et d'égalité de traitement et promouvoir activement des changements d'attitude et de comportement;

Until support for gender equality and women's human rights brings about positive changes in attitudes and behaviours at the microlevel, gender equality will remain elusive.
Tant que l'action en faveur de la parité et des droits fondamentaux des femmes ne parviendra pas à faire évoluer les mentalités et les comportements à la base, l'égalité des sexes restera un vœu pieux.

Stressing that education can play a key role in efforts to guarantee non-repetition of violence against women and girls by promoting changes in attitudes and behaviour.
Soulignant que l'éducation peut jouer un rôle clef dans les efforts déployés pour garantir que les actes de violence à l'égard des femmes et des filles ne se reproduisent pas, en encourageant une modification des attitudes et des comportements.

Develop monitoring and evaluation(M&E) frameworks to assess changes in attitudes and behaviour toward violence in schools.
Élaboration de cadres de suivi et d'évaluation pour évaluer les changements d'attitude et de comportement envers la violence dans les écoles.

The Council stressed that education plays a key role in efforts to guarantee non-repetition of violence against women and girls by promoting changes in attitudes and behaviour.
Il y a souligné que l'éducation joue un rôle clef dans les efforts déployés pour garantir que les actes de violence à l'égard des femmes et des filles ne se reproduisent pas, en encourageant une modification des attitudes et des comportements.

Tools employ a combination of quantitative methods, such as a quick survey that can be implemented in communities to measure changes in attitudes and behaviours, as well as qualitative methods, such as participatory mapping, story-telling, and new tools such as the"most significant change" method.
Font appel à une combinaison de méthodes quantitatives, telles qu'une enquête rapide pouvant être menée dans les communautés pour mesurer les changements d'attitude et de comportement, et de méthodes qualitatives, telles que la cartographie participative, la narration d'histoires, ainsi qu'à de nouvelles méthodes telles que celle dite du changement le plus significatif.

A PGA is a transformative process that yields knowledge, techniques and tools to develop skills, and changes in attitudes and behaviours.
L'APG est un processus de transformation qui apporte des connaissances, des techniques et des outils permettant de développer des compétences et de favoriser les changements d'attitude et de comportement.

The other piece of this process is federal funding that would accompany this bill and the changes in attitudes and behaviours that should be stimulated by its implementation.
L'autre élément est le financement fédéral qui va accompagner ce projet de loi et les changements d'attitude et de comportement qui devraient être stimulés par la mise en oeuvre de cette mesure.

For instance, the evaluation of the Regional Mechanisms to Protect the Human Rights of Women and Girls in Southeast Asia described the challenges faced in effectively tracking changes in attitudes and behaviour regarding human rights.
Par exemple, l'évaluation des Mécanismes régionaux de protection des droits des femmes et des filles en Asie du Sud- Est décrit les difficultés que l'on a à suivre efficacement l'évolution des attitudes et des comportements à l'égard des droits de la personne.

How much of this potential will be realized depends on the effectiveness of policy frameworks and measures, changes in attitudes and behaviour, and the level of entrepreneurial activity.
Le degré de réalisation de ce potentiel dépend de l'efficacité des cadres et mesures politiques, des changements d'attitudes et de comportements et du dynamisme des entrepreneurs.

Sixty community listener groups were set up to encourage grass-roots leadership and changes in attitudes and behaviour.
Soixante groupes d'auditeurs ont été mis en place au sein des communautés pour encourager l'action communautaire et favoriser les changements d'attitudes et de comportements.

In parallel, sixty community listener groups were established to encourage grass-roots leadership and changes in attitudes and behaviour UNIFEM, 2007: Women Building Peace.
Parallèlement, soixante groupes communautaires d'auditrices/auditeurs ont été établis pour encourager le leadership de base et les changements d'attitude et de comportement UNIFEM, 2007: Women Building Peace Les femmes consolident la paix.

The initiative, through formal and informal education programmes, is aimed at helping young people understand and address the impacts of climate change and encourages the changes in attitudes and behaviour necessary to pursue a more sustainable development path.
Son initiative, qui repose sur des programmes officiels et informels, vise à aider les jeunes à comprendre les effets des changements climatiques et à y faire face et à favoriser les changements d'attitudes et de comportements qui s'imposent pour s'engager sur la voie d'un développement plus durable.

Men and boys must become fully involved in policy and programme development aiming to improve the equal sharing of responsibilities with women and girls so as to foster changes in attitudes and behaviour patterns in order to promote and protect the human rights of women and the girl child.
Les hommes et les garçons doivent s'impliquer totalement dans l'élaboration des politiques et des programmes visant à améliorer le partage égal des responsabilités avec les femmes et les filles de manière à favoriser des changements d'attitudes et de comportements, dans le but de promouvoir et de protéger les droits humains des femmes et des filles.

Encouraging a change in attitude and behaviour in favour of gender equality.
Favoriser le changement d'attitude et de comportement pour l'égalité des sexes.

This can lead to a change in attitude and behaviour.
Pourront conduire à un changement d'attitude et de comportement.

This is why it is important to be attentive to changes in attitude and behaviour within ourselves and in our loved ones.
Voilà pourquoi il faut être attentif aux changements d'attitude et de comportement chez nous-mêmes et nos proches.

The researchers plan to study changes in attitude and behaviour that result from this program over the next three years.
Les chercheurs prévoient étudier les changements d'attitude et de comportement qui découlent de ce programme au cours des trois prochaines années.