What is the translation of " CHANGES IN ASSETS " in German?

• Veränderung der Aktiva
• Veränderungen der Vermögenswerte
• Veränderung der Forderungen

Examples of using Changes in assets in English and their translations into German

Changes in assets.
Veränderung der Aktiva.

Insurance technical reserves(F90) a Changes in assets.
Versicherungstechnische Rückstellungen(F90) a Veränderung der Forderungen.

Changes in assets in the first half of 2009.
Entwicklung der Aktiva, 1. Halbjahr 2009.

Is equal to the net acquisition of shares and other equity( F. 5) recorded among changes in assets of S. 13.
Sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Anteilsrechten F. 5.

A Changes in assets EDF risk capital b Changes in liabilities.
A Veränderung der Forderungen EEF Beteiligungen an Risiko­Kapital.

Is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.
Sind gleich dem verketteten Volumen der unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Bruttoanlageinvestitionen( P. 51) zu konstanten Preisen.

III.3 Other changes in assets accounts not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government.
III.3 Konto sonstiger Vermögensänderungen in die Regionalisierung der Transaktionen des Staates nicht einbezogen.

Is equal to transactions in loans( F. 4) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121.
Sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva von S. 121 ausgewiesenen Transaktionen in Krediten F. 4.

Recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesen sind.

Is equal to capital transfers receivable( D. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212.
Sind gleich den zu empfangenden Vermögenstransfers( D. 9), die unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 sowie unter der Verände rung der Aktiva von S. 212 ausgewiesen sind.

These changes in assets and shareholders' equity mainly reflect the effects of the acquisition of a majority stake in Biocatalysts Ltd.
Die Veränderungen der Vermögenswerte und des Eigenkapitals spiegeln im Wesentlichen Folgen der Mehrheitsakquisition der Biocatalysts Ltd.

Is equal to net receipts in respect of financial derivatives( F. 34) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Netto einnahmen im Zusammenhang mit Finanzderivaten F. 34.

Settlements with the exiting member and any changes in assets and equity derived from the capital contributions of the new member and existing members must be resolved in the“differences” column.
In der Spalte„Differenzen” müssen zudem die Abrechnung der ausscheidenden Eigentümer bzw. die Änderungen der Aktiva und des Eigenkapitals wegen der Einzahlungen der eintretenden neuen und der bestehenden Eigentümer auch bereinigt werden.

The income earned by a family unit, generally defined as the spouses and minors, is aggregated and taxed as one income.- Liability in rem: all income and changes in assets arising in Spanish territory.
Besteuert wird das Gesamteinkommen des Haushalts, dem im allgemeinen die Ehegatten und die minderjährigen Kinder angehören.- Reale Steuerpflicht: Die Gesamtheit der Einkünfte und Vermögensveränderungen, die auf spanischem Hoheitsgebiet erzielt wurden.

Long-term loans(F80) a Changes in assets- Euratom loans-EC loans* Balance of Payments* N.C.I.* Third country loans on special conditions* migrant workers etc...- ECSC loans(articles 54 and 56)- EIB loans- EDF quasi-capital aid b Changes in liabilities.
Langfristige Kredite(F80) a Veränderung der Forderungen- Euratom Kredite -EK Kredite* Zahlungsbilanz *N.G.I.* Darlehen zu Sonderkonditionen für Drittländer'Wanderarbeitnehmern usw...- EGKS Kredite(Artikel 54 und 56)- EIB Kredite- EEF Quasi-Eigenkapital b Veränderung der Verbindlichkeiten.

Is equal to changes in inventories( P. 52), plus net acquisition of valuables( P. 53), plus net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sind gleich den Vorratsveränderungen( P. 52) plus dem Nettozugang an Wertsachen( P. 53) plus dem Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern( K. 2), die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind.

Important improvements were made by eliminating an option to defer the recognition of gains and losses, known as the'corridor method', and by streamlining the presentation of changes in assets and liabilities arising from defined benefit plans, including requiring remeasurements to be presented in other comprehensive income.
Bedeutende Verbesserungen wurden vorgenommen, indem die Möglichkeit, Gewinne und Verluste abzugrenzen(Korridor-Methode), abgeschafft und die Darstellung von Veränderungen der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten aus leistungsorientierten Plänen optimiert wurde.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial nonproduced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sind gleich der Zunahme der Vorräte( P. 52), dem Nettozugang an Wertsachen( P. 53) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern( K. 2), die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind.

Is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights( F. 1) recorded among changes in assets of S. 13, the net acquisition of insurance technical reserves( F. 6) and other accounts receivable( F. 7) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13.
Sind gleich dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Währungsgold und Sonderziehungsrechten( F. 1) und dem unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von versicherungstechnischen Rückstellungen( F. 6) sowie sonstigen Forderungen F. 7.

Is equal to new loans( F. 4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen neu aufgenommenen Krediten( F. 4), abzüglich Tilgungszahlungen von bestehenden Krediten.

Fifthly, the account for other changes in assets presents in the row such changes of assets(7), see cell(19,22), and in the column such changes of liabilities(3), see cell(22,19), and also the balancing item, changes In the net external financial position clue to other changes(4), see cell 21,19.
Fünftens, das Konto für die sonstigen Veränderungen der Vermögenswerte: In der Zeile werden die entsprechenden Veränderungen der Vermögenswerte(7, Feld[19,22]), in der Spalte die entsprechenden Veränderungen der Verbindlichkeiten(3, Feld[22,19]) sowie der Saldo Veränderung der finanziellen Nettoauslandsposition aufgrund der sonstigen Veränderungen(4, Feld[21,19]) ausgewiesen.

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6) and accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich der unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in versicherungstechnischen Rückstellungen( F. 6) und Verbindlichkeiten F. 7.

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6), plus other accounts payable( F. 7) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich der unter der Veränderung der Verbindlich keiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in versicherungstechnischen Rückstellungen( F. 6) plus den sonstigen Verbind lichkeiten F. 7.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is over one year( F. 332), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Wertpapieren( ohne Anteilsrechte und ohne Finanzderivate)( F. 332), deren Ursprungslaufzeit über ein Jahr beträgt.

Is equal to the net acquisition of short-term securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Sind gleich dem unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Nettoerwerb von Geldmarktpapieren( ohne Anteilsrechte oder Finanzderivate)( F. 331), deren Ursprungslaufzeit bis einschließlich ein Jahr beträgt.

Change in assets and liabilities.
Veränderung der Aktiva und Passiva.

Change in assets.
Veränderung der Forderungen.

Gross capital formation is recorded as a use(a change in assets) in the capital account.
Die Investitionen werden als Verwendung(Veränderung der Aktiva) im Vermögensbildungskonto ausgewiesen.