What is the translation of " CHANGES IN ASSUMPTIONS " in German?

• Änderungen der Annahmen
• geänderte Annahmen

Examples of using Changes in assumptions in English and their translations into German

The effect of changes in assumptions.
Die Auswirkungen von Änderungen der Annahmen.

The staff view is that an entity should assess imperfect alignment, at a minimum, at each reporting date or upon changes in inputs, changes in assumptions or breach in qualifying criteria.
Nach Ansicht des Stabs sollte ein Unternehmen die nicht vollkommene Angleichung mindestens zu jedem Berichtsstichtag oder bei Änderungen der Inputfaktoren, Änderungen der Annahmen oder der Qualifikationskriterien bewerten.

The company assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect actual performance or results, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking information, except to the extent required by applicable securities laws.
Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung dafür, diese Prognosen zu revidieren bzw. zu aktualisieren, um tatsächlichen Leistungen oder Ergebnissen, Veränderungen von Annahmen oder anderen diese zukunftsorientierten Aussagen betreffenden Faktoren gerecht zu werden, es sei denn, dies ist von Rechts wegen erforderlich.

And Microsoft Corporation does not undertake, and expressly disclaims, any duty or obligation to update publicly any forward-looking statement after the date of this release, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions or otherwise.
Und Microsoft Corporation keine Verpflichtung oder Haftung, zukunftsgerichtete Aussagen nach dem Datum dieser Veröffentlichung öffentlich zu aktualisieren, sei es aufgrund neuer Informationen, zukÃ1⁄4nftiger Ereignisse, Änderungen von Annahmen oder aus anderen GrÃ1⁄4nden.

For the purpose of the DRM model, changes in inputs are different from changes in assumptions, such as changes in prepayment assumptions..
Für die Zwecke des dynamischen Risikomanagementmodells unterscheiden sich die Veränderungen der Inputfaktoren von den Änderungen der Annahmen, wie z.B.

The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions.
Die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme beinhalten mittelfristige Haushaltsziele, die wichtigsten Annahmen über wirtschaftliche Entwicklungen, eine Beschreibung der haus halts- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen und eine Analyse der Auswirkungen geän derter Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand.

The Company does not intend, and does not assume any obligation to update any forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information other than as required by applicable securities or other laws.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um Veränderung der Annahmen oder Umstände bzw. anderen Ereignissen, die solche Aussagen oder Informationen beeinflussen, Rechnung zu tragen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

The programmes are required to set out the member states' medium-term budgetary objectives, the main assumptions about economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
In die Programme aufzunehmen sind die mittelfristigen Haushaltsziele der Mitgliedstaaten, die Hauptannahmen über die wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variablen, eine Darstellung der haushaltspolitischen und sonstigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen der genannten Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand.

The parties do not intend, and do not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Die Vertragsparteien haben nicht die Absicht bzw. sind nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen so anzupassen, dass sie geänderte Annahmen oder Umstände oder auch andere Ereignisse widerspiegeln, die Einfluss auf solche Aussagen oder Informationen haben, es sei denn, dies wird in den einschlägigen Gesetzen gefordert.

The pact requires programmes setting out the member states' MTOs, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Programme die mittelfristigen Ziele der Mitgliedstaaten, die Hauptannahmen über die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variablen, eine Darstellung der haushaltspolitischen und sonstigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen der genannten Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand enthalten.

The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Das Unternehmen beabsichtigt und verpflichtet sich nicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um Änderungen bei den Annahmen oder den Bedingungen oder anderer Ereginisse, die diese Aussagen oder Informationen beeinträchtigen könnten, Rechnung zu tragen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

The pact requires programmes that set out the medium-term objective of the member state's budgetary position, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect their budgetary and debt position.
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Programme das mittelfristige haushaltspolitische Ziel des Mitgliedstaates, die Hauptannahmen über die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variable, eine Darstellung der haushaltspolitischen und sonstigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen der genannten Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand enthalten.

The Company does not intend, and does not assume any obligation to update any forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information other than as required by applicable securities or other laws.
Das Unternehmen hat nicht die Absicht bzw. ist nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen so anzupassen, dass sie geänderte Annahmen oder Umstände oder auch andere Ereignisse widerspiegeln, die Einfluss auf solche Aussagen oder Informationen haben, es sei denn, dies wird in den einschlägigen Wertpapiergesetzen oder anderen Gesetzen gefordert.

The pact requires programmes that set out the member state's medium-term objective for its national budget, the main assumptions about expected economic developments and important economic variables, a description of budgetary and other economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect its budgetary and debt position.
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Programme die mittelfristigen Ziele des Staatshaushalts des jeweiligen Mitgliedstaats, die Hauptannahmen über die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung und über wichtige ökonomische Variablen, eine Darstellung der haushaltspolitischen und sonstigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Auswirkungen von Änderungen der genannten Annahmen auf die Haushaltslage und den Schuldenstand enthalten.

The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affections such statements and information other than as required by applicable laws, rules and regulations.
Das Unternehmen hat nicht die Absicht und übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um veränderten Annahmen, Umständen oder sonstigen Ereignissen Rechnung zu tragen, die sich auf diese Aussagen und Informationen auswirken, es sei denn, dies ist nach den geltenden Gesetzen, Regelungen oder Vorschriften erforderlich.

Except as required by law, the Company disclaims any intention and assumes no obligation to update or revise any forward looking statements to reflect actual results, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions, changes in factors affecting such forward looking statements or otherwise.
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, lehnt das Unternehmen jegliche Absicht ab und verpflichtet sich nicht, die zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu überarbeiten, um den tatsächlichen Ergebnissen Rechnung zu tragen, sei es aufgrund von neuen Informationen, zukünftigen Ereignisse, Änderungen in den Annahmen, Änderungen der Faktoren, die die zukunftsgerichteten Aussagen betreffen, oder aus anderen Gründen.

The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affections such statements and information other than as required by applicable laws, rules and regulations.
Das Unternehmen beabsichtigt nicht und übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisierten, um Änderungen bei den Annahmen oder Änderungen der Umstände bzw. anderen Ereignissen, die sich auf solche Aussagen und Informationen auswirken, Rechnung zu tragen, es sei denn, dies ist nach den geltenden Gesetzen, Regelungen oder Vorschriften erforderlich.

As described in Box 2, this change in assumptions requires three adjustments in the private rate of return formula.
Wie im Kasten 2 beschrieben, erfordern diese veränderten Annahmen drei Anpassungen in der Formel für private Rentabilität.

Although the management presumes that its assumptions of general economic conditions, estimates of discounted future cash flow and of relevant expected useful lives are appropriate, a change in assumptions or circumstances could require a change in analysis.
Obwohl die Unternehmensführung davon ausgeht, dass die Annahmen bezüglich der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, die Einschätzungen der diskontierten künftigen Cashflows und die Schätzungen der relevanten erwarteten Nutzungsdauern angemessen sind, könnte durch eine Veränderung der Annahmen oder Umstände eine Veränderung der Analyse erforderlich werden.

The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the defined benefit as it is unlikely that a change in assumptions would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Die obige Sensitivitätsanalyse ist nicht repräsentativ für tatsächliche Veränderungen der Vorsorgeverpflichtungen, da aufgrund der Korrelationen zwischen den einzelnen Annahmen die Veränderung einer einzelnen isolierten Annahme ohne Auswirkungen auf die anderen Annahmen unwahrscheinlich ist.

Thereof effect of changes in financial assumptions.
Davon aus Veränderungen bei den finanziellen Annahmen.

An overall measurement of the effects of EMU would have been vulnerable to changes in technical assumptions regarding the parameters discussed above.
Eine Messung aller Auswirkungen der WWU würde sehr stark von Änderungen bei den technischen Annahmen hinsichtlich der erwähnten Parameter abhängen.

Even relatively small changes in the assumptions for the econometric specification or in the data used lead to economically relevant changes of the estimates.
Schon„relativ kleine Änderungen bei den Annahmen für die ökonometrische Spezifikation oder bei den verwendeten Datenreihen führen zu ökonomisch relevanten Änderungen der Schätzwerte“.