What is the translation of " CHANGES IN ASSUMPTIONS " in Russian?

• изменения в допущениях

Examples of using Changes in assumptions in English and their translations into Russian

Actuarial losses from changes in assumptions and disbursements.
Актуарные убытки в связи с изменениями в допущениях и выплатами.

Changes in assumptions can also complicate comparisons of benefit accruals over time.
Изменчивость посылок может осложнять также сопоставление накопленных пенсионных требований во времени.

Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.
Подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев.

Changes in assumptions about these factors could affect reported fair values.
Изменения в допущениях по этим факторам могут повлиять на отражаемую в финансовой отчетности справедливую стоимость.

Moreover, such documents should contain a full justification of all significant changes in assumptions used during the preparation of the budget.
Кроме того, в таких документах должно содержаться полное обоснование всех значительных изменений в тех посылках, которые используются при подготовке бюджета.

Actuarial loss- changes in assumptions 13- 13 Actuarial loss- experience adjustment 1- 1.
Актуарные убытки- изменения допущений 3- 3 Актуарные убытки- корректировки на основе опыта 27- 27.

We assume no obligation to update information contained herein, in order to reflect actual results, changes in assumptions or factors affecting forward-looking statements.
Мы не принимаем на себя обязательств по корректировке содержащихся здесь данных, с тем чтобы они отражали фактические результаты, изменения в исходных допущениях или факторах, повлиявших на перспективные оценки.

Changes in assumptions about these factors could affect the reported fair value of financial instruments.
Изменения в допущениях относительно данных факторов могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов.

The difference between the assumptions and actual performance, and the effect of changes in assumptions, is the actuarial gain or loss and is reported as a direct change on reserves.
Актуарная прибыль или убыток отражает разницу между допущениями и фактическими показателями и влияние изменений в допущениях и указывается как прямое изменение объема резервов.

Changes in assumptions about those factors could affect the reported fair value of financial instruments.
Изменения в допущениях в отношении этих факторов могут оказать влияние на указываемую в отчетности справедливую стоимость финансовых инструментов.

The Comptroller explained that actuarial valuations were an estimate and small changes in assumptions led to very significant changes in the estimate, which is what had occurred for 2011.
Контролер объяснил, что актуарная оценка дает оценочные показатели, а небольшие изменения в допущениях приводят к очень существенным изменениям в расчетных данных, что и произошло в 2011 году.

Changes in assumptions about these factors could affect the fair values of financial instruments reported in the financial statements.
Изменения в допущениях относительно данных факторов могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов, отраженную в финансовой отчетности.

Variations between actual and estimated quantities resulting from changes in assumptions and estimates that do not result in write-downs to net realisable value are accounted for on a prospective basis.
Отклонения между фактическими и оценочными количествами в результате изменений в допущениях и оценках, которые не приводят к списанию до чистой стоимости, учитываются на перспективной основе.

Changes in assumptions about these factors could affect the fair value reported in the consolidated financial statements.
Изменения в допущениях относительно данных факторов могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов, отраженную в консолидированной финансовой отчетности.

We expressly disclaim any obligation or undertaking to update any forward-looking statements to reflect actual results, changes in assumptions or in any other factors affecting such statements.
Мы прямо отказываемся от обязательств обновлять какие-либо утверждения прогнозного характера с целью отражения фактических результатов, изменений допущений или любых факторов, влияющих на актуальность таких утверждений.

Changes in assumptions, primarily, stem from macroeconomic factors such as export and domestic oil prices, taxation, foreign exchange rates and price inflation.
В первую очередь, данные изменения в суждениях обусловлены макроэкономическими факторами, такими как экспортная и внутренняя цена на нефть, налогообложение, курсы валют и инфляция.

We calculated the degree to which the long-term steel price and sales volumes would need to reduce further before an impairment arises on these assets and considered the likelihood of this arising in isolation from other changes in assumptions;
Мы рассчитали, насколько предполагаемая цена на сталь и объемы продаж должны снизиться в долгосрочной перспективе, чтобы возникло обесценение данных активов, и рассмотрели вероятность такого развития событий отдельно от других изменений в допущениях;

Preparation of an extensive experience review of the Fund to be carried out in 2009; preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the Committee of Actuaries' consideration; services include all meetings with the secretariat in connection with the experience review and analysis performed;
Подготовка расширенного обзора опыта, накопленного Фондом, который планируется провести в 2009 году; подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев; услуги включают в себя обслуживание всех совместных с секретариатом заседаний в связи с обзором и анализом накопленного опыта;

Examining management's assessment of the degree to which steel prices and sales volumes would need to reduce and the discount rates would need to increase, in isolation from other changes in assumptions, before an impairment arises on these CGUs;
Проверку оценки руководства в отношении того, насколько предполагаемая цена на сталь и объемы продаж должны были бы снизиться, а ставка дисконтирования должна была бы вырасти, отдельно от других изменений в допущениях, чтобы возникло обесценение данных ЕГДП;

Estimates reported in the second national communications differed from the values presented in the first national communications for almost all Annex I Parties. The differences arise principally from changes in assumptions regarding key variables in models and, to a lesser extent, from different rates of implementation of policies and measure to those expected, or as a result of changes in the choice of methodology.
Расчеты, содержащиеся во вторых национальных сообщениях, отличаются от данных, представленных в первых национальных сообщениях почти для всех Сторон, включенных в приложение I. Эти расхождения объясняются главным образом изменениями в допущениях в отношении важнейших переменных величин в моделях и, в меньшей степени, различиями в темпах осуществления политики и мер по сравнению с ожидавшимися темпами, а также изменениями в выбранной методологии.

UC RUSAL makes no representation on the accuracy and completeness of any of the forward-looking statements, and, except as may be required by applicable law, assumes no obligations to supplement, amend, update or revise any such statements or any opinion expressed to reflect actual results, changes in assumptions or in UC RUSAL's expectations, or changes in factors affecting these statements.
ОК РУСАЛ не предоставляет никаких заверений относительно достоверности и полноты любого из прогнозных заявлений и не принимает на себя никаких обязательств по дополнению, изменению, обновлению или пересмотру любых таких заявлений или любых выраженных мнений с учетом фактических результатов, изменений в предположениях или ожиданиях ОК РУСАЛ или изменений в факторах, влияющих на данные заявления.

Actuarial gains/(losses) from change in assumptions.
Актуарные прибыли/( убытки) в связи с изменениями в допущениях.

Change in assumptions.
Изменение исходных предположений.

Actuarial losses from change in assumptions.
Актуарные убытки от изменения допущений.

Impact of change in assumptions.
Последствия изменения в предположениях.

Impact of change in assumptions.
Последствия изменений в предположениях.

Actuarial(gains) from change in assumptions.
Актуарные( прибыли), обусловленные изменением предположений.

Consequently, the actual impact of a change in assumptions may not impact liabilities, whereas assets are held at market value on the balance sheet.
Следовательно, изменение предположений может не оказать влияния на обязательства и существенно повлиять на активы, учитываемые на балансе по рыночной цене.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях относительно уровня инфляции.

Changes in inflation assumptions.
Изменения в предположениях относительно инфляции.