What is the translation of " CHANGES IN ATTITUDES AND BEHAVIOUR " in Spanish?

• cambios en las actitudes y el comportamiento

Examples of using Changes in attitudes and behaviour in English and their translations into Spanish

To raise public awareness of environmental issues and foster changes in attitudes and behaviour.
Aumentar la conciencia pública de las cuestiones ambientales y alentar cambios en las actitudes y conductas.

This helps to accelerate changes in attitudes and behaviours in sectors of society hostile to women's rights;
Eso ayuda a acelerar los cambios en las actitudes y los comportamientos en los sectores de la sociedad que son hostiles a los derechos de la mujer;

Effective use has been made of research and advocacy to promote changes in attitudes and behaviours.
Además se han aprovechado de forma eficaz las investigaciones y las actividades de promoción para fomentar cambios de actitud y comportamiento.

Promoting changes in attitudes and behaviour at different levels, leading to cleaner and fairer trade as well as better informed producers and consumers, will make sustainable production and consumption possible.
Promover cambios en las actitudes y el comportamiento en diferentes planos, que conduzcan al logro de un comercio menos contaminante y más justo, así como a la mejora de la información de los productores y consumidores, hará posibles la producción y el consumo sostenibles.

Social, cultural and religious impediments to changes in attitudes and behaviour regarding gender equality.
Factores socioculturales y religiosos que se oponen a un cambio en las actitudes y a comportamientos favorables a la igualdad de género;

In the resolution, the Council stressed that education plays a key role in efforts to guarantee non-repetition of violence against women and girls by promoting changes in attitudes and behaviour.
En la resolución, el Consejo destacó que la educación podía jugar un papel esencial entre las medidas para velar por que no se repitieran los actos violentos contra las mujeres y las niñas, al promover cambios en el comportamiento y las actitudes.

By focusing on evaluation methods to assess actual changes in attitudes and behaviour, as reported by men and their partners, Promundo will compile valuable lessons and make a much needed contribution to the global knowledge base in this critical area.
Poniendo especial atención en los métodos de evaluación para determinar los cambios de actitudes y comportamientos, tal como fueron señalados por los hombres y sus parejas, Promundo recopilará una experiencia valiosa y aportará la tan necesaria contribución a la base de conocimientos mundiales en esta esfera crítica.

Sixty community listener groups were set up to encourage grass-roots leadership and changes in attitudes and behaviour.
Se han formado 60 grupos de radioyentes comunitarios para estimular un liderazgo de base y una modificación de las mentalidades y los comportamientos.

In 2005, the first Arab Regional Conference on Family Protection was held in Amman. Its aim was to foster changes in attitudes and behaviour vis-à-vis domestic violence and to reinforce positive behaviour. The resolutions adopted at the Conference were forwarded to the Council of Ministers and the competent ministries and institutions.
En 2005 se celebró en Ammán, con objeto de generar un cambio de actitudes y conductas respecto a la violencia familiar y reforzar los hábitos positivos, el Congreso Árabe Regional para la Protección de la Familia frente a la Violencia, cuyas recomendaciones fueron elevadas al Consejo de Ministros y a los ministerios y organismos pertinentes.

The initiative, through formal and informal education programmes, is aimed at helping young people understand and address the impacts of climate change and encourages the changes in attitudes and behaviour necessary to pursue a more sustainable development path.
La iniciativa tenía por objeto, mediante programas de educación formal e informal, ayudar a los jóvenes a entender los efectos del cambio climático y a hacerles frente, y fomentar los cambios de actitud y comportamiento necesarios para seguir una vía de desarrollo más sostenible.

The proposals, selected from more than 250 submissions, were chosen based on their innovative approach, their ability to reach new constituencies and build sustainable partnerships with media and communications professionals and their potential to effect changes in attitudes and behaviour.
Las propuestas, seleccionadas entre más de 250 solicitudes, se escogieron sobre la base de su criterio innovador, su capacidad para alcanzar nuevos grupos y crear asociaciones duraderas con profesionales de los medios de difusión y de las comunicaciones y su potencial para efectuar cambios de actitudes y de comportamiento.

The execution of the above-mentioned projects has been oriented towards children and young people since changes in attitudes and behaviour must in fact begin with children and young people.
La ejecución de los proyectos mencionados se orientó a los niños y los jóvenes, dado que el cambio de actitud y de comportamiento debería comenzar precisamente por ese estrato de la sociedad.

Evaluations of capacity development in Southern Africa and economic empowerment of rural women in Kyrgyzstan have shown high effectiveness in strengthening individual competencies and producing changes in attitudes and behaviours at the individual level with regard to gender equality.
Las evaluaciones del desarrollo de la capacidad en África Meridional y el empoderamiento económico de las mujeres de las zonas rurales de Kirguistán han indicado un alto nivel de eficacia en el fortalecimiento de las competencias individuales y la introducción de cambios en las actitudes y los comportamientos a nivel individual con respecto a la igualdad entre los géneros.

One of the goals of many gender programmes is to address many of the cultural, political and other barriers to gender equality and women's empowerment, and to promote changes in attitudes and behaviour so that what were once considered unacceptable or controversial programmes become mainstreamed and widely accepted.
Uno de los objetivos de muchos programas de género es abordar muchas de las barreras culturales, políticas y de otra índole a la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y promover cambios en actitudes y comportamientos para que los programas considerados inaceptables o controvertidos se integren y sean ampliamente aceptados.

From an empowerment perspective, it can be concluded that changes have been observed in areas of awareness as well as application knowledge and skills, changes in attitudes and behaviour both at the household level and the community level.
Desde la perspectiva del empoderamiento, puede concluirse que se han observado cambios en lo relativo a la toma de conciencia y a la aplicación de conocimientos y aptitudes, además de modificaciones en la actitud y el comportamiento a nivel del grupo familiar y de la comunidad.

How much of this potential will be realized depends on the effectiveness of policy frameworks and measures, changes in attitudes and behaviour, and the level of entrepreneurial activity.
El nivel de aprovechamiento de esas posibilidades dependerá de la eficacia de los marcos y medidas normativos, los cambios en las actitudes y el comportamiento, y el nivel de actividad empresarial.

This cannot be done without a change in attitude and behaviour.
Esto no puede realizarse sin un cambio de las mentalidades y los comportamientos.

It emphasized the importance of early childhood, the family and changes in attitude and behaviour.
Destacaba la importancia de la primera infancia, de la familia y de los cambios de actitud y comportamiento.

Inequities will be mapped, analysed and addressed using multifaceted community-based approaches, with an emphasis on changes in attitude and behaviour.
Las desigualdades serán cartografiadas, analizadas y abordadas utilizando enfoques comunitarios y multifacéticos, con especial hincapié en el cambio de actitudes y comportamientos.

Efforts to end violence against children must, therefore, promote a change in attitudes and behaviour of parents, families and wider communities.
Los esfuerzos para poner fin a la violencia contra los niños debe, por lo tanto, promover un cambio de actitudes y comportamiento de los padres, las familias y comunidades más amplias.

During implementation, CEPA can be used as an instrument on its own to motivate change in attitudes and behaviour.
Durante la implementación, CEPA se puede utilizar como un instrumento por sí mismo para motivar el cambio en las actitudes y los comportamientos.

The idea is that barriers to a career in the technological sector will be smaller when information, sensitization and changes in attitude and behaviour are stimulated.
La idea del proyecto es que las barreras que obstaculizan la carrera profesional en el sector tecnológico serán menores si se estimula la información, la sensibilización y los cambios de actitud y comportamiento.

Still too often, existing data are not analysed or made public and fail to inform advocacy, policymaking and the allocation of resources, or to promote changes in attitude and behaviour for the prevention and elimination of violence.
Todavía con demasiada frecuencia los datos existentes no se analizan o se publican ni se toman como base para las labores de promoción, la formulación de políticas o la asignación de recursos, o para promover cambios de actitudes y comportamientos con miras a la prevención y la eliminación de la violencia.

Given these inherent limitations, the role of legislation in supporting families and promoting changes in attitude and behaviour becomes even more relevant- especially for young children, who are less able to complain about violence and seek support.
Dadas estas limitaciones inherentes, el papel de la legislación para apoyar a las familias y para promover cambios en las actitudes y en el comportamiento se torna incluso más relevante, y especialmente para los niños pequeños, que son menos capaces de denunciar una situación de violencia y de buscar apoyo.

In addition, there has been a change in attitudes and behaviour: according to national studies conducted in 1980, 2000, 2006 and 2011, there has been a visible decrease in parents' acceptance of the use of corporal punishment.
También, ha habido un cambio en las actitudes y el comportamiento: según estudios nacionales realizados en 1980, 2000, 2006 y 2011, ha habido una disminución visible en la aceptación por parte de los padres del uso del castigo corporal.

Since awareness-raising is a process by which the level of understanding among the persons targeted is raised, fostering change in attitudes and behaviour, it is central to the success of promoting the use of space-based information.
Esta aportación es elemental ya que a través de la concienciación se agudiza el nivel de comprensión entre los destinatarios, fomentando cambios de actitud y de comportamiento, lo que resulta esencial para fomentar el uso común de información obtenida en el espacio en el campo de gestión de desastres.

A well-documented programme involving young men has been developed by Programa H in Brazil and Mexico, using workshops, videos and manuals on fatherhood, caregiving and HIV/AIDS to promote change in attitudes and behaviour Barker, 2008.
En Brasil y México se ha desarrollado un programa bien documentado para hombres jóvenes, el Programa H, que emplea seminarios, vídeos y manuales sobre paternidad, asistencia a otras personas y VIH/SIDA para promover el cambio de actitudes y comportamientos Barker, 2008.

Opportunities to meet, talk, learn, play and participate in decisions that directly affect their lives empower young people to become active citizens in their communities and can eventually lead to changes in attitude and behaviour.
El hecho de ofrecer a los jóvenes oportunidades para conocerse, conversar, aprender, jugar y participar en las decisiones que los afectan directamente los faculta para convertirse en ciudadanos activos en sus respectivas comunidades, lo que, a la larga, puede generar un cambio de mentalidad y comportamiento.

Public awareness activities, which can be conducted through a variety of modalities and aim at creating interest and concern for certain issues that in turn translate into changes in attitude and behaviour;
Iii Las actividades de sensibilización del público, que se pueden realizar de diversas maneras y tienen por objeto crear interés y preocupación por ciertas cuestiones que a su vez se traducen en cambios de actitud y de comportamiento.

She stressed that a gender perspective to human rights theory and practice, including recommendations addressed to States parties and follow-up action, would contribute decisively to preventing the marginalization of women's and girls' human rights and would promote a change in attitudes and behaviour at all levels.
Insistió en que de adoptarse tal perspectiva en la teoría y la práctica de los derechos humanos, en particular en las recomendaciones que se dirigieran a los Estados y en las medidas de seguimiento, se contribuiría de forma decisiva a evitar la marginación de los derechos humanos de las mujeres y las niñas y se promovería un cambio de actitud y de comportamiento a todos los niveles.