CHANGES IN ASSUMPTIONS in Spanish Translation

Actuarial losses from changes in assumptions and disbursements.

Pérdidas actuariales debidas a modificaciones de las hipótesis y los desembolsos.

Changes in assumptions about those factors could affect the reported fair value of financial instruments.

Los cambios en las hipótesis sobre esos factores podrían incidir en el valor razonable contabilizado de los instrumentos financieros.

Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.

Preparación de recomendaciones sobre la modificación de las hipótesis actuariales para que las estudie la Comisión de Actuarios.

This means that the actual results are likely to differ from these expectations,due to changes in assumptions.

Esto significa que los resultados reales es probable quedifieran de las expectativas, debido a los cambios que se puedan producir en dichas hipótesis.

Gains or losses caused by changes in assumptions, mainly the discount rate, are recognised in profit and loss.

Las pérdidas o ganancias surgidas por cambios en las hipótesis, principal- mente el tipo de descuento, se reconocen en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias del ejercicio.

People also translate

changes in actuarial assumptions

Moreover, such documents should contain a full justification of all significant changes in assumptions used during the preparation of the budget.

Además, en los documentos correspondientes debería justificarse plenamente toda modificación importante de las hipótesis utilizadas al preparar el presupuesto.

The numerical projections presented in the report take a number of these factors into account, butit must be stressed that estimates carrying us decades into the future are very sensitive to changes in assumptions.

Las proyecciones numéricas presentadas en el informe tienen en cuenta algunos de estos factores, perohay que subrayar que unas estimaciones que se proyectan varios decenios hacia el futuro pueden variar considerablemente si se modifican los supuestos de partida.

Assumptions are uncertain, and even small changes in assumptions yield large changes in the plan 15 or 20 years out;

Las suposiciones son inciertas e incluso cambios pequeños en las suposiciones resultan en cambios grandes en el plan en un término de 15 o 20 años;

Sometimes feasibility studies include"sensitivity studies",which vary some of the assumptions on which the feasibility study is based to determine the effect of those changes in assumptions on the feasibility of the project.

A veces los estudios de viabilidad comprenden“estudios de sensibilidad”,en los que se varían algunos de los supuestos sobre los que se va a hacer el estudio para determinar el efecto de estos cambios en las hipótesis sobre la viabilidad del proyecto.

Cultural- attempts to achieve system-wide changes in assumptions, values and norms, leading to attitudinal and behavioural change, require more deep-seated changes..

Cultural: los empeños por lograr cambios en todo el sistema en los supuestos, valores y normas, que den lugar a un cambio de actitud y de comportamiento, requieren cambios más profundos.

Updated information derived from the IDRs is presented in a separate column in the table for CO2 and included in the main tables for non-CO2 gases,where it often reflects more complete projections rather than changes in assumptions.

La información actualizada derivada de los exámenes a fondo se presenta en una columna separada del cuadro relativo al CO2 y se incluye en los principales cuadros de los gases distintos del CO2,en los que suele reflejar proyecciones más completas antes que cambios de hipótesis.

This profit-shifting argument in favour of subsidies does not stand up well to changes in assumptions and great care is needed in translating it into policy prescription.

La utilización del desplazamiento de los beneficios como argumento a favor de las subvenciones no resiste a los cambios en los supuestos, y debe procederse con gran cautela al traducirlo en una prescripción normativa.

The differences arise principally from changes in assumptions regarding key variables in models and, to a lesser extent, from different rates of implementation of policies and measure to those expected, or as a result of changes in the choice of methodology.

Las diferencias se deben principalmente a cambios en las hipótesis relacionadas con las variables esenciales de los modelos y, en menor medida, a un grado de ejecución de las medidas y políticas distinto del esperado o a cambios en la metodología seleccionada.

Determining future cash flows for fair value estimation purposes is subjective andimprecise, and minor changes in assumptions or methodologies may materially affect the estimated values.

La determinación de los flujos de efectivo futuros para el cálculo estimado del valor razonable es un procedimiento subjetivo e impreciso, yes posible que pequeñas variaciones en los supuestos o las metodologías incidan de manera significativa en los valores estimados.

Sensitivity to Changes in Assumptions At December 31, 2013 Coca-Cola FEMSA performed an additional impairment sensitivity calculation, taking into account an adverse change in WACC, according to the country risk premium, using for each country the relative standard deviation between equity and sovereign bonds and an additional sensitivity to the volume of a 100 basis points, except in Mexico and concluded that no impairment would be recorded.

Sensibilidad a Cambios en Supuestos El 31 de diciembre de 2013 Coca-Cola FEMSA realizó un cálculo adicional de la sensibilidad de el deterioro, tomando en cuenta un cambio adverso en el costo de capital promedio ponderado de acuerdo a la prima por riesgo país, utilizando la desviación estándar relativa entre instrumentos de capital y bonos gubernamentales para cada país y una sensibilidad adicional a el volumen de 100 puntos base, excepto en México y concluyó que no se registraría ningún deterioro.

The Comptroller explained that actuarial valuations were an estimate and small changes in assumptions led to very significant changes in the estimate, which is what had occurred for 2011.

El Contralor explicó que las evaluaciones actuariales eran una estimación y que pequeños cambios en las hipótesis utilizadas conducían a cambios muy importantes en las estimaciones, que es lo que había ocurrido en 2011.

Any forward looking information presented herein is made only as of the date of this press release, and we do not undertake any obligation to update orrevise any forward-looking information to reflect changes in assumptions, the occurrence of unanticipated events, or otherwise.

Cualquier información de futuro presentada aquí se realiza sólo a la fecha de la presente nota de prensa, y no asumimos ninguna obligación de actualizar orevisar información alguna de futuro con el fin de reflejar cambios en asunciones, el acontecimiento de sucesos imprevistos, u otros.

Toda la información relativa a expectativas a futuro contempladas en el presente comunicado es válida solamente hasta la fecha de la emisión de esta nota de prensa y no contraemos obligación alguna de actualizar orevisar ninguna declaración de expectativas a futuro para reflejar cambios en las presunciones, el acontecimiento de eventos no contemplados u otros.

Change in assumptions.

Modificación de las hipótesis.

Actuarial losses from change in assumptions.

Pérdidas actuariales debidas a la modificación de las hipótesis.

Change Impact of change in assumptions.

Efecto de la variación de las hipótesis.

This change in assumptions represents the third and final phase in a process of assessment of future trends in fertility.

Este cambio en las hipótesis representa la tercera y última fase de un proceso de evaluación de las tendencias futuras de la fecundidad.

Actuarial losses from change in assumptions.

Pérdidas actuariales por modificación de las hipótesis.

Actuarial(gains) from change in assumptions.

Ganancias actuariales por modificación de las hipótesis.

Indeed, without a radical change in assumptions, the overall global power architecture and governance structures, globalization would continue to lead to greater income inequalities among and within regions and countries, to more volatile boom-bust cycles, with the rich benefiting disproportionately during good times and the poor suffering during bad times.

Ciertamente, si no se cambian radicalmente las hipótesis, el marco del poder mundial y las estructuras de gobernanza generales, la globalización seguirá agravando las desigualdades de ingresos entre las regiones y los países, y dentro de ellos, incrementando la volatilidad de los ciclos de auge y crisis, y propiciando que los ricos obtengan beneficios desproporcionados en tiempos de bonanza y los pobres sufran en épocas de crisis.

Changes in inflation assumptions.

Variaciones en las hipótesis de inflación.

Changes in inflation assumptions.

Cambios en las hipótesis sobre las tasas de inflación.

Changes in inflation assumptions.

Variaciones en las hipótesis de la inflación.